Translation of "Hydrozyklon" in English

In den beiden hauptsächlichen Anwendungsfällen erfolgen im Hydrozyklon die Anreicherungen wie folgt:
In the two main cases of application, concentrations in the hydrocyclone occur as follows:
EuroPat v2
Die Aufgabe erfolgt über einen Hydrozyklon in den Aufstromklassierer.
The introduction occurs via a hydrocyclone into the classification device.
EuroPat v2
Im Hydrozyklon erfolgt die Trennung aufgrund der Zentrifugalkraft.
In the hydrocyclone, separation takes place on the basis of centrifugal force.
EuroPat v2
In einem Hydrozyklon 14 erfolgt die Klassierung.
Classification or fractionalization is then performed in a hydrocyclone 14 .
EuroPat v2
Ein Hydrozyklon an dieser Stelle ist möglich, aber nicht so sehr empfehlenswert.
A hydrocyclone is possible at this point but is not preferred.
EuroPat v2
Die Dichtetrennung kann hierbei auch mittels Hydrozyklon erfolgen.
The density separation can take place in this connection by means of a hydrocyclone as well.
EuroPat v2
Zur Abtrennung der Polyolefine (PE) wurde die Substanz einem Hydrozyklon zugeführt.
For separating the polyolefins (PE), the substances was admitted into a hydrocyclone.
EuroPat v2
Als Hydrozyklon können alle marktgängigen Typen eingesetzt werden.
Any commercially available types of hydrocyclone can be used.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird das feststoffhaltige Flüssigkeitsgemisch in mindestens einen Hydrozyklon mit nachfolgendem Abscheider eingeleitet.
In accordance with the invention, the solids-containing liquid mixture is passed into at least one hydrocyclone equipped with a downstream separator.
EuroPat v2
Der Hydrozyklon kann verschiedener Bauart sein.
The hydrocyclone can be of various designs.
EuroPat v2
In diesem Fall ist der dem Hydrozyklon nachfolgende Abscheider ein Verdampfer.
In this case the separator downstream of the hydrocyclone is an evaporator.
EuroPat v2
Das feststoffhaltige Flüssigkeitsgemisch wird in mindestens einen Hydrozyklon mit nachfolgendem Abscheider eingeleitet.
The solids-containing liquid mixture is introduced into at least one hydrocyclone having a downstream separator.
EuroPat v2
Der Hydrozyklon ist ein Klassiergerät von einfacher Konstruktion.
The hydrocyclone is a classifying device of simple construction.
ParaCrawl v7.1
Die eingedickte Gipssuspension 6 wird über den Unterlauf 11 dem Hydrozyklon entnommen.
The thickened gypsum suspension 6 is extracted from the hydrocyclone via the underflow 11 .
EuroPat v2
Über den tangentialen Zulauf 4 wird die Gipssuspension 6 dem Hydrozyklon 1 zugeführt.
The gypsum suspension 6 is supplied to the hydrocyclone 1 via the tangential inflow 4 .
EuroPat v2
Vorzugweise wird das Wasser dem Hydrozyklon tangential zugeführt.
Preferably, the water is supplied to the hydrocyclone tangentially.
EuroPat v2
Das ausgefällte MAP kann dann durch Siebe, Hydrozyklon oder Zentrifugen abgetrennt werden.
The precipitated MAP can then be removed by means of sieves, hydrocyclone or centrifuges.
EuroPat v2
Dieser spezielle Hydrozyklon ist in der WO 2013/117342 beschrieben.
This special hydrocyclone is described in WO 2013/117342.
EuroPat v2
Im Folgenden wird der erfindungsgemäße Hydrozyklon anhand von drei Zeichnungen beschrieben.
The hydrocyclone according to the invention is described below on the basis of three drawings.
EuroPat v2
Der Hydrozyklon ist über eine Druckleitung mit der Kopfseite des Turmreaktors verbunden.
The hydrocyclone is connected via a pressure pipe to the top side of the tower reactor.
EuroPat v2
Im Hydrozyklon 40 findet eine weitere Entgasung bei Fortsetzung der Reaktion statt.
Further degassing with continuation of the reaction takes place in the hydrocyclone 40 .
EuroPat v2
In den Figuren 2 und 3 ist etwa der Hydrozyklon 16.1 näher dargestellt.
In the FIGS. 2 and 3, the hydrocyclone 16 . 1 is represented in more detail.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Filtrieren, Zentrifugieren, Sedimentieren, Abtrennen im Hydrozyklon, Flotieren.
Preference is given to filtering, centrifuging, sedimenting, removal in a hydrocyclone, flotation.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Hydrozyklon folgende Konstruktionsmerkmale aufweist:
Method according to claim 2, wherein the hydrocyclone has the following features of construction:
EuroPat v2