Translation of "Hämatogen" in English
Was
ist
der
Schaden
von
Hämatogen?
What
is
the
harm
of
hematogen?
CCAligned v1
Ziel:
Aderhautmelanome
metastasieren
vor
allem
hämatogen.
Objective:
Uveal
melanomas
metastasize
hematogenously
mainly.
ParaCrawl v7.1
Risiken
einer
missbräuchlichen
oder
nicht
bestimmungsgemäßen
Anwendung
sind
z.
B.
Überdosierung,
Verbreitung
von
hämatogen
übertragenen
viralen
oder
lokalen
und
systemischen
Infektionen,
Atemdepression
und
Leberschädigung.
Some
risks
of
misuse
and
abuse
include
overdose,
spread
of
blood
borne
viral
or
localised
and
systemic
infections,
respiratory
depression
and
hepatic
injury.
ELRC_2682 v1
Diese
illegale
Verwendung
kann
zu
neuen
Abhängigen
führen,
die
Buprenorphin
als
Hauptdroge
missbrauchen,
mit
den
Risiken
einer
Überdosierung,
der
Ausbreitung
von
hämatogen
übertragenen
Virusinfektionen,
einer
Atemdepression
und
einer
Leberschädigung.
This
diversion
may
lead
to
new
addicts
using
buprenorphine
as
the
primary
drug
of
abuse,
with
the
risks
of
overdose,
spread
of
blood
borne
viral
infections,
respiratory
depression
and
hepatic
injury.
EMEA v3
Um
den
Druck
wieder
herzustellen,
empfehlen,
den
Kaffee,
die
Schokolade
und
das
Hämatogen
anzuwenden.
To
restore
pressure,
recommend
to
use
coffee,
chocolate
and
hematogen.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Blutbahnen
(hämatogen)
Entzündungsherde,
die
von
der
Wirbelsäule
entfernt
liegen,
können
die
Wirbelkörper
entweder
arteriell
über
die
versorgenden
Endarterien
der
Wirbel
oder
durch
eine
Strömungsumkehr
im
Batson
Venenplexus
durch
eine
Druckerhöhung
auf
venösem
Weg
mit
Erregern
erreichen.
Through
the
bloodstream
(hematogenic)
Centers
of
inflammation
far
from
the
spinal
column
can
transmit
pathogens
to
it
either
arterially
through
the
terminal
arteries
supplying
the
vertebrae
or
through
the
veins
due
to
a
reflux
in
Batson’s
plexus
caused
by
a
pressure
increase.
ParaCrawl v7.1
Statistische
Auswertung
der
TNM-Stadien
von
58
Tumorproben
in
Korrelation
mit
der
Expression
von
TPTE
zeigt,
dass
TPTE
positive
Tumoren
signifankt
häufiger
lymphogen
und
hämatogen
metastasieren.
Statistic
evaluation
of
the
TNM
stages
of
58
tumor
samples
in
correlation
with
the
expression
of
TPTE
shows
that
TPTE
positive
tumors
metastasize
in
a
lymphogenic
and
hematogenic
manner
at
a
significant
higher
frequency.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
in
vorteilhafter
Weise
eine
Detektionsvorrichtung
nach
einer
der
vorangegangenen
Ausführungen
zur
invasiven
Anreicherung
von
Probenmaterial,
zur
Elimination
von
Arzneimittel,
zur
Elimination
von
radioaktiven
Tracern,
zur
Elimination
von
Magnetobeads,
zur
Gewinnung
von
Tumor-
oder
Biomarkern
und/oder
zur
Elimination
von
Toxinen,
oder
zur
Anreicherung
von
Zellen,
umfassend
embryonale
Trophoblasten,
disseminierten
Tumorzellen,
insbesondere
von
hämatogen
metastasierenden
Tumoren,
verwendet
werden.
Furthermore,
a
detection
device
according
to
one
of
the
preceding
embodiments
may
be
advantageously
used
for
the
invasive
enrichment
of
sample
material,
for
the
elimination
of
drugs,
for
the
elimination
of
radioactive
tracers,
for
the
elimination
of
magnetic
beads,
for
the
extraction
of
tumor
markers
or
biomarkers,
and/or
for
the
elimination
of
toxins,
or
for
the
enrichment
of
cells,
comprising
embryonal
trophoblasts,
disseminated
tumor
cells,
in
particular
of
haematogenously
metastasizing
tumors.
