Translation of "Hygienemaßnahmen" in English

Lebensmittelunternehmer treffen gegebenenfalls folgende spezifischen Hygienemaßnahmen:
Food business operators shall, as appropriate, adopt the following specific hygiene measures:
DGT v2019
Hygienemaßnahmen können das Risiko einer Kokzidiose bei Schweinen verringern.
Hygienic measures may reduce the risk of porcine coccidiosis.
ELRC_2682 v1
Das Risiko einer Kokzidiose bei Schweinen kann durch Hygienemaßnahmen verringert werden.
Hygienic measures may reduce the risk of porcine coccidiosis.
ELRC_2682 v1
Es wurden bereits verschiedene Hygienemaßnahmen ergriffen.
Some sanitary measures have already been taken.
TildeMODEL v2018
Dies wird zu Verbesserungen bei der Umsetzung von Hygienemaßnahmen in den Betrieben führen.
It will lead to improvements in the implementation of hygiene measures at farm level.
TildeMODEL v2018
Das Paket zur Lebensmittelhygiene wird die Umsetzung von Hygienemaßnahmen im landwirtschaftlichen Betrieb verbessern.
The food hygiene package will improve the implementation of hygiene measures at farm level.
TildeMODEL v2018
Erforderlichenfalls ist auf zusätzliche Maßnahmen zum Schutz der Hautund auf spezielle Hygienemaßnahmen hinzuweisen.
If necessary, indicate any additional skin protection measures and specific hygiene measures.
EUbookshop v2
Die Betriebsleiter haben besondere Hygienemaßnahmen zu beachten.
Producers are required to observe special health-at-work measures.
EUbookshop v2
Allerdings sollten gleichzeitig die Haltungsbedingungen verbessert und Hygienemaßnahmen durchgeführt werden.
It also includes measures to promote sanitation and to improve hygiene behaviour.
WikiMatrix v1
Die Hilfsorganisation Oxfam unterstützt mit Unterkünften, Hygienemaßnahmen, psychologischer Betreuung und Rechtsberatung.
The Oxfam relief organisation supports them with accommodation, hygiene measures, psychological and legal assistance.
ParaCrawl v7.1
Letztere Alternative ermöglicht einen besseren Zugang, z.B. während Hygienemaßnahmen.
The latter alternative provides better access during hygiene procedures, for instance.
ParaCrawl v7.1
Befolgen Sie immer die Hygienemaßnahmen, die auf den formulierten Empfehlungen basieren.
Always follow the hygiene measures based on the formulated advice.
CCAligned v1
Welche erschwinglichen und praktikablen Hygienemaßnahmen können Menschen anwenden?
What affordable and feasible hygiene measures can people apply?
CCAligned v1
Unser Werkstattbetrieb bleibt unter Einhaltung entsprechender Vorsichts- und Hygienemaßnahmen nach telefonischer Absprache geöffnet.
Our workshop will remain open under observance of appropriate precaution and hygiene measures after telephone arrangement.
CCAligned v1
Mit einfachen Hygienemaßnahmen können viele Krankheiten verhindert werden.
Simple hygiene measures can prevent many diseases.
ParaCrawl v7.1
Allerdings werden die Strings aus Hygienemaßnahmen weder zurückgenommen noch ausgetauscht.
However, for obvious hygiene purposes, the thongs will neither be refunded nor exchanged.
ParaCrawl v7.1
Welche Hygienemaßnahmen sind nach der Behandlung von Risikopatienten zu empfehlen?
Which hygiene measures are recommended after the treatment of high-risk patients?
ParaCrawl v7.1
Übertriebene Hygienemaßnahmen sind der Gesundheit des Kindes nicht zuträglich.
Excessive hygienic measures are not beneficial for the health of the child.
ParaCrawl v7.1
Sie kennen ausgewählte Methoden der Krankenhaus- und Lebensmittelhygiene und können gezielte Hygienemaßnahmen umsetzen.
They know selected methods of hospital and food hygiene and can apply specific hygiene measures.
ParaCrawl v7.1
Für leicht verderbliche Lebensmittel sind jedoch besondere Hygienemaßnahmen erforderlich.
For perishable foods, however, it is necessary to follow certain hygienic rules.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Veranstaltungen müssen geeignete Hygienemaßnahmen ergreifen.
Smaller events must take appropriate hygiene measures.
CCAligned v1
Hier bieten wir eine Vielzahl von Hygienemaßnahmen.
Here we provide a variety of hygienic procedures.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere Hygienemaßnahmen verschärft und können derzeit die normalen Abläufe aufrecht erhalten.
We have tightened our hygienic measures and are currently able to maintain normal operations.
CCAligned v1
Allgemeine Hygienemaßnahmen für Personen mit infizierten Ekzemen zu Hause gehören die folgenden:
General hygiene measures for people with infected eczema at home include the following:
CCAligned v1
Übliche Hygienemaßnahmen sollten hier ausreichen", so der Studienleiter Nowotny.
Normal hygiene measures should be sufficient", says study leader Nowotny.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren überprüft der unabhängige Sachverständige entlang des Produktionspfades die Einhaltung der Hygienemaßnahmen.
Furthermore, the independent experts also verify compliance with hygiene measures along the production path.
ParaCrawl v7.1
Tägliche Hygienemaßnahmen muss ein CF-Patient selbstverständlich durchführen.
Daily hygiene measures have of course to be done by the CF patient.
ParaCrawl v7.1
Vorbeugende Maßnahmen werden auf regelmäßige Hygienemaßnahmen zum Ausschluss einer Infektion reduziert.
Preventative measures are reduced to regular hygiene procedures to exclude infection.
ParaCrawl v7.1
Sie leiden an Erkrankungen, die durch einfache Hygienemaßnahmen zu vermeiden wären.
They suffer from diseases that could be avoided through simple hygiene measures.
ParaCrawl v7.1