Translation of "Hypothekenpapiere" in English
Im
Rahmen
des
Rettungsplans
sollen
die
Mittel
für
den
Aufkauf
sogenannter
fauler
Hypothekenpapiere
bereitgestellt
werden.
The
bailout
included
the
provision
of
funds
for
the
acquisition
of
so-called
bad
mortgage
certificates.
WMT-News v2019
Die
neue
Währung
weckt
schlimme
Erinnerungen
an
die
Jahre
2007
und
2008,
als
niemand
wirklich
wusste,
wie
hoch
die
Investitionen
in
unsichere
Hypothekenpapiere
wirklich
waren.
It
is
eerily
reminiscent
of
2007
and
2008,
when
no
one
really
knew
where
the
exposure
to
subprime-mortgage
debt
ultimately
lay.
News-Commentary v14
In
den
USA
wurden
in
erster
Linie
die
Verkäufe
irreführend
vermarkteter
Hypothekenpapiere
bestraft,
und
oft
traf
es
die
beiden
staatlich
unterstützten
Institute
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac.
In
the
US,
the
penalties
have
been
dominated
by
fines
for
sales
of
misleadingly
marketed
mortgage-backed
securities,
often
to
the
two
government
supported
entities
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac.
News-Commentary v14
Das
gleiche
hat
in
unserer
Zeit
Goldman
Sachs
getan,
als
das
Finanzhaus
seinen
Kunden
minderwertige
Hypothekenpapiere
verkaufte
und
Leerverkäufe
zum
eigenen
Vorteil
gegen
sie
tätigte.
The
same
thing
that
Goldman
Sachs
has
been
doing,
selling
subprimes
to
their
clients,
and
selling
them
short
for
themselves.
ParaCrawl v7.1