Translation of "Hygienesicherheit" in English

Unsere sauberen Lösungen zum Spülen und Reinigen geben Ihnen Hygienesicherheit.
With our clean solutions for warewashing and cleaning, you can be sure of good hygiene.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht es mit der Hygienesicherheit aus?
How do you care abut the safety?
CCAligned v1
Bei uns werden Sie die Hygienesicherheit woertlich spueren.
In our clinic you will feel the HYGIENE CERTAINTY .
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund darf Hygienesicherheit nicht vor der persönlichen Kleidung von Heimbewohnern haltmachen.
This is why hygiene safety must not stop short of the personal clothing of care home residents.
ParaCrawl v7.1
Frage: Bedeuten niedrigere Temperaturen aber nicht Einbuße bei der Hygienesicherheit?
Question: But don't lower temperatures imply forfeiting hygiene and safety?
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet Hygienesicherheit und niedrigste Betriebskosten für den Betreiber.
This means hygiene security and low running costs for the Operator.
ParaCrawl v7.1
Produkte, bei denen die Hygienesicherheit gewährleistet werden muss (Kopfhörer, Zahnbürsten, Epilierer etc.)
Products that cannot be returned due to hygiene safety (earphones, tooth brushes, epilators etc.)
CCAligned v1
Allgemein lässt sich mittels des vorgeschlagenen Reinigungs- und Desinfektionsgeräts und des vorgeschlagenen Verfahrens eine Hygienesicherheit erhöhen.
In general, the proposed cleaning and disinfecting apparatus and the proposed method can increase hygiene safety.
EuroPat v2
Natürliche Desinfektion sorgt für sichere Raumluft sowie sicheres Prozesswasser und setzt neue Maßstäbe in der Hygienesicherheit.
Natural disinfection provides safe indoor air as well as safe process water and sets new standards in hygiene security.
CCAligned v1
Lebensmittel- und Hygienesicherheit haben in der modernen Produktions-, Handels- und Dienstleistungsbranche hohe Priorität.
Food and hygiene safety is a priority in today's production, trade and service industries.
ParaCrawl v7.1
Sein kompaktes und leichtes Design kann mühelos demontiert und für höchste Hygienesicherheit sterilisiert werden.
Its compact and lightweight design is easy to dismantle and to sterilize for maximum hygiene safety.
ParaCrawl v7.1
Durch die Konzentration auf Hygienesicherheit wird das Gesundheitsrisiko für Patienten und Mitarbeiter auf ein Minimum reduziert.
In addition, by focussing on hygiene safety for patients and employees the health risk is reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Unsere ungefüllten Teigwaren zeichnen sich durch ihre große Hygienesicherheit und die kurze Zubereitungszeit aus.
Our unstuffed pastas are characterised by a high level of hygienic safety and short preparation times.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Programme zur thermischen und chemo-thermischen Desinfektion, u. a. gemäß der Liste des Robert-Koch-Instituts Berlin, bilden die Basis für die erforderliche Hygienesicherheit.
Special programmes for thermal and chemo-thermal disinfection, according to the list of the Robert Koch Institute in Berlin, provide the basis for the required assurance of hygiene.
ParaCrawl v7.1
Weitere Maßnahmen wie beispielsweise das Aufstellen und Einhalten von Hygieneplänen, in Krankenhäusern zuständige Ärzte für Hygiene, Hygienefachkräfte sowie Hygienebeauftragte gewährleisten eine maximale Hygienesicherheit.
Further measures such as the introduction of and adherence to hygiene plans, doctors who are responsible for hygiene in hospitals, hygiene specialists and hygienists ensure the maximum level of hygiene safety.
ParaCrawl v7.1
Immer stärker rücken der Nutzerkomfort sowie die Nutzer- und Hygienesicherheit mit Themen wie thermische Desinfektion und Verbrühungsschutz bei der Objektplanung in den Fokus.
