Translation of "Hypochondrisch" in English
Diese
Schweden
scheinen
ein
bißchen
feige
zu
sein,
etwas
hypochondrisch
und
überempfindlich.
These
Swedes
seem
a
bit
wimpish,
a
bit
hypochondriac
and
oversensitive.
Europarl v8
Zur
Zeit
ihres
sechzigsten
Geburtstags
wurde
sein
Zustand
als
hypochondrisch
beschrieben.
At
the
time
of
her
sixtieth
birthday,
his
mood
was
described
as
hypochondria.
Wikipedia v1.0
Werd
mir
ja
nicht
hypochondrisch,
dein
Bruder
ist
schlimm
genug.
Don't
turn
hypochondriac
on
me.
Your
brother's
bad
enough.
Mwah!
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
es
normal
ist,
hypochondrisch
zu
sein.
I
can't
work
out
if
it's
normal
to
be
a
hypochondriac.
ParaCrawl v7.1
Meine
Eltern
kritisierten
meine
verstärkte
physische
Empfindlichkeit
als
hypochondrisch.
My
parents
criticized
my
heightened
physical
sensitivity
as
being
a
hypochondriac.
ParaCrawl v7.1
Ohne
hypochondrisch
zu
werden,
müssen
wir
anerkennen,
dass
dies
ganz
praktische
Hilfsmittel
sind.
Without
falling
into
hypochondria,
we
must
acknowledge
that
these
are
practical
tools.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
große
Angst
vor
Krankheiten
und
gibt
zu,
„hypochondrisch“
zu
sein,
er
nimmt
Zuflucht
zu
magischen
oder
rituellen
Handlungen,
um
das
heraus
zu
finden.
He
is
very
afraid
of
illness
and
admits
to
being
“hypochondriac”;
he
resorts
to
magical
or
ritual
acts
in
order
to
find
his
way
out.
ParaCrawl v7.1
Tod
generell,
besonders
mein
eigener
Tod,
das
ist
es,
warum
ich
total
hypochondrisch
bin.
Death
in
general,
specifically
my
own
death,
that's
why
I'm
a
total
hypochondriac.
ParaCrawl v7.1
Mir
kommen
Ideen
und
wenn
ich
sie
mag,
setze
ich
sie
um.
Jedoch
bekam
ich
so
einen
Kick
während
des
Überarbeitens
von
„The
Autumn
Countess“,
dass
ich,
sollte
mir
eine
weitere
mögliche
Idee
zu
einem
Gothic-Roman
kommen,
einen
weiteren
schreiben
werde.
George
war
so
ein
Brüller
und
der
Geist
von
Caroline
und
die
Schwarze
Kammer
waren
aufregend,
außerdem
liebte
ich
Charaktere
wie
Thomas,
der
so
schön
und
hypochondrisch
war.
After
that
first
book,
I
simply
didn’t
think
of
another
plot
that
was
gothic.
I
get
ideas
and
if
I
like
them,
I
write
them.
However,
I
got
such
a
kick
out
of
rewriting
The
Autumn
Countess,
that
if
I
get
another
possible
Gothic
idea,
I’ll
write
it.
George
was
such
a
hoot,
and
the
ghost
of
Caroline
and
the
Black
Chamber
were
exciting,
and
I
loved
the
characters,
e.g.,
Thomas
who
was
so
beautiful
and
a
hypochondriac.
ParaCrawl v7.1