Translation of "Häftlingsnummer" in English

Ich habe mit Alice nicht mehr gesprochen, seit sie ihre Häftlingsnummer bekam.
I haven't talked to Alice since she, uh, got her inmate number.
OpenSubtitles v2018
Sie haben gesagt, dass Petes Häftlingsnummer geändert wurde.
Telling me that, um... his prison number has been changed.
OpenSubtitles v2018
Ab jetzt werden alle Gefangenen nur mit ihrer Häftlingsnummer angesprochen.
"From now on inmates will be addressed only by their inmate numbers."
OpenSubtitles v2018
Dort war er unter der Häftlingsnummer 2658 registriert.
Here he became Convict Number 2658.
WikiMatrix v1
Dort gehörte er zu den ersten Häftlingen und erhielt die Häftlingsnummer 243 eintätowiert.
He was one of the first prisoners there; he had the prisoner number 53.
WikiMatrix v1
Es ist die Pflicht eines jeden einzelnen... sich seine Häftlingsnummer zu merken.
It is the duty of each of you to remember your inmate serial number.
OpenSubtitles v2018
Ihre Häftlingsnummer erscheint auf ihrem Kragen.
Her deportation registration number appears on her collar.
ParaCrawl v7.1
Hier wurde er unter der Häftlingsnummer 010689 im Häftlingsblock 60 geführt.
As inmate number 010689, he was conducted to prisoner bloc 60.
ParaCrawl v7.1
Dort wurde er unter der Häftlingsnummer 26909 geführt.
He was on file there under prisoner number 26,909.
ParaCrawl v7.1
Ihre Persönlichkeit wurde zu einer Häftlingsnummer degradiert.
Their personality was degraded to an inmate's number.
ParaCrawl v7.1
Lediglich nicht-deutsche Häftlinge bekamen ihre Häftlingsnummer eintätowiert (Bl.
Only non-German inmates had their inmate number tattooed (p.
ParaCrawl v7.1
Aus Becks Häftlingsnummer wurde daraufhin lediglich das W gestrichen, ansonsten wurde nichts weiter unternommen.
As a result, the letter W was removed from Beck's prison number, but nothing else was done regarding the case.
WikiMatrix v1
Das Sträflingskostüm beinhaltet ein Oberteil mit aufgenähter Häftlingsnummer, eine Hose mit Gummizug sowie eine Mütze.
The prisoner costume includes a shirt with number, trousers with elastic band and a cap.
ParaCrawl v7.1
Seine Häftlingsnummer erscheint in einem Dokument mit Stempel vom 8. Februar 1943 zum Thema »Häftlingsschlosserei.
His number appears in a document with a stamp dated 8 February 1943 and having for object "Häftlingsschlosserei.
ParaCrawl v7.1
Zur Identifikation der Häftlinge diente die Häftlingsnummer, die Namen der Häftlinge wurden nicht aufgeführt.
The prisoners were identified only by their prisoner number; their names were not noted.
ParaCrawl v7.1
Von dort gelangte er am 21.2.1940 in das KZ Wewelsburg (Häftlingsnummer 62).
From there, he arrived in the Wewelsburg concentration camp on 21 Feb. 1940 (prisoner number 62).
ParaCrawl v7.1
Im Gefängnis erhielt er John Smiths alte Häftlingsnummer D 523, ergänzt um den Buchstaben W für einen Wiederholungstäter.
In prison he was given John Smith's old prison number, D 523, with the letter W added, indicating a repeat convict.
Wikipedia v1.0
Das ist meine Häftlingsnummer.
That's my prison number.
OpenSubtitles v2018
Nach einem erfolglosen Fluchtversuch aus dem Florida State Prison wurde er 1957 nach Alcatraz verbracht (Häftlingsnummer AZ1335).
After an unsuccessful escape attempt from the Florida facility, he was transferred to Alcatraz in 1957 and became inmate AZ1335.
WikiMatrix v1
Unter der Häftlingsnummer 87112 wurde er dem Arbeitskommando „Bekleidungskammer“ zugeteilt, wo er die Nummer schreiben musste, welche zur Kennzeichnung der Häftlinge dienten.
Labeled with the inmate number 87112 he was assigned to work in the labor battalion distributing clothes.
WikiMatrix v1
Anfang Mai 1940 wurde Kielar verhaftet und aus Tarnów Mitte Juli 1940 als einer der ersten 728 Gefangenen (Häftlingsnummer 290) nach Auschwitz gebracht.
Kielar was arrested in the beginning of 1940 in Jaros?aw and was one of the first prisoners of concentration camp Auschwitz (identification number 290).
WikiMatrix v1
Und aufjedem Koffer stand halt der Name von dem Gefangenen und auch zum Teil die Gefäng... oder die Häftlingsnummer.
And each of them had a name on it. The prisoners and some also The priso... or the detainee's number.
OpenSubtitles v2018
Max Cohn wurde während der Verhaftungsaktion im November 1938 ins Konzentrationslager Sachsenhausen gebracht, wo er die Häftlingsnummer 8421 erhielt und im Block 19 gefangen gehalten wurde.
Max Cohn was sent to the Sachsenhausen Concentration Camp in the wave of arrests in November 1938. He was assigned the prisoner number 8421 and was held in Block 19.
ParaCrawl v7.1
Siegfried Schuster wurde zur Zwangs­­arbeit in das Konzen­tra­tionslager Buchenwald überstellt, dort am 16. August 1944 unter der Häftlingsnummer 82739 als "politischer Jude"*) registriert und im Zeltlager des Kleinen Lagers untergebracht.
Siegfried Schuster was committed to the Buchenwald concentration camp to perform forced labor, being registered there on 16 Aug. 1944 as a "political Jew" under prisoner number 82,739 and quartered in the tent camp of the small camp (Kleines Lager) .
ParaCrawl v7.1