Translation of "Hyperreflexie" in English

Muskelrelaxans verwendet werden, um Symptome wie Muskelkrämpfe, Schmerzen zu lindern, und Hyperreflexie.
Muscle relaxant may be used to alleviate symptoms such as muscle spasms, pain, and hyperreflexia.
ParaCrawl v7.1
Schwindelgefühl, Ohnmacht, Palpitationen, Verwirrtheit, Schwäche, Gangunsicherheit, Hyperreflexie, Krampfanfälle, Koma) untersucht werden, um Anzeichen einer Dehydratation zu überwachen.
Therefore, serum creatinine, electrolytes and symptoms of electrolyte imbalances (e.g. dizziness, fainting, palpitations, confusion, weakness, gait instability, hyper-reflexia, seizures, coma) have to be assessed prior to and after starting tolvaptan to monitor for dehydration.
ELRC_2682 v1
Symptome des Serotonin-Syndroms können Veränderungen des mentalen Zustands (z. B. Agitation, Halluzinationen, Koma), autonome Instabilität (z. B. Tachykardie, labiler Blutdruck, Hyperthermie), neuromuskuläre Veränderungen (z. B. Hyperreflexie, Koordinationsstörungen) und/oder gastrointestinale Symptome (z. B. Übelkeit, Erbrechen, Durchfall) beinhalten.
Serotonin syndrome symptoms may include mental status changes (e.g. agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g. tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular aberrations (e.g. hyperreflexia, incoordination) and/or gastrointestinal symptoms (e.g. nausea, vomiting, diarrhoea).
ELRC_2682 v1
Symptome eines Serotoninsyndroms sind veränderter Gemütszustand, Hypertonie, Unruhe, Myoklonus, Hyperthermie, Hyperreflexie, Diaphorese, Zittern und Tremor.
Symptoms of serotonin syndrome include altered mental status, hypertension, restlessness, myoclonus, hyperthermia, hyperreflexia, diaphoresis, shivering, and tremor.
ELRC_2682 v1
Symptome wie Atemnot, Zyanose, Apnoe, Krampfanfälle, Temperaturinstabilität, Fütterungsprobleme, Erbrechen, Hypoglykämie, Hypertonie, Hypotonie, Hyperreflexie, Tremor, Nervosität, Reizbarkeit, Lethargie, ständiges Schreien, Schläfrigkeit und Schlafstörungen können auftreten.
Symptoms such as respiratory distress, cyanosis, apnoea, seizures, temperature instability, feeding difficulty, vomiting, hypoglycaemia, hypertonia, hypotonia, hyperreflexia, tremor, jitteriness, irritability, lethargy, constant crying, somnolence and difficulty in sleeping may occur.
ELRC_2682 v1
Sehr selten: Serotoninsyndrom (Symptome: Agitiertheit, Verwirrtheit, Diaphorese, Halluzinationen, Hyperreflexie, Myoklonus, Schüttelfrost, Tachykardie und Tremor) Es wurde über extrapyramidale Störungen einschließlich orofazialer Dystonie berichtet.
Very rare: serotonin syndrome (symptoms may include agitation, confusion, diaphoresis, hallucinations, hyperreflexia, myoclonus, shivering, tachycardia and tremor).
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit überaktiver Blase, die durch eine Instabilität oder Hyperreflexie des Detrusormuskels gekennzeichnet ist, haben zystometrische Studien gezeigt, dass Oxybutynin das maximale Fassungsvermögen der Harnblase steigert und das Volumen bis zur ersten Detrusorkontraktion erhöht.
In patients with overactive bladder, characterised by detrusor muscle instability or hyperreflexia, cystometric studies have demonstrated that oxybutynin increases maximum urinary bladder capacity and increases the volume to first detrusor contraction.
EMEA v3
Eine akute Überdosierung kann, hauptsächlich durch eine Überstimulation des zentralen und sympathischen Nervensystems bedingt, zu Erbrechen, Erregung, Tremor, Hyperreflexie, Muskelzuckungen, Konvulsionen (auf die ein Koma folgen kann), Euphorie, Verwirrung, Halluzinationen, Delirium, Schwitzen, Flush, Kopfschmerzen, Hyperpyrexie, Tachykardie, Herzklopfen, kardialer Arrhythmie, Hypertonie, Mydriasis und Trockenheit der Schleimhäute führen.
Acute overdose, mainly due to overstimulation of the central and sympathetic nervous systems, may result in vomiting, agitation, tremors, hyperreflexia, muscle twitching, convulsions (may be followed by coma), euphoria, confusion, hallucinations, delirium, sweating, flushing, headache, hyperpyrexia,
ELRC_2682 v1
Das Serotonin-Syndrom kann Bewusstseinsänderungen (z. B. Agitiertheit, Halluzinationen, Koma), autonome Instabilität (z. B. Tachykardie, instabilen Blutdruck, Hyperthermie), neuromuskuläre Veränderungen (z. B. Hyperreflexie, Koordinationsstörung, Rigidität) und/oder gastrointestinale Symptome (z. B. Übelkeit, Erbrechen, Diarrhö) beinhalten.
