Translation of "Hygienebereich" in English

Parallel zur Bereitstellung von Unterkünften laufen im Bedarfsfall Nothilfemaßnahmen im Sanitär- und Hygienebereich.
Emergency sanitation and hygiene measures will accompany shelter operations where appropriate.
TildeMODEL v2018
Das erfindungsgemäße Verfahren ist vorzugsweise an Gegenständen im Sanitär- oder Hygienebereich anwendbar.
The process according to the invention can be preferably used on objects in the sanitation field or hygiene field.
EuroPat v2
Im Hygienebereich finden Faserstoffbahnen aus Zellstoff-Fasern eine breite Anwendung.
In the field of hygiene, fiber webs made from cellulose fibers are widely used.
EuroPat v2
Im Hygienebereich, empfiehlt sich ein Nachbehandlung mit Reinigungsmittel bzw. Desinfektionsspray.
In the hygiene sector, a subsequent treatment with detergent or disinfectant spray is recommended.
CCAligned v1
Besonders stolz sind wir auf den Besuch der führenden Produzenten im Hygienebereich.“
We are especially proud of visits from leading manufacturers in the field of hygiene.“
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt der Dokumentation war der Hygienebereich der Station.
This video was of the hygiene areas onboard the ISS .
ParaCrawl v7.1
Besonders stolz sind wir auf den Besuch der führenden Produzenten im Hygienebereich.
We are especially proud of visits from leading manufacturers in the field of hygiene.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage im Hygienebereich ist anhaltend positiv.
Demand for hygiene applications continues to be positive.
ParaCrawl v7.1
Neue PET-core-BICO-Fasern für widerstandsfähige, nicht gewebte High Loft-Stoffe für den Hygienebereich.
New PET-core-BICO Fibres for resilient, high loft hygiene nonwovens.
ParaCrawl v7.1
Die Kelheim Fibres ist Weltmarktführer für Spezialviskosefasern u.a. für den Klinik- und Hygienebereich.
Kelheim Fibres is a world market leader for specialised viscose fibres for clinical and hygiene fields.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine breite Palette an Stapelfasern für den Hygienebereich und technische Anwendungen:
We offer a wide range of staple fibres for the hygiene sector and technical applications:
ParaCrawl v7.1
Die Kartons fahren aus dem Hygienebereich heraus und werden produktionsseitig auf Holzpaletten palettiert.
The cartons leave the hygiene zone and are placed on wooden pallets on the production side.
ParaCrawl v7.1
In isolierter oder wasserarmer Form kann das erfindungsgemäße Polymerisat als Entwässerungsmittel beispielsweise im Hygienebereich verwendet werden.
In isolated or low-water content form, the inventive polymer may be used as a dewatering agent, e.g. in the health sector.
EuroPat v2
Erzeugnisse mit erfindungsgemäß beschichteter Oberfläche eigen sich zur Verwendung im medizinischen oder biotechnischen oder im Hygienebereich.
Articles with a surface coated in accordance with the invention are suitable for use in the medical or biotechnical field or in the hygiene sector.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft neue Superabsorbentien, ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Anwendung im Hygienebereich.
The present invention relates to super-absorbents, to a process for their preparation and to their use in the hygiene sector.
EuroPat v2
Diese Eigenschaftskombination ist insbesondere für den Ein­satz im Hygienebereich sowie im Bereich der Agrikultur wichtig.
This combination of properties is important in particular for use in the hygiene area as well as in the area of agriculture.
EuroPat v2
Analog können auch andere Tücher und Tampons im Hygienebereich mit der erfindungsgemässen Faser angereichert werden.
Analogously, other cloths, as well as tampons, in the hygienic field can be enriched with the fiber of the invention.
EuroPat v2
Besonders im Hygienebereich steigt die Nachfrage nach Vliesstoffen in dem Maße, wie sich der weltweite...
Particularly within the hygiene range the demand for nonwovens rises in the same degree, as...
ParaCrawl v7.1
Neben der rein medizinischen und veterinärmedizinischen Verwendbarkeit ist eine Vielzahl von Anwendungen im Hygienebereich möglich.
Apart from the purely medical and veterinary medical usability, a plurality of application in the field of hygiene is possible.
EuroPat v2
Damit bietet Stöcklin neu auch ein speziell für den Hygienebereich entwickeltes rostfreies Fördersystem aus Edelstahl an.
This has allowed Stöcklin to also offer a stainless steel conveying system developed especially for hygienic areas.
ParaCrawl v7.1
Wir sind gerüstet, um uns den täglich wachsenden Herausforderungen im Hygienebereich zu stellen.
We are well prepared to help you face the daily growing challenges in all matters of hygiene.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zur herkömmlichen manuellen Reinigung werden die strengen Vorgaben im Hygienebereich damit bestens erfüllt.
In comparison with the conventional manual cleaning, this perfectly meets the stringent requirements for hygiene.
ParaCrawl v7.1
Sie betreffen die als ungeeignet für den menschlichen Verzehr bezeichneten Erzeugnisse, deren Liste festgelegt ist in den Erlassen vom 17. März 1992 über die Bedingungen, denen Schlachthöfe für Schlachttiere für die Produktion und das Inverkehrbringen von Frischfleisch genügen müssen, sowie zur Festlegung der Bedingungen für die Hygienekontrolle dieser Betriebe, sowie vom 8. Juni 1996 zur Festlegung der Bedingungen für die Schlachtkörperuntersuchung von Geflügel und insbesondere zur Umsetzung verschiedener Richtlinien der Gemeinschaft im Hygienebereich.
It consists of products declared unfit for human consumption, the list of which was laid down in the Decree of 17 March 1992 on the conditions that installations slaughtering animals for the production and marketing of fresh meat must satisfy and laying down the rules for health inspections of those establishments and the Decree of 8 June 1996 laying down rules for post mortem health inspections of poultry and transposing various Community health Directives.
DGT v2019
Außerdem werden die Experten die lokalen Behörden beraten, wie die Infektionsrate durch Maßnahmen im Gesundheits- und Hygienebereich gesenkt werden könnte.
In addition, the experts will advise the local authorities on measures to improve health and hygiene, in order to stem the rate of infection.
TildeMODEL v2018
Wir mussten aber feststellen, dass mit dem Paradigmenwechsel im Hygienebereich auch Schwierigkeiten bei der Umsetzung eingetreten sind.
However, we have noted that following this paradigm shift in the area of hygiene, difficulties have arisen in the context of implementation.
Europarl v8
Der Lösung der Aufgabe, geeignete Mittel zur Bekämpfung resistenter Schädlinge im Haushalt- und Hygienebereich zu entwickeln, kommt daher eine besonders große Bedeutung zu.
The solution to the problem of developing suitable agents for combating resistant pests in the domestic field and hygiene field is therefore of particularly great importance.
EuroPat v2