Translation of "Hydrostößel" in English
Hydrostößel
und
elektronische
Zündung
senken
den
Wartungsaufwand.
Hydraulic
valve
lifters
and
electronic
ignition
reduce
maintenance
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ich
soll
die
Hydrostößel
aufmachen
und
reinigen.
I
should
open
and
clean
the
Lifters.
ParaCrawl v7.1
Hydrostößel
und
Ausgleichswellen
reduzieren
Geräusche
und
Vibration,
und
das
bewährte
Common-Rail-Kraftstoffsystem
reduziert
die
Emissionen
deutlich.
Hydraulic
lifters
and
counterbalancing
shafts
reduce
noise
and
vibration;
while
a
proven
common
rail
fuel
system
significantly
reduces
emissions.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Ventilen
und
der
jeweiligen
Nockenwelle
sind
zumeist
noch
weitere,
hier
nicht
dargestellte,
mechanische
Bauteile
zur
Kraftübertragung
vorhanden,
die
auch
einen
Ventilspielausgleich
beinhalten
können
(z.B.
Tassenstößel,
Kipphebel,
Schlepphebel,
Stößelstange,
Hydrostößel
etc.).
There
are
normally
yet
further
mechanical
components
for
force
transmission
provided
between
the
valves
and
the
respective
camshaft,
which
components
may
also
include
a
valve
play
compensation
means
(e.g.
bucket
tappet,
rocker
lever,
finger-type
rocker,
tappet
rod,
hydraulic
tappet,
etc.).
EuroPat v2
Es
verstärkt
die
Oberflächenstruktur
der
Kolbenringe
und
der
Hydrostößel,
es
stellt
die
Elastizität
der
Dichtungen
wieder
her
und
verringert
den
Ölverbrauch
an
den
Kolbenringen,
indem
die
Viskosität
des
Motoröls
beibehalten
wird.
It
strengthens
the
surface
structure
of
the
piston
rings
and
the
hydraulic
tappet,
it
restores
the
elasticity
of
the
gaskets
and
reduces
piston
ring
oil
consumption
by
maintaining
the
viscosity
of
the
engine
oil.
ParaCrawl v7.1