Translation of "Hydroxypropylmethylzellulose" in English

Als Copräzipitatsbildner sind vorzugsweise geeignet Polyvinylpyrrolidon (PVP), Methylzellulose, Hydroxypropylzellulose und Hydroxypropylmethylzellulose, insbesondere PVP.
Suitable and preferable as the coprecipitate former are polyvinylpyrrolidone (PVP), methylcellulose, hydroxypropylcellulose and hydroxypropylmethylcellulose, especially PVP.
EuroPat v2
Es können auch weitere, ophthalmologisch vergleichbare und auf Hyaluronsäure basierende Medien, wie beispielsweise Hydroxypropylmethylzellulose, Polyacrylamide, Mucopolysaccharide, Chondroitinsulfat oder andere Typen von Polysacchariden, verwendet werden.
It is also possible to use other ophthalmologically comparable media based on hyaluronic acid, such as, for example, hydroxypropylmethylcellulose, polyacrylamides, mucopolysaccharides, chondroitin sulphate or other types of polysaccharides.
EuroPat v2
Im besonderen ist aus der DE-OS 28 22 882 eine Präparatzusammensetzung zu entnehmen, bei welcher Nifedipin als feste Präparatzusammensetzung mit Polyvinylpyrrolidon Methylzellulose, Hydroxypropylzellulose und Hydroxypropylmethylzellulose vermengt wird, wobei zusätzlich verschieden oberflächenaktive Mittel, insbesondere öle, angewandt wurden.
DE-OS 28 22 882 discloses a formulation in which solid nifedipine is mixed with polyvinylpyrrolidine, methyl cellulose, hydroxypropyl cellulose and hydroxypropylmethyl cellulose, accompanied by additional surfactants, in particular oils.
EuroPat v2
Als Schutzkolloide kommen die dem Fachmann für solche Zwecke bekannten Verbindungsklassen, insbesondere wasserlösliche Polymere wie teilverseiftes Polyvinylacetat, Polyvinylalkohol, Polyvinylpyrrolidon, Zelluloseether (Tylose) wie zum Beispiel Methylzellulose, Hydroxyethylzellulose und Hydroxypropylmethylzellulose, Polyacrylate, Stärke, Proteine, Alginate, Pektine oder Gelatine in Betracht.
Suitable protective colloids are the classes of compound known to the person skilled in the art for such purposes, in particular water-soluble polymers, such as partially hydrolysed polyvinyl acetate, polyvinyl alcohol, polyvinyl pyrrolidone, cellulose ethers (Tylose), such as, for example, methylcellulose, hydroxyethylcellulose and hydroxypropylmethylcellulose, polyacrylates, starch, proteins, alginates, pectins or gelatine.
EuroPat v2
Geeignete Schutzkolloide sind beispielsweise Polyacrylate, bevorzugt Coadis® BR3 (Firma Coatex), teilverseiftes Polyvinylacetat, Polyvinylalkohol, Polyvinylpyrolidon, Zelluloseether (Tylose), wie beispielsweise Methylzellulose, Hydroxyethylzellulose oder Hydroxypropylmethylzellulose, Stärke, Proteine, Gummi Arabicum, Alginate, Pektine, Gelatine oder Mischungen aus diesen Verbindungen eingesetzt.
Suitable protective colloids are, for example, polyacrylates, preferably Coadis® BR3 (Coatex), partially saponified polyvinyl acetate, polyvinyl alcohol, polyvinylpyrolidone, cellulose ether (Tylose), such as, for example, methylcellulose, hydroxyethylcellulose or hydroxypropylmethylcellulose, starch, proteins, gum arabic, alginates, pectins, gelatines or mixtures of these compounds.
EuroPat v2
Neben der Maisstärke können als Binder auch Starch, eine Starchverbindung wie Maltodextrin, oder Zellulosederivate, wie zum Beispiel Carboxylmethylzellulose, Ethylzellulose, Hydroxypropylzellulose, Hydroxypropylmethylzellulose oder Methylzellulose eingesetzt werden.
Besides the corn starch, it is also possible to employ starch, a starch compound such as maltodextrin, or cellulose derivatives such as, for example, carboxymethylcellulose, ethylcellulose, hydroxypropylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose or methylcellulose as binder.
