Translation of "Hygieneprogramm" in English

Die spezifischen Produkte für spezifische Anwendungen werden durch ein strenges Hygieneprogramm unterstützt.
Specific products for specific uses are backed up by a rigorous hygiene programme.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Produkte aus unserem Hygieneprogramm entsprechen den HACCP-Richtlinien der EU für die Lebensmittelindustrie.
All products of our hygiene assortment are produced in accordance with the HACCP-regulations of the European Union’s food-industry.
ParaCrawl v7.1
Ihnen steht ein komplettes Hygieneprogramm als Download zur Verfügung.
A complete hygiene program is available to you.
ParaCrawl v7.1
Spezifische Produkte für spezifische Anwendungen werden durch ein umfassendes Hygieneprogramm unterstützt.
Specific products for specific uses are backed up by a rigorous hygiene programme.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ihnen täglich ein umfassendes Hygieneprogramm und eine ausgewogene Mahlzeit.
We offer a comprehensive hygiene program and a balanced meal every day.
ParaCrawl v7.1
Das neue Hygieneprogramm garantiert die schnelle und problemlose Reinigung und ist serienmäßig im Lieferumfang enthalten.
The new hygienic programme ensures quick and simple cleaning and is included as standard.
ParaCrawl v7.1
Die französische NRO Action International Contre la Faim führt ein kombiniertes Gesundheits-, Ernährungs- und Hygieneprogramm durch, für das ein Zuschuß von 400.000 ECU bereitgestellt wurde.
Action Internationale Contre la Faim, a French organisation, is running a combined health, feeding and sanitation programme with a grant of 400,000 Ecu.
TildeMODEL v2018
Bei Auslösung, gleichgültig, ob durch den Infrarotsensor 32 oder durch den Bewegungssensor 20, geht die Kontrolle an AJ über, wo abgefragt wird, ob der Handtuchspender nach einem Standardprogramm AK oder nach einem Hygieneprogramm AL betrieben werden soll.
In the event of a trip, irrespective of whether it has been caused by the infrared sensor 32 or by the movement sensor 20, the check passes on to AJ, where the inquiry is made as to whether the towel dispenser is to be operated according to a standard program AK or according to a hygiene program AL.
EuroPat v2
Das Feststellen einer Benutzung, das sowohl im Standardprogramm AK (Schritt AO) als auch im Hygieneprogramm AL (Schritt AZ) durchgeführt wird, wird nun anhand von Figur 8 erläutert.
The detection of a use, carried out both in the standard program AK (step AO) and in the hygiene program AL (step AZ), is now explained by means of FIG. 8.
EuroPat v2
Falls also nach Bildung der Schlaufe das Tuch 5 während einer Bereitschaftszeit von 20 sec nicht berührt wird, so wird keine Benutzung festgestellt und das freigegebene ungebrauchte Tuch 5 ganz (Standardprogramm AK) oder teilweise (Hygieneprogramm AL) wieder zurückgezogen.
Thus, if after the formation of the loop, the towel 5 is not touched for a standby period of 20 seconds, no use is determined and the released unused towel 5 is retracted again completely (standard program AK) or partially (hygiene program AL).
EuroPat v2
Mittels des Steckers 47 kann, wenn in AD festgestellt wurde, dass das Tuch 5 aufgebraucht ist, ein benachbarter gleichartiger Handtuchspender aktiviert werden, ausserdem können diverse Programmparameter übermittelt werden, sodass der zweite Handtuchspender genau gleich funktioniert wie der erste (Standard- / Hygieneprogramm etc.).
By means of the plug 47, when it has been established at AD that the towel 5 is used up, an adjacent identical towel dispenser can be activated, and moreover various program parameters can be transferred, so that the second towel dispenser functions in exactly the same way as the first (standard/hygiene program, etc).
EuroPat v2
Seit dem Jahre 2009 haben wir aus diesem Grund ein rigoroses Hygieneprogramm eingeführt, mit für das Hotelwesen einzigartigen Präventionsmaßnahmen.
For this reason, as of 2009, we have introduced a rigorous hygiene program with unique preventative measures in the hotel sector.
ParaCrawl v7.1
Um die Sicherheit und Hygiene des Wassers für unsere Gäste garantieren zu können haben wir ein Hygieneprogramm eingeführt, welches von der Firma Prominent, Hersteller von Komponenten und Systemen auf dem Gebiet des Dosierens von Flüssigkeiten sowie zuverlässiger Lösungspartner für die Wasseraufbereitung, mit dem Zertifikat für Höchste Wasserqualität ausgezeichnet worden ist.
To ensure our guests a perfect hygiene and safety in the water, we have adopted a complete hygienic program which has obtained the certificate of maximum quality from Prominent, a company specialised in the realisation, consultancy and hygiene controls in both public and private swimming pools. Just think about enjoying yourself.... and we will think about your safety!
ParaCrawl v7.1
Aber auch flüssige Handreiniger für grobe Verschmutzungen bzw. für die sanfte und regelmäßige Reinigung mit entkeimender Wirkung sowie hochwertige Vollwaschmittel sind in unserem speziellen Hygieneprogramm enthalten.
However, hand cleaning lotions for stubborn soils or for the gentle and regular cleaning withdisinfectant effect and laundry detergent are included in our special hygiene program.
ParaCrawl v7.1
Seit 2009 haben wir aus diesem Grund ein rigoroses Hygieneprogramm eingeführt, mit für das Hotelwesen einzigartigen Präventionsmaßnahmen.
For this reason, as of 2009, we have introduced a rigorous hygiene program with unique preventative measures in the hotel sector.
ParaCrawl v7.1
Ecolab geht mit umfassenden Hygiene-Konzepten weit über den Bereich der Lieferung von Reinigung- und Desinfektionsprodukten hinaus und schließt ein komplettes Hygieneprogramm, vom Hygieneplan über Verfahrensentwicklung, von der Systemrealisierung bis zur Mitarbeiter schulung, mit ein.
Ecolab offers complete Hygiene Concepts including more than the only supply of detergents and disinfectants. The concepts involve all sectians of a complete Hygiene Programme, that means from the hygiene order over process development, system realisation up to staff training.
ParaCrawl v7.1