Translation of "Hydrolysegrad" in English
Die
teilhydrolysierten
Polyvinylacetate
können
einen
Hydrolysegrad
bis
zu
90
Möl-%
haben.
The
partially
hydrolyzed
polyvinyl
acetates
can
have
a
degree
of
hydrolysis
of
up
to
90
mole
%.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
des
erhaltenen
wasserlöslichen
Verseifungsproduktes
beträgt
98,7
Mol-%.
The
degree
of
hydrolysis
of
the
resulting
water-soluble
hydrolysis
product
is
98.7
mol
%.
EuroPat v2
Durch
Erhitzen
kann
man
dann
den
gewünschten
Hydrolysegrad
einstellen.
The
desired
degree
of
hydrolysis
may
then
be
established
by
heating.
EuroPat v2
Das
erhaltene
crotonsäurehaltige
Terpolymerisat
hat
einen
Hydrolysegrad
von
95,3
Mol-%.
The
resulting
terpolymer
containing
crotonic
acid
has
a
degree
of
hydrolysis
of
95.3
mole
%.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
des
erhaltenen
Verseifungsproduktes
beträgt
97,4
Mol-%.
The
degree
of
hydrolysis
of
the
hydrolysis
product
obtained
is
97.4
mol
%.
EuroPat v2
Wie
daraus
ersichtlich
ist,
führt
eine
höhere
Säuremenge
zu
einem
höheren
Hydrolysegrad.
As
can
be
seen
from
this,
a
larger
amount
of
acid
leads
to
a
higher
degree
of
hydrolysis.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
der
einpolymerisierten
N-Vinylformamid-Einheiten
beträgt
95
Mol-%.
The
degree
of
hydrolysis
of
the
polymerized
N-vinylformamide
units
is
95
mol
%.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
der
einpolymerisierten
Comonomeren
kann
analytisch
leicht
bestimmt
werden.
The
degree
of
hydrolysis
of
the
copolymerized
comonomers
can
easily
be
determined
analytically.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
wird
durch
enzymatische
Analyse
der
freigesetzten
Ameisensäure
kontrolliert.
The
degree
of
hydrolysis
is
monitored
by
enzymatic
analysis
of
the
released
formic
acid.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
de
einpolymerisierten
Vinylformamideinheiten
beträgt
82
%.
The
degree
of
hydrolysis
of
the
copolymerized
vinylformamide
units
is
82%.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
wird
durch
enzymatische
Analyse
des
freigesetzten
Formiats
kontrolliert.
The
degree
of
hydrolysis
is
monitored
by
enzymatic
analysis
of
the
released
formate.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
der
einpolymerisierten
N-Vinylformamideinheiten
beträgt
78
%.
The
degree
of
hydrolysis
of
the
copolymerized
N-vinylformamide
units
is
78%.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
wurde
einer
Eichkurve
entnommen.
The
degree
of
hydrolysis
was
deduced
from
a
calibration
curve.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
wird
dabei
im
allgemeinen
als
Dextrose
Equivalent
(DE)
angegeben.
The
degree
of
hydrolysis
is
generally
stated
as
dextrose
equivalent
(DE).
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad,
d.h.
der
Verseifungsgrad,
liegt
zwischen
80
und
99,7
Mol-%.
The
degree
of
hydrolysis
is
between
80
and
99.7
mol%.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
lässt
sich
einfach
mittels
Polyelektrolyttitration
bestimmen.
The
degree
of
hydrolysis
is
simple
to
determine
by
polyelectrolyte
titration.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
der
im
Polymerisat
enthaltenen
Vinylcarbonsäureamid-Einheiten
beträgt
beispielsweise
1
bis
100
Mol-%.
The
degree
of
hydrolysis
of
the
vinylcarboxamide
units
present
in
the
polymer
is,
for
example,
from
1
to
100
mol
%.
EuroPat v2
Je
nach
Hydrolysegrad,
können
statt
Hydroxygruppen
auch
noch
Alkoxy-Gruppen
vorhanden
sein.
Depending
on
the
degree
of
hydrolysis,
there
may
also
be
alkoxy
groups
instead
of
hydroxyl
groups.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
der
einpolymerisierten
Vinylformamideinheiten
betrug
59
mol%.
The
degree
of
hydrolysis
of
the
incorporated
vinylformamide
units
was
59
mol
%.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
der
Si-OAc-
und
der
Si-OAlk-Gruppen
wurde
jeweils
mittels
1
H-NMR
überprüft.
The
hydrolysis
degree
of
the
Si—OAc
groups
and
Si-OAlk
groups
was
examined
by
1
H-NMR,
respectively.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
ein
Hydrolysegrad
des
Esters
von
ca.
86,7%.
This
gives
rise
to
a
degree
of
hydrolysis
of
the
ester
of
approx.
86.7%.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
des
Copolymers
beträgt
in
verschiedenen
Ausführungsformen
80
bis
95
Mol.-%.
The
degree
of
hydrolysis
of
the
copolymer
is
80
to
95
mol.
%
in
various
embodiments.
EuroPat v2
Mit
abnehmender
Molmasse
und
Hydrolysegrad
nimmt
die
Löslichkeit
in
Wasser
zu.
As
the
molar
mass
and
the
degree
of
hydrolysis
decrease,
the
solubility
in
water
increases.
EuroPat v2
Je
nach
Hydrolysegrad
unterscheidet
sich
die
prozentuale
Zusammensetzung.
The
percentage
composition
differs
depending
on
the
degree
of
hydrolysis.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
der
Homopolymerisate
ist
gleichbedeutend
mit
dem
Gehalt
der
Polymerisate
an
Vinylamineinheiten.
The
degree
of
hydrolysis
of
the
homopolymers
is
equivalent
to
the
level
of
vinylamine
units
in
the
polymers.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
des
Polymeren
betrug
80
%.
The
degree
of
hydrolysis
of
the
polymer
was
80%.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
der
Polymerisate
ist
gleichbedeutend
mit
dem
Gehalt
der
Polyvinylamine
an
Vinylamineinheiten.
The
degree
of
hydrolysis
of
the
polymers
is
equivalent
to
the
content
of
vinylamine
units
in
the
polyvinylamines.
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
beträgt
27%
(bezogen
auf
VFA).
The
degree
of
hydrolysis
is
27%
(based
on
VFA).
EuroPat v2
Der
Hydrolysegrad
beträgt
beispielsweise
10
bis
100,
vorzugsweise
50
bis
100
%.
The
degree
of
hydrolysis
is
for
example
in
the
range
from
10
to
100%,
preferably
from
50
to
100%
.
EuroPat v2