Translation of "Hälfe" in English
Auf
der
oberen
Hälfe
ist
"Elmer's
Holzleim".
The
top
half
is
Elmer's
wood
glue.
TED2020 v1
Lester
wollte
eher
seine
Seele
aufgeben..
als
die
hälfe
seines
Krams.
Lester
would
rather
give
up
his
soul
than
half
his
junk.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
ich
mit
ihm
ginge
und
ihm
hälfe?
What
if
I
went
with
him
and
helped
him?
ParaCrawl v7.1
Etwa
die
Hälfe
von
ihnen
sind
bei
Firmen
in
Sachsen
beschäftigt.
Roughly
half
were
employed
by
firms
in
Saxony
and
the
rest
by
Bavarian
companies.
ParaCrawl v7.1
Vmax
ist
die
Höchstgeschwindigkeit,
die
das
Fahrzeug
innerhalb
der
ersten
Hälfe
der
Reaktionskurve
erreicht.
Vmax
is
the
maximum
speed
reached
by
the
vehicle
in
the
first
half
period
of
the
response
curve.
DGT v2019
Vor
allem,
wenn
mir
jemand
hälfe,
der
genauso
viel
weiß
wie
ich.
Especially
if
I
had
help
from
someone
that
knew
as
much
about
it
as
I
did.
OpenSubtitles v2018
In
der
Tat
hat
sich
in
der
ersten
Hälfe
des
20.
Jahrhunderts
wenig
geändert.
Indeed,
little
changed
in
the
first
half
of
the
20th
Century.
ParaCrawl v7.1
Die
Ressourcen-Abhängigkeiten
des
in
Listing
1
dargestellten
Programms
sind
in
der
linken
Hälfe
der
Fig.
The
resource
dependencies
of
the
program
shown
in
Listing
1
can
be
seen
clearly
in
the
left
half
of
FIG.
EuroPat v2
Durch
das
Repowering
kann
die
installierte
Leistung
um
mehr
als
die
Hälfe
verdoppelt
werden.
By
repowering,
the
installed
capacity
can
be
doubled
by
more
than
half.
ParaCrawl v7.1
Rosicky
bewegte
sich
nach
einem
unnötigen
Foul
in
der
Berliner
Hälfe
nahe
einer
gelb-roten
Karte.
Rosicky
was
close
to
a
yellow-red
card
after
a
stupid
fould
in
the
half
of
Hertha
BSC.
ParaCrawl v7.1
Die
privaten
Teilhaber
zahlten
60
EUR
pro
Aktie,
wovon
die
Hälfe
sofort
bezahlt
und
die
andere
Hälfte
Ende
September
2001
fällig
wurde.
The
private
partners
paid
EUR
60
per
share,
half
of
which
was
paid
immediately,
with
the
other
half
to
be
paid
before
the
end
of
September
2001.
DGT v2019
Die
Krankheit
trat
bisher
in
9
der
10
Provinzen
Simbabwes
auf,
wobei
die
Hälfe
dieser
Fälle
in
Budiriro,
einem
eng
besiedelten
Vorort
der
Hauptstadt
Harare,
festgestellt
wurde.
The
disease
has
been
found
in
nine
of
Zimbabwe’s
10
provinces,
and
about
half
of
these
cases
are
in
Budiriro,
a
heavily
populated
suburb
outside
the
country's
capital
Harare.
GlobalVoices v2018q4