EuroPat v2
Insbesondere
betrifft
ein
Aspekt
der
Erfindung
die
Verwendung
einer
Detektionsvorrichtung
nach
einer
der
vorangegangenen
Ausführungen
zur
invasiven
Anreicherung
von
Probenmaterial,
zur
Elimination
von
Arzneimittel,
zur
Elimination
von
radioaktiven
Tracern,
zur
Elimination
von
Magnetobeads,
zur
Gewinnung
von
Tumor-
oder
Biomarkern
und/oder
zur
Elimination
von
Toxinen,
oder
zur
Anreicherung
von
Zellen,
umfassend
embryonale
Trophoblasten,
disseminierten
Tumorzellen,
insbesondere
von
hämatogen
metastasierenden
Tumoren.
In
particular,
one
aspect
of
the
invention
relates
to
the
use
of
a
detection
device
according
to
one
of
the
preceding
embodiments
for
the
invasive
enrichment
of
sample
material,
for
the
elimination
of
drugs,
for
the
elimination
of
radioactive
tracers,
for
the
elimination
of
magnetic
beads,
for
the
extraction
of
tumor
markers
or
biomarkers,
and/or
for
the
elimination
of
toxins,
or
for
the
enrichment
of
cells,
comprising
embryonal
trophoblasts,
disseminated
tumor
cells,
in
particular
of
haematogenously
metastasizing
tumors.
EuroPat v2
Hämatogen
ist
ein
Arzneimittel,
das
aus
speziell
behandeltem
Blut
von
Rindern
unter
Zusatz
von
Sirup
und
einer
geringen
Menge
Ethylalkohol
hergestellt
wird
(es
dient
als
Konservierungsmittel).
Hematogen
is
a
medicinal
product
made
from
specially
treated
blood
of
cattle
with
the
addition
of
syrup
and
a
small
amount
of
ethyl
alcohol
(it
serves
as
a
preservative).
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
geeignet
ist
die
Untersuchung
zum
Nachweis
septischer
Embolien
bei
Patienten
mit
Device-assoziierter
Endokarditis
oder
zur
Detektion
des
primären
Fokus
bei
hämatogen
infizierten
Aggregaten
(e10).
This
examination
is
also
suited
to
detecting
septic
embolism
in
patients
with
device-associated
endocarditis
or
detecting
the
primary
source
in
hematogenously
infected
devices
(e10).
ParaCrawl v7.1
Die
Genese
von
bakteriellen
Hirnabszessen
kann
hämatogen
(häufig
Endokarditis),
nach
Verletztung
oder
unmittelbar
fortgeleitet
erfolgen.Ein
dorsalseitiger
Knochendefekt
in
einer
der
Sinus
frontales-Wände
ist
bei
einer
begleitenden
Sinusitis
(wie
im
vorliegenden
Fall)
eine
häufige
Ursache.
The
etiology
of
bacterial
cerebral
abscesses
can
be
hematogenic
(often
endocarditis),
after
trauma
or
can
be
due
to
direct
extension
from
a
neighbouring
infectious
process.
A
common
cause
is
sinusitis
with
a
concurring
bony
defect
in
the
posterior
wall
of
the
frontal
sinus
(as
in
this
case).
ParaCrawl v7.1
Das
Melanom
ist
ein
extrem
maligner
Tumor
mit
frühzeitiger
Metastasierungstendenz.
Es
kann
sich
lokal
ausbreiten,
Satellitenmetastasen
an
der
Haut
erzeugen
sowie
lymphogen
und
hämatogen
metastasieren
und
so
jedes
Organ
erreichen.
Bevorzugt
befallen
werden
Lungen,
Leber,
ZNS,
Haut
und
Knochen.
Extremely
malignant,
the
melanoma
may
proliferate
locally,
spread
by
satellite
lesions,
or
extend
via
the
lymphatics
or
blood
stream,
from
which
it
may
invade
any
organ
of
the
body,
especially
the
lungs,
liver,
brain,
skin,
and
bones.
ParaCrawl v7.1