Serotonin syndrome may include mental-status changes (eg, agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (eg, tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular abnormalities (eg, hyperreflexia, incoordination, rigidity), and/or gastrointestinal symptoms (eg, nausea, vomiting, diarrhoea).
ELRC_2682 v1
Die Symptome eines Serotonin-Syndroms schließen Änderungen des mentalen Zustands (z. B. Agitiertheit, Halluzinationen, Koma), vegetativeInstabilität (z. B. Tachykardie, labiler Blutdruck, Hyperthermie), neuromuskuläre Abweichungen (z. B. Hyperreflexie, Koordinationsstörungen) und/oder gastrointestinale Symptome (z. B. Übelkeit, Erbrechen, Diarrhö) ein.
Serotonin Syndrome symptoms include mental status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular aberrations (e.g., hyperreflexia, uncoordination) and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
ELRC_2682 v1
Das Serotonin-Syndrom kann Veränderungen der psychischen Verfassung (z. B. Agitiertheit, Halluzinationen, Koma), autonome Instabilität (z. B. Tachykardie, labiler Blutdruck, Hyperthermie), neuromuskuläre Auffälligkeiten (z. B. Hyperreflexie, Koordinationsmangel, Rigidität) und/oder gastrointestinale Symptome (z. B. Übelkeit, Erbrechen, Diarrhö) einschließen.
Serotonin syndrome may include mental-status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular abnormalities (e.g., hyperreflexia, incoordination, rigidity), and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
ELRC_2682 v1
Die Untersuchung der spinolen Reflexmechanismen mittels Reflexstimulator (Kniesehnenreflex) ergab eine Hyperreflexie mit einer ausgeprägten Senkung der Reizschwelle und einer Steigerung des Reflexes.
The examination of the spinal reflex mechanisms by means of the reflex stimulator knee-jerk showed a hyper-reflex with a distinct decrease of the stimulus threshold and an increase of the reflex.
ParaCrawl v7.1
Daher ist dies ein Zeichen, dass man zusammen mit einer Spastik in einer Extremität findet, bei mehr oder weniger starken Paralysen und Hyperreflexie ohne Änderungen der Sensibilität.
Therefore it is a sign that will be found in the context of spasticity of the extremities, with greater or lesser degrees of paralysis and hyperreflexia, without alterations in sensation.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament ist indiziert für Hyperreflexie (Instabilität, Hyperaktivität) in der Blase, die sich in Form von häufigen imperativen Harndrang oder Harninkontinenz manifestiert.
The drug is indicated for hyperreflexia (instability, hyperactivity) in the bladder, which manifests itself in the form of frequent imperative urges to urinate or urinary incontinence.
CCAligned v1
Bei Patienten mit metastasierendem Krebs, die mit den maximalen erträglichen Dosen von Nolvadex behandelt wurden, wurden akute Neurotoxizität, manifestiert durch Tremor, Hyperreflexie, Schwindel,unsicherer Gang beobachtet .
In patients with metastatic cancer treated with the maximally tolerated doses of Nolvadex side acute neurotoxicity manifested by tremor, hyperreflexia, unsteady gait and dizziness were observed.
ParaCrawl v7.1
Patienten mit MJD1 kommen meist mit Kleinhirnsymptomen und externer progressiver Ophthalmoplegie, und mit unterschiedlich schweren pyramidale Symptomen (Spastik, Hyperreflexie).
MJD Type 1 patients generally present with cerebellar signs and external progressive ophthalmoplegia with variable degrees of pyramidal manifestations (spasticity, hyperreflexia).
ParaCrawl v7.1
Was mir am meisten auffiel war die Verringerung der Hyperreflexie in drei Bereichen meines rechten Arms (der schon an Motorik verloren hatte).
The one that most caught my attention was the decrease of the hyperreflexia in three regions of my right arm (where I already had a motor loss).
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine Triade von Ödemen, Bluthochdruck und Proteinurie, die begleitet sein kann von einer Konsumationskoagulopathie, einer NaCl-Retention, einer Hyperreflexie (Prä-Eklampsie) und unbehandelt zu Krämpfen (Eklampsie) führt.
A triad of edemas, high blood pressure and proteinuria are involved that can be accompanied by consumption coagulopathy, NaCl retention, hyperreflexia (pre-eclampsia) and, when untreated, leads to cramping (eclampsia).
ParaCrawl v7.1