Translation of "Hydrokolloid" in English

Konjakgummi ist ein wasserlösliches Hydrokolloid, das durch Wasserextraktion aus Konjakmehl gewonnen wird.
Konjac gum is a water-soluble hydrocolloid obtained from the Konjac flour by aqueous extraction.
DGT v2019
Das dritte bekannte Verfahren erfolgt mit reversiblem Hydrokolloid.
A third known method is preformed with reversible hydrocolloid.
EuroPat v2
Auch dem bevorzugt verwendeten Hydrokolloid (Natrium-)Alginat wird eine gewisse blutstillende Wirkung nachgesagt.
The hydrocolloid (sodium) alginate which is preferably used is also said to have a certain haemostatic action.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Hydrokolloid in Form von Partikeln in einer klebenden Polymermatrix vorliegen.
More particularly, the hydrocolloid can be present in the form of particles in a tacky polymer matrix.
EuroPat v2
Auch die Stärke und das Hydrokolloid tragen zur geringen Schüttdichte bei.
Also, the starch and the hydrocolloid contribute to the low bulk density.
EuroPat v2
Denn sowohl die Stärke als auch das Hydrokolloid führen zur Verklumpung.
This contribution arises because both the starch and the hydrocolloid lead to clumping.
EuroPat v2
Für die gute Abriebfestigkeit sorgt insbesondere auch das Hydrokolloid an der Manteloberfläche.
In particular, the hydrocolloid on the mantle surface also ensures good wear resistance.
EuroPat v2
Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist die Hülle ein Hydrokolloid auf.
According to a preferred embodiment the casing includes a hydrocolloid.
EuroPat v2
Diese Angaben gelten individuell für jedes einzelne Hydrokolloid.
These data apply individually for each individual hydrocolloid.
EuroPat v2
In jedem Falle wird man das Hydrokolloid bevorzugt mit möglichst geringem Eigengeschmack auswählen.
In each case a hydrocolloid with as weak a taste of its own as possible will preferably be selected.
EuroPat v2
Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Hydrokolloid in Pulverform vorliegt.
It is of particular advantage if the hydrocolloid is present in powder form.
EuroPat v2
Bevorzugt ist in diesem Falle das Hydrokolloid mit möglichst geringem Eigengeschmack ausgewählt.
Preferably a hydrocolloid with as weak a taste of its own as possible is selected in this case.
EuroPat v2
Collagen ist deshalb als das am meisten bevorzugte Hydrokolloid zu bezeichnen.
Collagen is therefore to be described as the most preferred hydrocolloid.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird das Fleisch mit 0,2 bis 1,5 Gew.% Hydrokolloid behandelt.
Preferably the meat is treated with 0.2 to 1.5 wt % of hydrocolloid.
EuroPat v2
Bereits mit 0,2 Gew.% Hydrokolloid wird eine zufriedenstellende Bindung des Fleischsaftes erzielt.
A satisfactory binding of the meat juice is already achieved with 0.2 wt % of hydrocolloid.
EuroPat v2
Neu - Erfahren Sie mehr zum einzigartigen Hydrokolloid Gel mit Arginin.
New – Discover more about the unique hydrocolloid gel containing arginine.
CCAligned v1
Die Klebmasse auf Basis von Hydrokolloid zeigt auch auf feuchtem Grund einen Tack.
The hydrocolloid-based adhesive composition shows tack even on a moist substrate.
EuroPat v2
Insbesondere ist es von Vorteil, wenn es sich bei dem Hydrokolloid um Hydroxyethylcellulose handelt.
It is particularly advantageous if the hydrocolloid is hydroxyethylcellulose.
EuroPat v2
Bevorzugt ist in diesem Falle, daß das Hydrokolloid aus tierischem Collagen von Säugetieren hergestellt ist.
It is preferable in this case that the hydrocolloid is prepared fromanimal collagen obtained from mammals.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Hydrokolloid in sprühgetrockneter Form verwendet wird.
Process according to claim 3, wherein the hydrocolloid is used in spray-dried form.
EuroPat v2
Da Hydrokolloid das Zahnfleisch nicht verlagert, sind für die Genauigkeit der Wiedergabe des marginalen Bereiches die Weichteilretraktion und die sorgfältige Trocknung unerläßlich.
Since hydrocolloid does not displace the gums, retraction of the soft part and meticulous drying are indispensable for accuracy of reproduction of the marginal area.
EuroPat v2
Konjakgummi ist ein wasserlösliches Hydrokolloid und wird aus der Knolle der in Asien angebauten mehrjährigen Pflanze Amorphophállus kónjac gewonnen.
Konjac gum is a water-soluble hydrocolloid obtained from the root of the perennial plant Amorphophallus konjac which is cultivated in Asian countries.
EUbookshop v2