User comfort as well as user and hygiene safety, with subjects such as thermal disinfection and protection from scalding gaining attention when planning the building.
ParaCrawl v7.1
An Waagen und deren Peripherigeräte, die in der Lebensmittelindustrie eingesetzt werden, werden hohe Anforderungen an die Reinigbarkeit und die damit verbundene Hygienesicherheit gestellt.
BACKGROUND OF THE ART Weighing scales and peripheral equipment used in the food industry must meet stringent requirements regarding cleanability and hygienic safety.
EuroPat v2
Auf diese Weise können beispielsweise eine Hygienesicherheit und ein Desinfektionsniveau im Vergleich zur herkömmlichen A 0 -Wert-Methode sichergestellt oder sogar gesteigert werden, da beispielsweise lediglich normalerweise mitgezählte Thermoäquivalente durch die Kompensationsfunktion bei der Kumulierung ausgelassen werden können.
In this way, for example, hygiene security and a disinfection level in relation to the conventional A 0 value method can be ensured or even increased, since for example it is merely necessary that thermoequivalents normally also counted can be left out of the cumulation by the compensation function.
EuroPat v2
Die Prüfung der Hygienesicherheit von Mehrtankspülmaschinen beim Endabnehmer wird in der Regel über Abklatschuntersuchungen und die Bestimmung der Keimzahl im Spülwasser des letzten Spültanks vorgenommen.
Testing the hygiene reliability of multiple-tank dishwashers at the end user is generally carried out by contact tests and determining the germ count in the wash water of the last washing tank.
EuroPat v2
Die Anordnung der Membran unter dem Gewirke stellte die textiltechnologische Lösung für die ebenfalls verlangte Hygienesicherheit dar.
The application of a membrane to the underside of the fabric provided the textile technology solution for the hygiene security that was also required.
ParaCrawl v7.1
Immer stärker rücken vor allem der Nutzerkomfort sowie die Nutzer- und Hygienesicherheit mit Themen wie thermische Desinfektion und Verbrühungsschutz bei der Objektplanung in den Fokus.
User convenience in addition to user and hygiene safety in connection with subjects such as thermal disinfection and protection from scalding are increasingly becoming the centre of attention when planning the building.
ParaCrawl v7.1
Dies wiederum sind Faktoren, die in hohem Maße zum Arbeitsschutz und damit auch zur Motivation und Hygienesicherheit des Personals beitragen.
That makes it safer and easier to use, boosting staff motivation and fulfilling health and safety requirements.
ParaCrawl v7.1
Und das ist auch der Ort, wo wir bei der Hygienesicherheit ansetzen und Schutzmaßnahmen hinsichtlich der Wäsche selbst, des Personals und der zu verwendenden Verfahren definieren.
It is also the place where we start with hygiene safety and define protective measures regarding the laundry itself, the employees and the processes used.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig trägt ein automatisch ablaufendes Reinigungsprogramm zur Hygienesicherheit und erleichtert dem Pflegepersonal den Pflege- und Reinigungsaufwand beträchtlich.
For the first time, an automatic cleaning program ensures hygienic operation and considerably simplifies maintenance and cleaning for care staff.
ParaCrawl v7.1
Denn dort präsentiert der Transportbandhersteller sein Portfolio von Transport- und Prozessbändern, die sich im Lebensmittelbereich seit Jahren erfolgreich etabliert haben.Eine der Innovationen auf der Fruit Logistica sind ProSanTM Transportbänder: Mit niedrigem Reibwert, kleinen Umlenkradien und einem rundum geschützten langlebigem Bandkörper bieten ProSanTM Transportbänder höchste Hygienesicherheit.
One of the innovations at Fruit Logistica are ProSanTM conveyor belts: with a low friction coefficient, small end radii and a fully protected, durable belt body, ProSanTM conveyor belts are exceptionally reliable in hygiene terms.
ParaCrawl v7.1