Translation of "Hypoxisch" in English

Dies wird auch als hypoxisch respiratorische Insuffizienz bezeichnet.
INOmax is for the treatment of newborn babies with lung failure associated with high blood pressure in the lungs, a condition known as hypoxic respiratory failure.
EMEA v3
Dieses Mal war der Patient stark hypoxisch.
This time the patient was acutely hypoxic.
ParaCrawl v7.1
Nicht bei Hunden anwenden, die hypoxisch oder dyspnoisch sind oder über keine pharyngealen Reflexe verfügen.
Do not use in dogs which are hypoxic, dyspnoeic or lacking pharyngeal reflexes.
ELRC_2682 v1
Wir tun es jetzt oder wir warten, bis Mutter und Kind hypoxisch oder tot sind.
We can do it now or wait until both mom and baby are hypoxic or dead.
OpenSubtitles v2018
Eine klinisch signifikante Wechselwirkung mit anderen Arzneimitteln, die bei der Behandlung von hypoxisch respiratorischer Insuffizienz angewendet werden, kann daher auf der Grundlage der vorliegenden Daten nicht ausgeschlossen werden.
A clinically significant interaction with other medications used in the treatment of hypoxic respiratory failure cannot be excluded based on the available data.
EMEA v3
In der NINOS-Studie wurden 235 Neugeborene mit hypoxisch respiratorischer Insuffizienz randomisiert und erhielten 100% O2 mit (n=114) oder ohne (n=121) Stickstoffmonoxid, meistens mit einer Anfangskonzentration von 20 ppm, wobei die Entwöhnung auf niedrigere Dosen mit einer medianen Expositionsdauer von 40 Stunden möglich war.
In the NINOS trial, 235 neonates with hypoxic respiratory failure were randomised to receive 100% O2 with (n=114) or without (n=121) nitric oxide most with an initial concentration of 20 ppm with weaning as possible to lower doses with a median duration of exposure of 40 hours.
EMEA v3
Die an Erwachsenen gewonnenen Daten widersprechen sich, und in randomisierten, kontrollierten Studien an termingerecht und fast termingerecht geborenen Neugeborenen mit hypoxisch respiratorischer Insuffizienz kam es nicht vermehrt zu Blutungskomplikationen.
Data in adult humans are conflicting, and there has been no increase in bleeding complications in randomised controlled trials in term and near-term neonates with hypoxic respiratory failure.
EMEA v3
Die Wirksamkeit von INOmax wurde bei termingerechten und fast termingerechten Neugeborenen mit hypoxisch respiratorischer Insuffizienz aufgrund verschiedener Ursachen untersucht.
The efficacy of INOmax has been investigated in term and near-term newborns with hypoxic respiratory failure resulting from a variety of aetiologies.
ELRC_2682 v1
In der INOT27-Studie wurden 795 Frühgeborene (GA < 29 Wochen) mit hypoxisch respiratorischer Insuffizienz entweder auf INOmax (n = 395) in einer Dosis von 5 ppm oder Stickstoff (Placebo;
In the INOT27 trial, 795 preterm infants (GA < 29 weeks) with hypoxic respiratory failure were randomised to receive either INOmax (n=395) in a dose of 5 ppm or nitrogen (placebo n=400),
ELRC_2682 v1
In der CINRGI-Studie wurden 186 termingerechte und fast termingerechte Neugeborene mit hypoxisch respiratorischer Insuffizienz und ohne Lungenhypoplasie entweder auf INOmax (n = 97) oder auf Stickstoffgas (Placebo;
In the CINRGI trial, 186 term- and near-term neonates with hypoxic respiratory failure and without lung hypoplasia were randomised to receive either INOmax (n=97) or nitrogen gas (placebo; n=89) with an initial dose of 20 ppm weaning to 5 ppm in 4 to 24 hours with median duration of exposure of 44 hours.
ELRC_2682 v1
In der NINOS-Studie wurden 235 Neugeborene mit hypoxisch respiratorischer Insuffizienz randomisiert und erhielten 100 % O2 mit (n = 114) oder ohne (n = 121) Stickstoffmonoxid, meistens mit einer Anfangskonzentration von 20 ppm, wobei die Entwöhnung auf niedrigere Dosen mit einer medianen Expositionsdauer von 40 Stunden möglich war.
In the NINOS trial, 235 neonates with hypoxic respiratory failure were randomised to receive 100 % O2 with (n=114) or without (n=121) nitric oxide most with an initial concentration of 20 ppm with weaning as possible to lower doses with a median duration of exposure of 40 hours.
ELRC_2682 v1
Die unnötige Anreicherung des Blutes über den Oxygenerator kann eine hypoxisch pulmonale Vaso-Konstriktion mit einer entsprechenden Shuntverschiebung zur Folge haben, so dass der ohnehin schon erkrankte Patient weiter belastet wird und seine Genesung behindert wird.
The unnecessary enrichment of the blood by means of the oxygenator can result in a hypoxic pulmonary vasoconstriction with a corresponding shunt shift so that the already ill patient is stressed further and his recovery is hindered.
EuroPat v2
Somit wird der Patient, dem der Blutstrom entnommen ist, nicht durch das Einbringen von Sauerstoff irritiert, so dass insbesondere eine hypoxisch pulmonale Vaso-Konstriktion mit einer entsprechenden Shuntverschiebung vermieden wird.
Thus, the patient, from which the flow of blood is taken, is not irritated by the enrichment with oxygen so that in particular a hypoxic pulmonary vasoconstriction with a corresponding shunt shift is prevented.
EuroPat v2
Die Tatsache dass ich nicht Hirngeschädigt war war tatsächlich überraschend für jeden, da ich vor meinem Zusammenbruch für Wochen mit einem Sauerstoffniveau von zweiundsiebzig Prozent herumging, was hypoxisch ist.
The fact that I was not brain damaged was indeed surprising to everyone, as I had been walking around for weeks before my collapse with an oxygen saturation of seventy two percent, which is hypoxic.
ParaCrawl v7.1
Die Gefäße dieser Schicht sind lediglich von einem einschichtigen Endothel ausgekleidet und sind besonders vulnerabel für hypoxisch- ischämische Insulte sowie Blutdruckschwankungen.
The vessels are lined with a one-layered endothelium and are particularly vunerable to hypoxic-ischemic insults (high metabolism, large mitochondrial numbers) as well as to blood pressure changes.
ParaCrawl v7.1
Die Gefäße sind von einem einschichtigen Endothel ausgekleidet und sind besonders vulnerabel für hypoxisch- ischämische Insulte (hoher Metabolismus, hohe Mitochondrienzahl) sowie für Blutdruckschwankungen.
The vessels are lined with a one-layered endothelium and are particularly vunerable to hypoxic-ischemic insults (high metabolism, large mitochondrial numbers) as well as to blood pressure changes.
ParaCrawl v7.1