Translation of "Hydrolysiert" in English

In wässrigen Säuren hydrolysiert es, dabei entstehen wieder Formaldehyd und Methanol.
In aqueous acid, it is hydrolyzed back to formaldehyde and methanol.
Wikipedia v1.0
Bei längerer Einwirkung von wässrigen Säure-Lösungen hydrolysiert Phlorizin zu Phloretin und Glucose.
Upon prolonged exposure to aqueous solutions phlorizin hydrolyzes to phloretin and glucose.
Wikipedia v1.0
Phenylacetat wird daneben auch durch Esterasen in der Leber und im Blut hydrolysiert.
Phenylacetate is also hydrolysed by esterases in liver and blood.
EMEA v3
Poly(vinylalkohol), partiell hydrolysiert (E1203)
Poly(vinyl alcohol), partially hydrolysed (E1203) Titanium dioxide (E171)
ELRC_2682 v1
Tenofoviralafenamid wird in primären Hepatozyten durch Carboxylesterase 1 zunächst zu Tenofovir hydrolysiert.
Tenofovir alafenamide is primarily hydrolysed to form tenofovir by carboxylesterase 1 in primary hepatocytes.
ELRC_2682 v1
Asparaginase hydrolysiert Asparagin zu Asparaginsäure und Ammoniak.
Asparaginase hydrolyses asparagine to aspartic acid and ammonia.
ELRC_2682 v1
Selexipag wird schnell resorbiert und durch Carboxylesterasen zu seinem aktiven Metaboliten hydrolysiert.
Selexipag is rapidly absorbed and is hydrolysed by carboxylesterases to its active metabolite.
ELRC_2682 v1
Aclidiniumbromid hydrolysiert schnell und weitgehend in seine pharmakologisch inaktiven Alkoholund Karbonsäurederivate.
Aclidinium bromide is rapidly and extensively hydrolysed to its pharmacologically inactive alcoholand carboxylic acid-derivatives.
ELRC_2682 v1
Parecoxib wird rasch zum aktiven Metaboliten Valdecoxib hydrolysiert.
Parecoxib is rapidly hydrolysed to the active metabolite valdecoxib.
ELRC_2682 v1
Poly(vinylalkohol) (partiell hydrolysiert) (E1203)
Polyvinyl alcohol (partially hydrolysed) (E1203)
ELRC_2682 v1
Aspartam wird nach oraler Aufnahme im Gastrointestinaltrakt hydrolysiert.
Aspartame is hydrolysed in the gastrointestinal tract when orally ingested.
ELRC_2682 v1
Nach oraler Anwendung wird Fesoterodin rasch und umfassend zu seinem aktiven Metaboliten hydrolysiert.
After oral administration, fesoterodine is rapidly and extensively hydrolysed to its active metabolite.
ELRC_2682 v1
Pektin, das bei intensiver Hitze hydrolysiert wurde.
Pectin that's been hydrolysed under intense heat.
OpenSubtitles v2018
Aclidinium wird rasch und weitgehend in seine pharmakologisch unwirksamen Alkohol- und Karbonsäure-Derivate hydrolysiert.
Aclidinium is rapidly and extensively hydrolysed to its pharmacologically inactive alcohol- and carboxylic acid-derivatives.
TildeMODEL v2018
Aclidiniumbromid hydrolysiert schnell und weitgehend in seine pharmakologisch inaktiven Alkohol- und Karbonsäurederivate.
Aclidinium bromide is rapidly and extensively hydrolysed to its pharmacologically inactive alcohol- and carboxylic acid-derivatives.
TildeMODEL v2018
Die in DuoPlavin enthaltene ASS wird im Plasma schnell zu Salicylsäure hydrolysiert.
The ASA in DuoPlavin is rapidly hydrolyzed in plasma to salicylic acid, with a half-life of 0.3 to
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wurde Glycerolphenylbutyrat in vitro in humanem Plasma durch Esterase hydrolysiert.
Further, glycerol phenylbutyrate was hydrolysed in vitro by esterases in human plasma.
TildeMODEL v2018
In der Niere wird 3-MBG hydrolysiert zu Felinin und teilweise acetyliert.
In the kidney 3-MBG is hydrolysed and felinine partly acetylated.
WikiMatrix v1
Die anfallenden Ester der 2-Chlorpyridincarbonsäure können glatt zur 2-Chlornicotinsäure hydrolysiert werden.
The resulting esters of 2-chloropyridine carboxylic acid can be hydrolyzed smoothly to 2-chloronicotinic acid.
WikiMatrix v1
In Gegenwart von Wasser wird ein beträchtlicher Teil des Carbamidsäurechlorids zum Amin-hydrochlorid hydrolysiert.
In the presence of water, a considerable proportion of the carbamic acid chloride is hydrolyzed to form the corresponding amine hydrochloride.
EuroPat v2
Nach dem Verfahrensaspekt e) wird ein Enamin der allgemeinen Formel VIII hydrolysiert.
According to process (e), an enamine of formula VIII is hydrolyzed.
EuroPat v2
Die Ringschlussschmelze wird in 30 Gewichtsteilen Wasser hydrolysiert.
The cyclized molten product is hydrolyzed in 30 parts by weight of water.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird deshalb das Verfahrensprodukt ohne Isolierung zu den entsprechenden Nitroarylharnstoffen hydrolysiert.
The product is therefore preferably hydrolyzed without isolation to give the corresponding nitroaryl ureas.
EuroPat v2