Translation of "Hypermodern" in English

Sie sehen also, ich bin hypermodern und sehr geschäftstüchtig.
So, you see, I am in fact extremely modern. And very business-like.
OpenSubtitles v2018
Als wir dieses Haus gebaut haben, waren die Sanitäranlagen hypermodern.
When we built this house,the plumbing was Was state-Of-The-Art.
OpenSubtitles v2018
Beide Badezimmer sind hypermodern und haben verschiede eigene Stile.
Both bathrooms are totally modern in their own individual styles.
ParaCrawl v7.1
Das moderne Pick-Up Country ist dank des Track- und Trace-Moduls nostalgisch und dennoch hypermodern.
This contemporary Pick-Up Country is nostalgic yet hypermodern thanks to the track and trace module.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort auf diese Fragen liegt in Dispositiven, die zugleich hypermodern und neo-archaisch sind und die auf der Basis dessen arbeiten, was William James die "plastische Zone" nennt, welche als "Förderband des Ungewissen, als Punkt der Begegnung zwischen Vergangenheit und Zukunft", als Zone der "beweglichen Gegenwart" des Ereignisses gefasst werden kann.
This takes place by way of devices that are both hypermodern and neo-archaic and work on the basis of what William James called the "plastic zone" which is configured as "conveyor belt of uncertainty, as a point where past and future meet", as a zone of "moving present" of the event.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort auf diese Fragen liegt in Dispositiven, die zugleich hypermodern und neo-archaisch sind und die auf der Basis dessen arbeiten, was William James die „plastische Zone“ nennt, welche als „Förderband des Ungewissen, als Punkt der Begegnung zwischen Vergangenheit und Zukunft“, als Zone der „beweglichen Gegenwart“ des Ereignisses gefasst werden kann.
This takes place by way of devices that are both hypermodern and neo-archaic and work on the basis of what William James called the “plastic zone which is configured as “conveyor belt of uncertainty, as a point where past and future meet, as a zone of “moving present of the event.
ParaCrawl v7.1
Im krassen Gegensatz zur obigen Tour ein Ausflug in das Dhaka wie es die wenigsten erwarten – hypermodern, wie das Parlamentsgebäude oder das größte Shopping-Center Südasiens.
HYPERMODERN DHAKA In stark contrast to the above tour, a trip to the Dhaka as few expect it – hypermodern, like the parliament building or the largest shopping mall of South Asia.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt ist hypermodern und so viel weiter als alles was wir kennen – und zwar in Sachen Style, Musik, Schnäpsen und eben auch Social Media.
The city is super modern and ahead in everything we know – that is in style, music, liquor and also social media.
ParaCrawl v7.1
In der Golfregion wurde er zum Initiator eines experimentellen Bemühens um künstlerische Entsprechungen für ein hybrides Identitätsbewusstsein, in dem die Erinnerung an die noch nicht lange zurückliegende Vergangenheit nomadisierender Beduinenstämme mit einer hypermodern daherkommenden Gegenwart vereinbar ist.
He provided the impetus for an experimental effort to find artistic analogies for a hybrid awareness of identity, in which the recent memory of the age of nomadic Bedouin tribes becomes reconciled with a hypermodern present.
ParaCrawl v7.1
In den Vereinigten Arabischen Emiraten wurde er zum Initiator eines experimentellen Bemühens um künstlerische Entsprechungen für ein hybrides Identitätsbewusstsein, in dem die Erinnerung an die noch nicht lange zurückliegende Vergangenheit nomadisierender Beduinenstämme mit einer hypermodern daherkommenden Gegenwart vereinbar ist.
In the United Arab Emirates, he provided the impetus for an experimental effort to provide artistic analogies for a hybrid awareness of identity, in which the recent memory of the age of nomadic Bedouin tribes becomes reconciled with a hypermodern present.
ParaCrawl v7.1
Er ist hypermodern und hat neü Verkehrsverbindungen über die Attiki odos, die Metro und den Vorortzug .
It is hypermodern and with the new road connections through the Attiki odos and Metro, suburban rail .
ParaCrawl v7.1
Es geht nicht um hypermodern gestylte Show-Büros, sondern um die Gestaltung funktionaler Arbeitsbereiche, die sowohl zum Unternehmen, dessen Strategien und Kultur als auch zu den Mitarbeitern passen.
This is not about some show-off office in a hypermodern style, but the design of functional workspaces that cater to the company, its strategy and culture, as much as the staff.
ParaCrawl v7.1
Der Hafen von Rotterdam ist heute hypermodern, aber es gibt noch einige Stellen in Rotterdam, wo man noch richtig an die Seefahrtsgeschichte erinnert wird. Im Rotterdamer Hafen war in der Blütezeit der Niederländischen Ostindien-Kompanie richtig viel los.
The port of Rotterdam is now state of the art, but there are still some spots in Rotterdam that will remind you of its long gone maritime history.
ParaCrawl v7.1