Translation of "Hygienebewusstsein" in English

In der Hautpflege findet eine Neuorientierung statt und das Hygienebewusstsein wächst.
The skin care routine is adjusted to this change and the awareness for body hygiene increases.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Hygienebewusstsein verlangt nach Reinheit bis hin zur Sterilität.
A new hygiene awareness demands purity all the way through to sterility.
ParaCrawl v7.1
Durch die Hygiene-Schulung besonders auch der Lehrer und die Einstellung spezieller Schulärzte zur Überwachung derselben wurde das Hygienebewusstsein der Bevölkerung nachhaltig verbessert.
Through the awareness especially of the teachers for hygiene and in the hiring of specific medics for schools, the hygiene awareness of the population improved considerably.
WikiMatrix v1
Den Teilnehmern soll vor Augen geführt werden, dass Hygieneregeln nur dann wirksam und erfolgreich sind, wenn es gelingt, dass die Personen, die mit Lebensmitteln umgehen, ein entsprechendes Hygienebewusstsein entwickeln.
Participants are made aware that hygiene rules are only effective and successful if people dealing with food develop appropriate hygiene awareness.
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahme dient mit Sicherheit nicht nur der Corporate Identity, sondern trägt auch zum Hygienebewusstsein bei.
Although it serves to reinforce the corporate identity, this measure undoubtedly also contributes to an awareness of hygiene.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum am Markt für Damenhygieneprodukte stützt sich auf Produktinnovationen und ein steigendes Gesundheits- und Hygienebewusstsein bei Frauen.
Growth in the feminine care market is driven by product innovations along with rising health and hygiene awareness among women.
ParaCrawl v7.1
Die ordnungsgemäße Umsetzung erfordert nicht nur entsprechende Fachkenntnisse der beauftragten Mitarbeiter, sondern auch deren Fähigkeit, die Vorgaben und ein umfassendes Hygienebewusstsein in der betrieblichen Praxis zu implementieren.
Adequate implementation does not only require sufficient technical knowledge of the Representatives but also their capability of implementing the requirements and establishing comprehensive awareness of hygiene in operational practice.
ParaCrawl v7.1
Sie stehen Ihnen ebenfalls für Fragen zur Verfügung und gestalten Ihnen durch ihr großes Einfühlungsvermögen und Hygienebewusstsein einen angenehmen Zahnarztbesuch.
They are also available for questions and make your visit to the dentist pleasant through their great empathy and hygiene awareness.
ParaCrawl v7.1
Das Umwelt- sowie Hygienebewusstsein ist kaum vorhanden, da es nur wenige Gesetze gibt, die zur erfolgreichen Regulierung beitragen.
An environmental and hygiene consciousness is barley existing, because there are just a few laws that contribute to a successful regulation.
ParaCrawl v7.1
Sie stehen Ihnen ebenfalls für Fragen zur Verfügung und gestalten Ihnen einen angenehmen Zahnarztbesuch durch großes Einfühlungsvermögen und Hygienebewusstsein.
They are also available for questions and make your visit to the dentist pleasant through their great empathy and hygiene awareness.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich erwartet die FRoSTA AG von ihren Lieferanten, unabhängig von Größe und Umsatz, ein Qualitäts- und Hygienebewusstsein auf höchstem Niveau und innerhalb aller Ebenen des Unternehmens.
Fundamentally, FRoSTA AG expects the highest level of quality and hygiene consciousness throughout all levels of the company from its suppliers regardless of it size and sales volume.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen profitierte vom zunehmenden Hygienebewusstsein bei professionellen Kunden und Endverbrauchern: Im Rahmen der Vorbeugung vor in Gesundheitseinrichtungen erworbenen Keimen (Nosokomialinfektionen) stieg die Nachfrage nach Desinfektionsmitteln.
The company benefited from the increasing hygiene awareness of professional customers and end-users: within the scope of the prevention of healthcare- acquired infections (nosocomial infections), demand for disinfectants rose.
ParaCrawl v7.1
Dadurch soll eine Mehrfachverwendung der Injektionseinrichtungen, insbesondere in Ländern mit geringem Hygienebewußtsein und damit die Ansteckung mit seuchenartigen Krankheiten, insbesondere Aids, vermieden werden.
In that way, multiple uses of the injection devices, and thus infection with epidemic-like diseases, especially AIDS, is to be prevented, especially in countries with little awareness of hygiene.
EuroPat v2