Translation of "Hypovolämie" in English
Bei
der
Behandlung
von
Patienten
mit
Hypovolämie
und
Hypotonie
ist
Vorsicht
geboten.
Care
should
be
taken
in
treating
patients
with
hypovolaemia
and
hypotension.
EMEA v3
Nicht
anwenden
bei
Dehydratation,
Hypovolämie
oder
Hypotonie.
Do
not
use
in
cases
of
dehydration,
hypovolaemia
or
hypotension.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
schwerer
Dehydratation,
Hypovolämie
oder
Hypotonie.
Do
not
use
in
case
of
severe
dehydration,
hypovolaemia
or
hypotension.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
Hypotonie,
Hypovolämie,
Hyponatriämie
oder
akutem
Nierenversagen.
Do
not
use
in
cases
of
hypotension,
hypovolaemia,
hyponatraemia
or
acute
renal
failure.
ELRC_2682 v1
Opioide
können
eine
Hypotonie
auslösen,
besonders
bei
Patienten
mit
einer
akuten
Hypovolämie.
Opioids
may
cause
hypotension,
especially
in
patients
with
acute
hypovolaemia.
ELRC_2682 v1
Besondere
Aufmerksamkeit
erfordern
auch
Patienten
mit
Hypovolämie
und
Hypotonie.
Careful
consideration
should
be
given
to
patients
with
hypovolaemia
and
hypotension.
ELRC_2682 v1
Opioide
können
Hypotonie
verursachen,
speziell
bei
Patienten
mit
Hypovolämie.
Opioids
may
cause
hypotension,
especially
in
patients
with
hypovolemia.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
mit
Hypovolämie
und
Hypotonie
ist
besondere
Vorsicht
geboten.
Careful
consideration
should
be
given
to
patients
with
hypovolaemia
and
hypotension.
ELRC_2682 v1
Hypovolämie
oder
direkte
Kardiotoxizität
können
in
einem
Schock
resultieren.
Shock
can
result
from
hypovolaemia
or
direct
cardiotoxicity.
ELRC_2682 v1
Behandelbare
Ursachen
sind
unter
anderem:
Hypovolämie,
Spannungspneu,
Herzbeuteltamponade,
Herzinfarkt...
Treatable
conditions
include
hypovolemia
tension
pneumothorax,
cardiac
tamponade,
MI
and...
OpenSubtitles v2018
Eine
schwangere
Frau
kann
Hypovolämie
entwickeln.
A
pregnant
woman
can
develop
hypovolemia.
ParaCrawl v7.1
Volumenersatzmittel
finden
insbesondere
bei
der
Prophylaxe
und
Therapie
der
Hypovolämie
ihren
Einsatz.
Volume
replacements
are
used,
in
particular,
in
the
prophylaxis
and
therapy
of
hypovolemia.
EuroPat v2
Dieser
negative
Effekt
wird
natürlich
verstärkt,
wenn
gleichzeitig
Hypovolämie
besteht.
Of
course,
this
effect
is
magnified
in
the
presence
of
hypovolemia.
ParaCrawl v7.1
Als
Hauptrisikofaktor
wurde
eine
Dehydrierung
und/oder
Hypovolämie
aufgrund
von
gastrointestinaler
Toxizität
ermittelt.
The
primary
risk
factor
identified
was
dehydration
and/or
hypovolemia
due
to
gastrointestinal
toxicity.
ELRC_2682 v1
Hydrochlorothiazid
kann
eine
Hypovolämie
verursachen
oder
Elektrolytstörung
führen
kann
(siehe
Abschnitt
4.4).
Hydrochlorothiazide
may
cause
or
exacerbate
hypovolaemia
which
could
lead
to
electrolyte
imbalance
(see
section
4.4).
EMEA v3