Translation of "Hydrogencarbonat" in English

Hydrogencarbonat wird für die Produktion von Kammerwasser benötigt.
Bicarbonate is required for the production of the aqueous humour.
EMEA v3
Hydrogencarbonat wird durch Reaktionen zwischen Wasser, Fels und Kohlenstoffdioxid gebildet.
The bicarbonate is produced in reactions between rock, water, and carbon dioxide.
Wikipedia v1.0
Auch Mischungen der Carbonsäuren mit einem geeigneten Alkalicarbonat bzw. -hydrogencarbonat kommen in Betracht.
Mixtures of carboxylic acids with appropriate alkali metal carbonates or bicarbonates can also be used.
EuroPat v2
Die Fällung verläuft schneller, wenn man noch ein Carbonat oder Hydrogencarbonat zusetzt.
The precipitation takes place more rapidly if still a carbonate or hydrogen-carbonate is added.
EuroPat v2
Zur Beschleunigung des Fällungsvorganges kann ein Carbonat oder Hydrogencarbonat zugegeben werden.
A carbonate or hydrogen-carbonate may be added for the promotion of the precipitation process.
EuroPat v2
Hierdurch fällt das Hydrogencarbonat aus und ist somit aus dem Gleichgewicht entfernt.
As a result the hydrogen carbonate precipitates out and is thus removed from the equilibrium.
EuroPat v2
Die optisch inaktive kationische Substanz bildet eine ionale Verbindung mit Hydrogencarbonat.
The optically inactive, cationic substance forms a ionic bond with hydrogen carbonate.
EuroPat v2
Man rührt solange bis kein Hydrogencarbonat mehr verbraucht wird.
Stirring is continued until no more hydrogen carbonate is consumed.
EuroPat v2
Auch Mischungen der Carbonsäure mit einem geeigneten Alkalicarbonat bzw. -hydrogencarbonat kommen in Betracht.
Mixtures of the carboxylic acids with an appropriate alkali metal carbonate or hydrogen carbonate can also be used.
EuroPat v2
Die Tüte enthält eine Erfindung, die auf Hydrogencarbonat basiert (NH4HCO3).
Bag contains an invention which is based on ammonium bicarbonate (NH4HCO3).
CCAligned v1
Wenn sich nach Hinzugabe des Kalkwassers Wasserstoffionen an Kohlenstoffdioxid binden, entsteht Hydrogencarbonat.
When carbon dioxide and hydrogen ions bind after the addition of Kalkwasser to the aquarium, they create bicarbonate.
ParaCrawl v7.1
Hydrogencarbonat neutralisiert überschüssige Magensäure und trägt zu einer basenreichen Ernährung bei.
Hydrogen carbonate neutralises excess stomach acid, and contributes to an alkaline-rich diet.
ParaCrawl v7.1
Sulfat und Hydrogencarbonat führen zu einer Erhöhung der Korrosionsrate.
Sulphate and hydrogen carbonate lead to an increase in the corrosion rate.
ParaCrawl v7.1
Die Puffer sind vorzugsweise Hydrogencarbonat, Lactat oder Pyruvat.
The buffers are preferably bicarbonate, lactate or pyruvate.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform enthält der Puffer Hydrogencarbonat.
In a preferred embodiment, the buffer contains bicarbonate.
EuroPat v2