Translation of "Hydrophil" in English

Die Hydroxyalkylester der ungesättigten Carbonsäuren sind ausgesprochen hydrophil und ergeben meistens wasserlösliche Homopolymerisate.
The hydroxyalkyl esters of unsaturated carboxylic acids are markedly hydrophilic and usually form water soluble homopolymers.
EuroPat v2
Nach dem Trocknen war die Membran hydrophil.
After drying, the membrane was hydrophilic.
EuroPat v2
Der neutrale Emulgator kann im erfindungsgemäßen Verfahren hydrophil oder auch lipophil sein.
In the process according to the present invention, the neutral emulsifier can be hydrophilic or also lipophilic.
EuroPat v2
In beiden Fällen war der Hintergrund vollständig hydrophil.
In both cases, the background was completely hydrophilic.
EuroPat v2
Diese Polymere sind aufgrund ihres Aufbaues wasserlöslich oder zumindest sehr hydrophil.
Owing to their structure, these polymers are very hydrophilic, if not water-soluble.
EuroPat v2
Ein Polycarbonat kann durch eine Behandlung mit einer verdünnten Bichromatschwefelsäurelösung hydrophil gemacht werden.
A polycarbonate can be made hydrophilic by a treatment with a diluted mixture of bichromate and sulphuric acid solution.
EuroPat v2
Die Matrix sollte hydrophil sein und gute mechanische und chemische Stabilitäten besitzen.
The matrix ought to be hydrophilic and have good mechanical and chemical stability.
EuroPat v2
Vernetzer sind blockierte Polyisocyanate, die gegebenenfalls hydrophil modifiziert wurden.
The cross-linking agents are blocked polyisocyanates which have optionally been hydrophilically modified.
EuroPat v2
Das als Auflage eingesetzte Netzwerk soll hydrophil aber alleine nicht kapillaraktiv sein.
The network used as an overlay should be hydrophilic but not alone be capillary active.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden als Netzwerk grobmaschige monofile Gewebe eingesetzt, die hydrophil sind.
Coarse-meshed monofilament fabrics which are hydrophilic are preferably used as the network.
EuroPat v2
Außerdem sind die bezeichneten Amine und Ammoniumverbindungen stark hydrophil.
Furthermore, the stated amines and ammonium compounds are highly hydrophilic.
EuroPat v2
So kann sie je nach den Eigenschaften der Flüssigkeit hydrophob oder hydrophil sein.
It can be hydrophobic or hydrophilic, depending on the properties of the liquid.
EuroPat v2
Pumpe gemäß Anspruch 1, bei der die Membran hydrophil ist.
Pump as claimed in claim 1, in which the membrane is hydrophilic.
EuroPat v2
Die Nichtbildstellen sind hydrophil und binden Wasser stärker als Farbe.
The non-image areas are hydrophilic and bind water more strongly than ink.
EuroPat v2
Durch diese Behandlung wird das Polymermaterial hydrophil.
This treatment makes the polymer material hydrophilic.
EuroPat v2
Durch eine großflächige Basenbehandlung 10 wird somit die Oberfläche großflächig hydrophil.
Thus, a large-area base treatment 10 makes the surface hydrophilic over a large area.
EuroPat v2
Das textile Flächengebilde 12 ist derart gefertigt, daß es hydrophil wirkt.
The textile fabric 12 is produced such that it has a hydrophilic action.
EuroPat v2
Das Ringäussere ist hydrophil und verträgt sich mit dem wässrigen Dispersionsmittel.
The ring exterior is hydrophilic and compatible with the aqueous dispersant.
EuroPat v2
Die äußeren Oberflächen der Partikel sind hydrophil.
The outer surfaces of the particles are hydrophilic.
EuroPat v2
Hydrophil modifizierte Perfluoralkylverbindungen zeigen zudem eine hohe Oberflächenaktivität.
In addition, hydrophilically modified perfluoroalkyl compounds have a high surface activity.
EuroPat v2
Sie sind hydrophil, sodaß sich die beschichteten Partikel leicht dispergieren lassen.
They are hydrophillic, so that the coated particles can be easily dispersed.
EuroPat v2
Die Oxydschicht ist hydrophil und wird vom Elektrolyten durchdrungen.
The oxide layer is hydrophillic and is permeated by the electrolyte.
EuroPat v2
Überraschenderweise ist das Verbindungspeptid zwischen der zweiten und dritten Repeat besonders hydrophil.
Surprisingly, the connecting peptide between the second and third repeats is particularly hydrophilic.
EuroPat v2
Die Emulgatoren und Schutzkolloide sind jedoch sowohl hydrophob, als auch hydrophil.
However, the emulsifiers and protective colloids are both hydrophobic and hydrophilic.
EuroPat v2
Das anorganische Mineral ist im Allgemeinen hydrophil und verfügt über einen ionischen Aufbau.
The inorganic mineral is generally hydrophilic and has an ionic structure.
EuroPat v2