Translation of "Hydroxyliert" in English

Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren können die verschiedensten Phenole hydroxyliert werden.
The most diverse phenols can be hydroxylated by the process according to the invention.
EuroPat v2
Die Oberfläche des Dünnfilms wird mit Sauerstoffplasma chemisch hydroxyliert, carboxyliert und carbonyliert.
The surface of the thinfilm 3 is hydroxylated, carboxylated and carbonylated with oxygen-plasma.
EuroPat v2
Sie sind kugelförmig, in der Regel unvernetzt und an der Oberfläche hydroxyliert.
They are spherical and generally non-crosslinked and are hydroxylated at the surface.
ParaCrawl v7.1
Bei der Synthese wird die Aminosäure Tryptophan decarboxyliert und hydroxyliert.
During synthesis the amino acid tryptophan is decarboxylated and hydroxylated.
EuroPat v2
Die Alkyl-Kette der Amin-Verbindung kann hydroxyliert sein, weist aber keine HalogenAtome auf.
The alkyl chain of the amine compound may be hydroxylated but has no halogen atoms.
EuroPat v2
Früher vermutete man, Vitamin D würde auch von einem Enzym in den Mitochondrien hydroxyliert.
Found in the liver, this enzyme is a microsomal vitamin D hydroxylase that converts vitamin D into 25-hydroxyvitamin D (calcidiol), which is the major circulatory form of the vitamin.
Wikipedia v1.0
In deren Verlauf wird proteingebundenes Prolin oder Lysin durch die Enzyme Prolin- bzw. Lysinhydroxylase hydroxyliert.
During the course of this, protein-bound proline or lysine is hydroxylated by the enzymes proline hydroxylase or lysine hydroxylase.
EuroPat v2
In deren Verlauf wird Protein-gebundenes Prolin oder Lysin durch die Enzyme Prolin- bzw. Lysinhydroxylase hydroxyliert.
In the course of these, protein-bonded proline or lysine is hydroxylated by the enzymes proline hydroxylase and lysine hydroxylase.
EuroPat v2
In deren Verlauf wird Proteingebundenes Prolin oder Lysin durch die Enzyme Prolin- bzw. Lysinhydroxylase hydroxyliert.
In the course of this, protein-bound proline or lysine is hydroxylated by the enzymes proline hydroxylase or lysine hydroxylase respectively.
EuroPat v2
In deren Verlauf wird proteingebundenes Prolin oder Lysin durch die Enzyme Prolyl- bzw. Lysylhydroxylase hydroxyliert.
In the course thereof, protein-bound proline or lysine is hydroxylated by the enzymes prolyl or lysyl hydroxylase.
EuroPat v2
Diese Interaktion tritt nur auf, wenn HIF an einem konservierten Prolylrest hydroxyliert ist.
This interaction occurs only if HIF is hydroxylated on a conserved prolyl radical.
EuroPat v2
Fettsäuren mit einer Kettenlänge von weniger als 12 werden nicht hydroxyliert (11).
Fatty acids having a chain length of less than 12 are not hydroxylated (11).
EuroPat v2
Biotransformation Vitamin D3 wird in der Leber rasch zu 25-Hydroxyvitamin D3 hydroxyliert und dann in der Niere zu 1,25-Dihydroxyvitamin D3, der biologisch aktiven Form, metabolisiert.
Biotransformation Vitamin D3 is rapidly metabolized by hydroxylation in the liver to 25-hydroxyvitamin D3, and subsequently metabolized in the kidney to 1,25-dihydroxyvitamin D3, which represents the biologically active form.
EMEA v3
Der Hauptweg der Metabolisierung ist die Deboronierung zu zwei deboronierten Metaboliten, die anschließend zu verschiedenen Metaboliten hydroxyliert werden.
The major metabolic pathway is deboronation to form two deboronated metabolites that subsequently undergo hydroxylation to several metabolites.
ELRC_2682 v1
Beim Menschen liegt der größte Teil hydriert oder hydroxyliert vor, wobei die Hauptmetaboliten 6Hydroxydexamethason und 20-Dihydrodexamethason sind.
The major part is hydrogenated or hydroxylated in humans, the major metabolites being hydroxy-6-dexamethasone and dihydro-20-dexamethasone.
ELRC_2682 v1
Die Metaboliten M-1 (demethyliert) und der Metabolit M-23 (hydroxyliert) stellen die beiden Stoffwechselwege dar, wobei die M-1- Bildung durch Cytochrom P450 CYP2C8 und CYP3A4 und M-23 allein durch CYP2C8 katalysiert wird.
Metabolites M-1 (demethylated) and metabolite M-23 (hydroxylated) represent the two metabolic pathways with M-1 formation catalysed by cytochrome P450 CYP2C8 and CYP3A4 and M-23 catalysed by CYP2C8 alone.
EMEA v3