Translation of "Hypothesenbildung" in English
Überprüfung
ist
das
Kriterium,
durch
das
sich
die
naturwissenschaftliche
von
anderen
Arten
der
Hypothesenbildung
unterscheidet.
Validation
is
the
criterion
by
which
the
scientific
kind
of
hypothesis-formation
differs
from
other
ones.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
geprägt
von
logischem
Denken,
Hypothesenbildung,
Schlussfolgerungen
und
Denken
in
abstrakten
Begriffen.
It
is
characterized
by
logic,
hypothesis
and
deductions,
theories,
and
thinking
in
abstractions.
ParaCrawl v7.1
In
einer
systemischen
Herangehensweise
bezieht
die
TherapeutIn
jede
einzelne
Person
einer
Paarbeziehung
bzw.
jedes
einzelne
Familienmitglied
in
ihre
Hypothesenbildung
und
Interventionen
mit
ein.
In
a
systemic
approach,
the
therapist
involves
each
member
of
the
couple
or
family
in
their
development
of
a
hypothesis
and
intervention.
ParaCrawl v7.1
Hypothesenbildung
ist
daher
neben
der
richtigen
Wahl
der
Methoden
und
Auswertungsverfahren
(Modelle)
ein
wichtiges
Lernziel.
Building
hypothesis
is
therefore
not
only
the
right
choice
of
methods
and
evaluation
procedures
(models)
an
important
objective.
ParaCrawl v7.1
Studierende
beteiligen
sich
am
gesamten
Forschungsprozess,
angefangen
bei
der
Hypothesenbildung,
über
die
Wahl
einer
geeigneten
Methode
und
deren
Anwendung,
bis
zur
Aufarbeitung
und
Darstellung
der
Ergebnisse.
Students
take
part
in
the
entire
research
process,
starting
with
the
formulation
of
hypotheses
via
the
selection
of
a
suitable
research
methodology
and
its
practical
application
to
processing
and
presenting
the
results.
ParaCrawl v7.1
So
wird
nicht
anhand
eines
einzigen
Blockes
versucht
eine
Entscheidung
herbeizuführen,
sondern
es
wird
eine
Folge
von
aufeinanderfolgenden
Blöcken
durch
Hypothesenbildung
gewissermaßen
gemeinsam
betrachtet
und
ausgewertet,
so
daß
nicht
kurzfristige
Übertragungsstörungen
bzw,
allgemeines
auftretendes
Rauschen
den
gesamten
Erkennungsprozeß
hinfällig
machen.
For
example,
no
attempt
is
made
to
make
a
decision
based
on
a
single
block,
but
a
sequence
of
consecutive
blocks
is,
as
it
were,
considered
and
evaluated
together
by
hypothesis
formation,
so
that
short-term
transmission
disturbances
and/or
generally
occurring
noise
do
not
make
the
whole
recognition
process
useless.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
ist
ferner
dahingehend
vorteilhaft,
daß
durch
Hypothesenbildung
automatisch
das
Ende
einer
Informationsentität
und
der
Beginn
einer
Informationsentität
erkannt
werden.
The
present
invention
is
further
advantageous
in
that,
by
hypothesis
formation,
the
end
of
an
information
entity
and
the
beginning
of
an
information
entity
are
automatically
detected.
EuroPat v2
Im
Gegenteil
zur
heutigen
Theoretisierung,
Hypothesenbildung
und
Überprüfung
ging
der
"eine
beste
Weg"
von
den
Arbeitern,
und
nicht
von
den
Managern
und
Inhabern,
aus
(Spender
und
Kijne,
1996).
Contrary
to
today's
theorizing,
hypothesis
formation
and
testing,
the
One
Best
Way
came
from
the
workers,
not
from
the
managers
or
owners
(Spender
and
Kijne,
1996).
ParaCrawl v7.1
Deshalb
tritt
–
dem
Prinzip
der
Offenheit
(HOFFMANN-RIEM
1980)
folgend
–
an
die
Stelle
eines
die
eigenen
Konzepte
voraussetzenden,
hypothesenprüfenden
Ansatzes
der
Verzicht
auf
eine
Hypothesenbildung
ex
ante.
Therefore—according
to
the
"
principle
of
openness
"
(HOFFMANN-RIEM
1980),
instead
of
an
hypotheses
testing
approach
which
presupposes
personal
concepts—qualitative
researchers
often
prefer
to
forgo
on
building
hypotheses
ex
ante.
ParaCrawl v7.1
Er
liefert
belastbare
und
regional
verortbare
Anhaltspunkte
für
die
Hypothesenbildung,
warum
es
in
Deutschland
medizinische
Über-
und
Unterversorgungsstrukturen
gibt
und
wo
man
im
Detail
nach
den
Gründen
und
den
Verantwortlichen
für
diese
Strukturen
suchen
muss.
The
tool
provides
reliable
and
regionally
localized
reference
points
for
forming
hypotheses
as
to
why
there
are
structures
of
medical
overuse
and
underuse
in
Germany,
and
as
to
where
one
should
look
in
detail
for
the
root
causes
and
responsible
parties
for
these
structures.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Politikberatung
stellt
eine
komplexe
Leistung
dar:
Sie
beginnt
mit
der
Problemdefinition,
schließt
eine
theoretisch
fundierte
Hypothesenbildung
ein,
beinhaltet
die
Analyse
und
Aufbereitung
von
Daten,
die
Durchführung
von
Erhebungen
und
endet
mit
der
Erarbeitung
von
Handlungsoptionen
oder
Handlungsempfehlungen.
Research-based
policy
consultancy
is
a
complex
matter.
It
begins
with
the
definition
of
a
problem,
encompasses
the
formation
of
a
theoretically
based
hypothesis,
the
analysis
and
preparation
of
data
and
the
conducting
of
surveys
and
ends
with
the
final
development
of
options
or
recommendations.
ParaCrawl v7.1