Translation of "Hydrophilierung" in English

Daran könnte sich als letzter Schritt die nachträgliche Hydrophilierung der Trennschichtoberfläche anschließen.
This could be followed as the final step by the subsequent hydrophilisation of the surface of the separation layer.
EuroPat v2
Die freien Carboxylgruppen bewirken eine Hydrophilierung der Oberfläche.
The free carboxyl groups bring about a hydrophilization of the surface.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Verfahren zur Hydrophilierung des Vliesstoffs wird angegeben.
The subject invention further relates to the method for hydrophilizing the nonwoven fabric.
EuroPat v2
Daran schließt sich eine Hydrophilierung mit einer oxidierenden Reinigungsflüssigkeit an.
This is followed by hydrophilizing with an oxidizing cleaning liquid.
EuroPat v2
Ebenso möglich ist die Hydrophilierung durch Zusatz handelsüblicher Emulgatoren.
Hydrophilic modification by the addition of commercially available emulsifiers is also possible.
EuroPat v2
Diese Koronaoxidation führt zu einer Hydrophilierung und damit zu einer schnelleren Wasseraufnahme.
This corona oxidation makes the paper surface hydrophilic to thereby cause a more rapid water absorption.
EuroPat v2
Auch hier erwies sich die Hydrophilierung E des erfindungsgemäßen Trägers als vorteilhafter.
Here, again, the hydrophilization E of the base according to the invention proved more advantageous.
EuroPat v2
Die Immobilisierung kann deshalb durch eine vorangehende Hydrophilierung des Polyethers beschleunigt werden.
Immobilization can therefore be accelerated by prior hydrophilization of the polyether.
EuroPat v2
Die Hydrophilierung der Flachmembran erfolgt analog wie in Beispiel 21 beschrieben.
The flat membrane is rendered hydrophilic by a procedure analogous to that described in Example 21.
EuroPat v2
Die Immobilisierung kann deshalb durch eine vorangehende Hydrophilierung des Polysiloxans beschleunigt werden.
Immobilization can therefore be accelerated by prior hydrophilization of the polysiloxane.
EuroPat v2
Dabei verteilt sich die Polymerdispersion unter gleichzeitiger Hydrophilierung auf der Oberfläche der Kunststoffpartikel.
The polymer dispersion is distributed over the surface of the plastic particles with simultaneous hydrophilization.
EuroPat v2
So kann die kationische Hydrophilierung z.B. durch Ammoniumsalze als Ligand zur Stabilisierung wirken.
For example, cationic hydrophilicizing can act through ammonium salts as a ligand for stabilization.
EuroPat v2
Das Polyol ist in Wasser dispergiert und weist zur Hydrophilierung Carboxylgruppen auf.
The polyol is dispersed in water and has carboxyl groups for hydrophilisation.
EuroPat v2
Hydrophilierung der Siliciumoberfläche erfolgt vorzugsweise mittels HCl/H 2 O 2 .
Hydrophilization of the silicon surface is preferably effected by means of HCl/H 2 O 2 .
EuroPat v2
Er ermöglicht z.B. die Hydrophilierung der Oberflächen.
For example it renders possible the hydrophilization of surfaces.
EuroPat v2
Ebenso möglich ist die externe Hydrophilierung durch Zusatz von Emulgatoren.
External hydrophilization by addition of emulsifiers is likewise possible.
EuroPat v2
Sie dienen zur Hydrophilierung der Kammpolymere und sollen zur verflüssigenden Wirkung beitragen.
They serve to hydrophilize the comb polymers, and are intended to enhance the plasticizing effect.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß verwendeten Polyurethane weisen gegebenenfalls zusätzlich nicht-ionische Komponenten zu Hydrophilierung auf.
The polyurethanes used according to the invention optionally additionally have nonionic components for hydrophilization.
EuroPat v2
Im zweiten Fall wird eine großflächige Hydrophilierung vorgenommen.
In the second instance, a large-area hydrophilic state is provided.
EuroPat v2
Bevorzugt werden aber nur Säuregruppen im Sinne einer rein internen Hydrophilierung eingesetzt.
In some cases, however, only acid groups are used, in a purely internal hydrophilicization.
EuroPat v2
Daneben sind auch nichtionische Komponenten zur Hydrophilierung ansonsten hydrophober Polyisocyanate geeignet.
Besides these, nonionic components are also suitable for hydrophilicizing otherwise hydrophobic polyisocyanates.
EuroPat v2
Bei einer gemischten Hydrophilierung ist dies bevorzugt.
This is preferred in the case of mixed hydrophilic agents.
EuroPat v2
Eine Änderung des Strömungspotentials um weniger als -5 mV bewirkt keine ausreichende Hydrophilierung.
A change in the streaming potential by less than ?5 mV does not bring about sufficient hydrophilicization.
EuroPat v2
Aber auch textile Oberflächen können durch den Einsatz erfindungsgemäßer Mittel eine Hydrophilierung erfahren.
However, textile surfaces may also experience hydrophilicization by the use of inventive compositions.
EuroPat v2
Für Hydrophilierung und Weichmachung werden Spezialöle eingesetzt.
Specialty fluids are added for hydrophilization and softening.
ParaCrawl v7.1