Translation of "Hämorriden" in English

Er diagnostiziert Hämorriden durch eine Rüstung.
He can diagnose hemorrhoids through a suit of armor.
OpenSubtitles v2018

Ich meine, wegen einer Sache, zumindest habe ich keine starken Hämorriden.
I mean, for one thing, I don't have massive hemorrhoids. Sorry, buddy.
OpenSubtitles v2018

Ich wette du willst auch mit den Hämorriden nirgendwo sitzen.
I bet you don't want to sit anywhere with those hemorrhoids.
OpenSubtitles v2018

Ich führe hier einen hoffnungslosen Kampf gegen Hämorriden.
I'm fighting a losing battle with hemorrhoids here.
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie mal, sind Ihre Hämorriden riesig oder hartnäckig?
Anyway, tell me... are your hemorrhoids particularly large, or just tenacious?
OpenSubtitles v2018

Ich hab seit einer Weile Hämorriden, und was haben Sie?
I've had hemorrhoids for a while. You?
OpenSubtitles v2018

Du willst mir erzählen, du hättest nie unter Hämorriden gelitten?
You mean to tell me you never once suffered from piles?
OpenSubtitles v2018

Das Einzige, was Sie aufbauen könnten, wäre ein Haufen Hämorriden.
The only thing you could build, Webster, is a good case of hemorrhoids.
OpenSubtitles v2018

Du kannst dich da nicht reinstürzen wie ein Drache mit Hämorriden.
You can't go in there crazy like a dragon with a hemorrhoid.
OpenSubtitles v2018

Das kann zu (blutenden) Hämorriden führen.
This can cause (bleeding) haemorrhoids.
ParaCrawl v7.1

Ist es möglich, dass bei Hämorriden diesmal die Symptome sich verändert haben?
Is it possible that in this case of piles the symptoms would be completely different?
ParaCrawl v7.1

Kommentator: Wenn es die Hämorriden wären – Warum spürte er nichts?
Commentator: If it was piles – how come he did not feel anything?
ParaCrawl v7.1

Naja, wenn du wegen Hämorriden zu Hause bleibst, müssen sie irgendwie stark sein.
Well, if you're gonna miss work for hemorrhoids, they kind of have to be massive.
OpenSubtitles v2018

Dieser Scheiß stinkt wie Hämorriden.
Hey, this shit smells like piles.
OpenSubtitles v2018

Hämorriden können als internes (innerhalb des Rektums) oder externes klassifiziert werden entweder (unter der Haut um den Anus), und sie sind häufig schmerzlich oder juckend.
Hemorrhoids can be classified as either internal (inside the rectum) or external (under the skin around the anus), and they will often be painful or itchy.
CCAligned v1

Kopfschmerzen, die mich jahrelang plagten, gingen weg, während bei meinem Mann Nephroptose (Senkniere) und Hämorriden heilten.
The headaches that had plagued me for years went away, while my husband's nephroptosis and haemorrhoids were cured.
ParaCrawl v7.1

Sicherlich kann Blut im Stuhl auch die Folge von Hämorriden sein, bei denen Schmerzen und Empfindlichkeit auftreten sowie deutlich erkennbar eine Hämorride aus dem Rektum hervortritt.
Sure, blood in your stools can occur with hemorrhoids, where related pain, tenderness, and the presence of a lump hanging from your rectum can be present and visible with a mirror.
ParaCrawl v7.1

Es scheint für mich offensichtlich zu sein, dass Francesco del Giocondos Gattin Hämorriden hatte, als sie Für Leonardo da Vinci Modell saß und dass Eric Cantonas berühmte Bemerkung - "Wenn die Möwen einem Fischkutter folgen ist es, weil sie denken dass Sardinen in die See geworfen werden" - war Rhetorik vom Feinsten.
It seems obvious to me that Francesco del Giocondo's wife had haemorrhoids when sitting for Leonardo da Vinci and that Eric Cantona's famous quip - "When seagulls follow a trawler, it is because they think sardines will be thrown into the sea." - was rhetoric at its finest.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis zeigte, dass die äußeren Hämorriden und kleinen Risse noch immer da waren, aber seit den letzten 10 Jahren war er symptomfrei ohne irgendwelche Probleme.
The results showed that the external piles and the small fissures were still present but for the last 10 years he is asymptomatic without any problems.
ParaCrawl v7.1

Sein breites Spektrum der Allgemeinchirurgie umfasst die Behandlung der chronischen und akuten Appendizitis, laparoskopische Gallenblasenchirurgie, Hernienoperationen, Hämorriden und Magen-Darmspiegelung (Endoskopie).
He offers a wide spectrum of general surgery, such as treatment for acute and chronic appendicitis, laparoscopic gall-bladder surgery, hernia repair, hemorrhoids and endoscopic procedures (gastroscopy, coloscopy).
ParaCrawl v7.1

Benzocainehydrochlorid wird normalerweise in Pulver- oder Ölpaste gemacht und benutzt, um Wunden, Geschwüre, Brände, Hautabnutzungen und Hämorriden zu heilen.
Benzocaine hydrochloride is usually made into powder or oil paste and used to heal wounds, ulcers, burns, skin abrasions and hemorrhoids.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn andere gesundheitlichen Beschwerden dazu führen können (z.B. Darmrisse, Colitis ulcerosa, Chron-Krankheit, Blutungen im Verdauungstrakt und Hämorriden), so buchen Sie besser sofort einen Termin bei Ihrem Doktor.
Keep in mind that even though other health issues can result in bloody stool (i.e., anal tears, ulcerative colitis, Crohn’s disease, bleeding in the digestive tract, and hemorrhoids), book an appointment to speak with your doctor as soon as possible.
ParaCrawl v7.1