EuroPat v2
Die Elektrodenmasse aus Nickel-Mischhydroxid (Aktivmaterial), 33 % Graphit als Leitzusatz sowie Hydroxypropylmethylzellulose als Binder wurde in Nickelschaum als Substrat einpastiert.
The electrode material of nickel mixed hydroxide (active material), 33% graphite as conductive additive and hydroxypropylmethylcellulose as binder was pasted into nickel foam as substrate.
EuroPat v2
Tabletten mit einem Gehalt an Diclofenac-Na als Wirkstoff und Hydroxypropylmethylzellulose als Träger- und Hilfsmittel sind aus WO-A-9 501 781 bekannt.
Tablets containing diclofenac-Na as the active material and hydroxypropylmethylcellulose as carrier and additive are known from WO-A-9 501 781.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden als Gelbildner Polyacrylate (z.B. Carbopol), Zellulosederivate bzw. modifizierte Zellulose, insbesondere Hydroxyethylcellulose (z.B. Natrosol), Metylzellulose, Hydroxypropylmethylzellulose und Hydroxymethylzellulose, Stärke und modifizierte Stärke, natürliche und synthetische Gummis, wie z.B. Tragacanth, Guar, Carrageenan, Gelatine, Natriumalginat, PVP, Polyvinylalkohol und Mischungen davon.
CARBOPOL (polyacrylic acid), cellulose derivatives, or modified cellulose, respectively, in particular hydroxy ethylcellulose (e.g. NATROSOL (water soluble hydroxyethylcellulose), methylcellulose, hydroxypropylmethyl cellulose and hydroxymethylcellulose, starch and modified starch, natural and synthetic rubbers, such as, e.g., tragacanth, guar, Carrageenan, gelatine, sodium alginate, PVP, polyvinyl alcohol and mixtures thereof are used as gelatinizing agents.
EuroPat v2
Dabei enthält die erfindungsgemäße pharmazeutische Zusammensetzung zusätzlich die in der pharmazeutischen Produktion allgemein anerkannten Hilfsstoffe wie mikrokristalline Zellulose, Laktose, Maisstärke, Steife, Hydroxypropylmethylzellulose, Karboxymethylzellulose, Oxypropylmethylzellulose, Oxypropylzellulose, ihre pharmazeutisch zulässige Salze, Ludipress, Kalziumstearat, Magnesiumstearat, Polysorbat, Polyvinylpyrrolidon, Polyäthylenglykol, Talk, Titandioxid oder Siliziumdioxid.
In doing so, the claimed pharmaceutical composition can additionally comprise additives that are generally accepted in the pharmaceutical industry, such as microcrystalline cellulose or lactose, corn starch, potato starch, hydroxypropylmethylcellulose, carboxymethylcellulose, oxypropylmethylcellulose, oxypropylcellulose, their pharmaceutically acceptable salts, ludipress, calcium stearate, magnesium stearate, polysorbate, polyvinyl pyrrolidone, polyethylene glycol, talcum, titanium dioxide, or silicon dioxide.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Zusammensetzung ist mittels Vermengung der zugehörigen Zutaten hergestellt. Dazu zählen sowohl aktive Komponenten (leberschützendes Arzneimittel, welches aus folgender Gruppe gewählt ist: essentielle Phospholipide, Gallensäuren / Gallensäurensalze, und Präbiotikum, als auch Hilfsstoffe, die aus folgender Gruppe gewählt sind: mikrokristalline Zellulose, Laktose, Maisstärke, Steife, Hydroxypropylmethylzellulose, Karboxymethylzellulose, Oxypropylmethylzellulose, Oxypropylzellulose, ihre pharmazeutisch zulässige Salze, Ludipress, Kalziumstearat, Magnesiumstearat, Polysorbat, Polyvinylpyrrolidon, Polyäthylenglykol, Talk, Titandioxid oder Siliziumdioxid.
The claimed composition is prepared by mixing the components comprising it, both of which are active, —the hepatoprotector (selected from the following group: essential phospholipids or bile acids/bile acid salts, and the prebiotic) and the additives (selected from the following group: microcrystalline cellulose, lactose, corn starch, potato starch, hydroxypropylmethylcellulose, carboxymethylcellulose, oxypropylmethylcellulose, oxypropylcellulose, their pharmaceutically acceptable salts, ludipress, calcium stearate, magnesium stearate, polysorbate, polyvinyl pyrrolidone, polyethylene glycol, talcum, titanium dioxide, or silicon dioxide).
EuroPat v2