Translation of "Hyperurikämie" in English

Fasturtec wurde nicht bei Patienten mit Hyperurikämie im Zusammenhang mit myeloproliferativen Erkrankungen untersucht.
Fasturtec has not been investigated in the patients with hyperuricemia in the context of myeloproliferative disorders.
EMEA v3
Bei Patienten mit Blutkrebs kann sich zu Beginn der Chemotherapie eine Hyperurikämie entwickeln.
When patients with blood cancers start chemotherapy, they are at risk of developing hyperuricaemia.
EMEA v3
Gleichzeitige Anwendung mit Cyclosporin kann das Risiko einer Hyperurikämie und gichtähnlicher Komplikationen erhöhen.
Cyclosporine Concomitant treatment with cyclosporine may increase the risk of hyperuricaemia and gout-type complications.
EMEA v3
Wegen des Hydrochlorothiazid-Anteils ist Dafiro HCT bei symptomatischer Hyperurikämie kontraindiziert.
Due to the hydrochlorothiazide component, Dafiro HCT is contraindicated in symptomatic hyperuricaemia.
ELRC_2682 v1
Bei Hyperurikämie können sich Uratkristalle bilden und in den Gelenken und Nieren ablagern.
Hyperuricaemia can lead to urate crystals forming and building up in the joints and the kidneys.
ELRC_2682 v1
Eine Thiazid-Therapie kann bei einigen Patienten eine Hyperurikämie und/oder Gicht verursachen.
Thiazide therapy may precipitate hyperuricemia and/or gout in certain patients.
ELRC_2682 v1
Wegen des Hydrochlorothiazid-Anteils ist Copalia HCT bei symptomatischer Hyperurikämie kontraindiziert.
Due to the hydrochlorothiazide component, Copalia HCT is contraindicated in symptomatic hyperuricaemia.
ELRC_2682 v1
Wegen des Hydrochlorothiazid-Anteils ist Exforge HCT bei symptomatischer Hyperurikämie kontraindiziert.
Due to the hydrochlorothiazide component, Exforge HCT is contraindicated in symptomatic hyperuricaemia.
ELRC_2682 v1
Vyxeos liposomal kann eine Hyperurikämie infolge einer schnellen Lyse der leukämischen Zellen hervorrufen.
Vyxeos liposomal may induce hyperuricemia secondary to rapid lysis of leukaemic cells.
ELRC_2682 v1
Hyperurikämie (Harnsäure im Blut erhöht)
Hyperuricaemia (blood uric acid increased)
TildeMODEL v2018
Bei Patienten mit Hyperurikämie oder arthritischer Gicht in der Vorgeschichte ist Vorsicht geboten.
Caution is advised in patients with history of hyperuricaemia or gouty arthritis.
TildeMODEL v2018
Hyperurikämie kann während der Behandlung mit Ticagrelor auftreten (siehe Abschnitt 4.8).
Hyperuricaemia may occur during treatment with ticagrelor (see section 4.8).
TildeMODEL v2018
Die Erfindung betrifft die Verwendung bestimmter bekannter Oxochinazolinderivate bei der Behandlung der Hyperurikämie.
The invention relates to the use of certain known oxoquinazoline derivatives in the treatment of hyperuricaemia.
EuroPat v2
Die Hyperurikämie stellt die pathophysiologische Ursache der Gicht dar.
Hyperuricaemia is the pathophysiological cause of gout.
EuroPat v2
Auch Austauschmutationen in SLC17A3 wurden als Ursache von Hyperurikämie und Gicht identifiziert.
Missense mutations in SLC17A3, too, were reported to cause hyperuricemia and gout.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls wird diese Bedingung Hyperurikämie genannt.
Otherwise, this condition is called hyperuricemia.
ParaCrawl v7.1
Hyperurikämie auftreten, in der angegebenen Dosis.
Hyperuricaemia may occur in the stated dose.
ParaCrawl v7.1
Wenn bei Gicht und Hyperurikämie diagnostiziert wird;
If diagnosed with gout and hyperuricemia;
ParaCrawl v7.1
Es besteht auch die Möglichkeit, Hyperurikämie, Hyponatriämie, zu entwickeln.
There is also a chance of developing hyperuricemia, hyponatremia.
ParaCrawl v7.1
Hyperurikämie wird in 90% der Fälle durch unzureichende renale Elimination verursacht.
Hyperuricemia is in 90% caused by inadequate renal elimination.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls wird dieser Zustand als Hyperurikämie bezeichnet.
Otherwise, this condition is called hyperuricemia.
ParaCrawl v7.1
Müssen wir uns überhaupt Gedanken machen über asymptomatische Hyperurikämie?
Do we have to worry about asymptomatic hyperuricemia?
ParaCrawl v7.1
Die hervorstechendsten Merkmale sind Anämie und Hyperurikämie.
The predominant clinical features are anemia and hyperuricemia.
ParaCrawl v7.1
Leider, welche Faktoren dazu führen, dass Hyperurikämie ist noch unbekannt.
Unfortunately, what factors cause hyperuricemia is still unknown.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus Losartan und Hydrochlorothiazid führt tendenziell zu einer Abschwächung der durch Diuretika induzierten Hyperurikämie.
Hydrochlorothiazide has been shown to cause modest increases in uric acid; the combination of losartan and hydrochlorothiazide tends to attenuate the diuretic-induced hyperuricemia.
EMEA v3
Bei bestimmten Patienten kann unter Behandlung mit Thiaziddiuretika eine Hyperurikämie auftreten oder ein Gichtanfall ausgelöst werden.
Hyperuricaemia may occur or frank gout may be precipitated in certain patients receiving thiazide therapy.
ELRC_2682 v1