Translation of "Hydrospeicher" in English

Die Druckminderungsventile sind für den maximalen Betriebsdruck der einzelnen Hydrospeicher verantwortlich.
The pressure reducing valves control the maximum operating pressure of the individual hydraulic accumulators.
EuroPat v2
Die Druckbegrenzungsventile oder Zuschaltventile legen den minimalen Betriebsdruck der einzelnen Hydrospeicher fest.
Similarly, the relief valves establish the minimum operating pressure for each individual hydraulic accumulator.
EuroPat v2
Der Druck im Hydrospeicher 24 erniedrigt sich.
The pressure in the hydraulic accumulator 24 decreases.
EuroPat v2
Die Hydrospeicher 16-19 weisen eine fahrzeugspezifische Gasvorspannung auf.
The hydraulic accumulators 16-19 have a vehicle-specific gas bias.
EuroPat v2
Die Verbindungsleitung 13 ist über eine Leitung 14 mit dem Hydrospeicher 15 verbunden.
Connecting line 13 is connected to hydraulic accumulator 15 by a line 14 .
EuroPat v2
Die Rolle des Energiespeichers übernimmt in einem solchen diesel-hydraulischen Hybridsystem ein spezieller Hydrospeicher.
In this kind of diesel-hydraulic hybrid system, a special hydraulic accumulator takes the place of an energy storage system.
ParaCrawl v7.1
Hydrospeicher sind einfache, aber höchst wirkungsvolle Energiespeicher und meist auch unerlässliche Sicherheitselemente.
Hydraulic accumulators are simple but highly effective energy storage devices which are quite often also indispensable safety features.
ParaCrawl v7.1
So sind Hydrospeicher mit CFK-Verstärkung heute darstellbar und zählen zum Stand der Technik.
For example, hydraulic accumulators with CFK reinforcement can now be produced and are state of the art.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist der erste und/oder zweite Druckspeicher als Hydrospeicher ausgebildet.
Preferably, the first and/or second pressure accumulator is a hydraulic accumulator.
EuroPat v2
Die beiden Druckspeicher 18, 22 sind jeweils als Hydrospeicher ausgebildet.
The two pressure accumulators 18, 22 are hydraulic accumulators.
EuroPat v2
Denkbar ist auch, für den anderen Bremskreis einen externen Hydrospeicher vorzusehen.
It is also conceivable to provide an external hydraulic reservoir for the other brake circuit.
EuroPat v2
Der Ausgangsanschluss 3 ist mit dem Hydrospeicher 43 in Verbindung.
The outlet connection 3 is connected to the hydraulic accumulator 43 .
EuroPat v2
Üblich ist eine Zwischenspeicherung von unter Druck stehender Bremsflüssigkeit in einem Hydrospeicher.
Temporary storage of brake fluid under pressure in a hydraulic reservoir is typical.
EuroPat v2
Hydrospeicher sind in einer Vielzahl von Ausführungsformen auf dem Markt frei erhältlich.
Hydraulic accumulators are readily available commercially in a plurality of embodiments.
EuroPat v2
Der Hydrospeicher kann als Kolbenspeicher ausgeführt werden.
The hydraulic accumulator may have the form of a piston-type accumulator.
EuroPat v2
Hier ist der Hydrospeicher 11 als Federglied angeschlossen.
Here pressure accumulator 11 is connected as a suspension component.
EuroPat v2
Des weiteren ist ein als Membranspeicher ausgebildeter Hydrospeicher 10 vorhanden.
Furthermore, a hydraulic accumulator 10 is a membrane accumulator.
EuroPat v2
Der zweite Hydrospeicher ist im Bereich des oberen Außenglockenabschnitts (31) angeordnet.
The second hydraulic accumulator is arranged in the area of upper outer-bell segment (31).
EuroPat v2
Der Hydrospeicher (70) ist beispielsweise als Blasen- oder Membranspeicher ausgebildet.
Hydraulic accumulator (70) is configured, for example, as a bubble or membrane accumulator.
EuroPat v2
Die Hydraulikpumpe und der Hydrospeicher sind beide an eine Haupthydraulikleitung gekoppelt.
The hydraulic pump and the accumulator are both connected to a main hydraulic line.
EuroPat v2
Vorzugsweise findet als Hydrospeicher ein Membranspeicher Verwendung.
Preferably, a diaphragm accumulator is used as the hydraulic accumulator.
EuroPat v2
Derzeitige Hydrospeicher werden dieser Anforderung nicht in ausreichendem Maße gerecht.
Current hydraulic accumulators do not meet this requirement to an adequate degree.
EuroPat v2
Gleiche Werte können beispielsweise für den Hydrospeicher und den Dämpfer gelten.
The same values can apply to the hydraulic accumulator and to the damper, for example.
EuroPat v2
Auch bei dieser Lösung wird ein Hydrospeicher über die Pumpe aufgeladen.
The hydraulic accumulator is also charged by the pump in this solution.
EuroPat v2
Mit dem Ventil und dem Hydrospeicher ist eine Druckabsenkung zum Blockierschutz möglich.
With the valve and the hydraulic reservoir, a pressure reduction for antilock purposes is possible.
EuroPat v2
Der Hydrospeicher 16 ist in den Bremssattel 2 integriert oder an ihm angebracht.
The hydraulic reservoir 16 is integrated with the brake caliper 2 or mounted on it.
EuroPat v2
Mit Vorteil ist der Hydrospeicher dann über ein Speicherladeventil gesteuert.
The hydraulic accumulator is then advantageously controlled by means of an accumulator charge valve.
EuroPat v2
Bei dem erwähnten, bekannten Hydrospeicher sind diese Forderungen dahingehend nur teilweise erfüllt.
In the aforementioned known hydraulic accumulator, these requirements are only partially satisfied.
EuroPat v2
Das Rückschlagventil in der Rückströmleitung verhindert eine Flußrichtung des Öls vom Hydraulikzylinder aus in den Hydrospeicher.
The check valve in the return line prevents flow of oil from the hydraulic cylinder into the accumulator.
EuroPat v2