Translation of "Hydrophobie" in English
Gut,
dann
hat
er
eben
Hydrophobie.
All
right,
hydrophobia,
then.
OpenSubtitles v2018
Wie
nennt
man
das,
Hydrophobie?
What
do
you
call
that,
hydrophobia?
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Abkühlen
wird
die
Hydrophobie
der
Kieselsäure
nach
folgender
Methode
bestimmt:
After
cooling,
the
hydrophobicity
of
the
silica
is
determined
by
the
following
method.
EuroPat v2
Außerdem
wurde
der
Trübungspunkt
als
Maß
für
die
Hydrophobie
der
oberflächenaktiven
Substanz
gemessen.
The
cloud
point
was
also
determined,
to
serve
as
a
measure
of
the
hydrophobic
character
of
the
surfaceactive
substance.
EuroPat v2
Sie
verleihen
den
Textilien
eine
hervorragende
Hydrophobie
und
Oleophobie.
They
give
textiles
excellent
hydrophobicity
and
oleophobicity.
EuroPat v2
Mit
der
Eindringtiefe
sinkt
die
Wasseraufnahme
des
Betons
und
steigt
gleichzeitig
dessen
Hydrophobie.
The
water
absorption
of
the
concrete
drops,
and
at
the
same
time
its
hydrophobicity
increases,
with
the
penetration
depth.
EuroPat v2
Sie
verleihen
den
Textilien
vor
allem
eine
hervorragende
Hydrophobie
und
Oleophobie.
They
impart
to
the
textiles
in
particular
excellent
hydrophobic
and
oleophobic
properties.
EuroPat v2
In
unserer
Materia
Medica
wird
es
für
Hydrophobie
benutzt.
See
in
our
Materia
medica,
it
is
used
for
hydrophobia.
ParaCrawl v7.1
Das
Gegenteil
der
Hydrophilie
ist
die
Hydrophobie
.
The
opposite
of
hydrophilic
is
hydrophobic
.
ParaCrawl v7.1
Hydrophobie
ist
eher
untypisch
bei
dieser
Verlaufsform,
kann
aber
vorkommen.
Hydrophobia
is
a
less
common
symptom
in
this
form,
but
may
still
occur.
ParaCrawl v7.1
Ein
geeignetes
Maß
für
die
Hydrophobie
ist
die
Methanolbenetzbarkeit.
A
suitable
measure
of
the
hydrophobicity
is
the
methanol
wettability.
EuroPat v2
Je
höher
die
Methanolbenetzbarkeit
desto
größer
ist
die
Hydrophobie
der
Siliciumdioxidpartikel.
The
higher
the
methanol
wettability,
the
greater
the
hydrophobicity
of
the
silicon
dioxide
particles.
EuroPat v2
Im
Fall
maximaler
Hydrophobie
geht
der
Kontaktwinkel
gegen
180°.
In
the
case
of
maximal
hydrophobicity,
the
contact
angle
approaches
180°.
EuroPat v2
Mit
diesen
Additiven
kann
die
Hydrophilie
bzw.
die
Hydrophobie
der
Membran
beeinflusst
werden.
These
additives
can
be
used
to
influence
the
hydrophilicity
and/or
hydrophobicity
of
the
membrane.
EuroPat v2
Andererseits
ist
es
praktisch
unmöglich,
eine
absolute
Hydrophobie
zu
haben.
On
the
other
hand,
it
is
practically
impossible
to
obtain
absolute
hydrophobicity.
EuroPat v2
Gleichzeitig
erhöhen
sie
die
Hydrophobie
und
damit
die
wasserabweisende
Wirkung
der
ausgehärteten
Beschichtungszusammensetzung.
At
the
same
time
they
increase
the
hydrophobicity
and
hence
the
water
repellency
of
the
cured
coating
composition.
EuroPat v2
Beispiele
für
physikalischchemische
Eigenschaften
einer
Aminosäure
sind
beispielsweise
die
Hydrophobie
oder
die
Ladung.
Examples
of
physical-chemical
properties
of
an
amino
acid
are,
for
example,
the
hydrophobicity
or
the
charge.
EuroPat v2
Bei
vielen
textilen
Anwendungen
ist
Hydrophobie
unerwünscht.
There
are
many
textile
applications
where
hydrophobicity
is
undesirable.
EuroPat v2
Es
gibt
jedoch
textile
Anwendungen,
wo
Hydrophobie
unerwünscht
ist.
However,
there
are
textile
applications
where
hydrophobicity
is
unwelcome.
EuroPat v2
Die
so
erhältlichen
erfindungsgemäßen
Polyole
zeichnen
sich
durch
eine
besonders
hohe
Hydrophobie
aus.
The
polyols
of
the
invention
that
are
obtainable
in
this
way
are
distinguished
by
particularly
high
hydrophobicity.
EuroPat v2