Translation of "Hydrodynamisch" in English

Der Pumpdruck entspricht dem im Pumpspalt (13) hydrodynamisch aufgebauten Druck.
The pumping pressure corresponds to the pressure built up hydrodynamically in the pumping gap (13).
EuroPat v2
Jene Boote haben den Nachteil eines hydrodynamisch ungünstigen Fahrverhaltens.
Those boats have the disadvantage of a hydrodynamically unfavorable driving characteristic.
EuroPat v2
Die Proben wurden in der Regel hydrodynamisch über verschiedene Zeitintervalle injiziert.
As a rule, the samples were injected hydrodynamically over various time intervals.
EuroPat v2
Die Schmierung der Anpreßfläche des Preßschuhs erfolgt zweckmäßigerweise hydrodynamisch und/oder hydrostatisch.
The lubrication of the pressing surface of the pressing shoe expediently takes place hydrodynamically and/or hydrostatically.
EuroPat v2
Die Form der Stabilisatoren ist hydrodynamisch optimiert.
The stabilizer form is hydrodynamically optimized.
EuroPat v2
Die Form der Stabilisatoren 21, 22 ist hydrodynamisch optimiert.
The shape of stabilizers 21, 22 is hydrodynamically optimized.
EuroPat v2
Die Anpreßfläche des Preßschuhs 54 kann hydrodynamisch und/oder hydrostatisch geschmiert sein.
The pressing surface of the pressing shoe 54 can be hydrodynamically and/or hydrostatically lubricated.
EuroPat v2
Die Leistungsübertragung erfolgt hydrodynamisch von der Pumpe zur Turbine.
The power is hydrodynamically transmitted from the pump to the turbine.
EuroPat v2
Dieser Mechanismus der hydrodynamisch erzeugten Kavitation fällt unter den Gültigkeitsbereich der Bernoulli-Gleichung.
This mechanism of hydrodynamically generated cavitation is covered by the Bernoulli-equation.
EuroPat v2
Dadurch würden zwar die Gleitflächen hydrodynamisch geschmiert, die Dichtwirkung wäre jedoch schlecht.
As a result, although the sliding surfaces would be hydrodynamically lubricated, the sealing action would be poor.
EuroPat v2
Hydrodynamisch sind diese Schiffe im Bezug auf den Widerstand optimiert.
From a hydrodynamic point of view, these vessels are optimized with regard to resistance.
ParaCrawl v7.1
Hydraulische Pumpen werden im hydraulischen Antriebssystem verwendet und können hydrostatisch oder hydrodynamisch sein.
Hydraulic pumps are used in hydraulic drive system and can be hydrostatic or hydrodynamic.
ParaCrawl v7.1
Das Sonnenrad SR kann hydrodynamisch bis fast zum Stillstand abgebremst werden.
The sun gear SR can be hydrodynamically braked nearly to a standstill.
EuroPat v2
Die Einfahrstellung repräsentiert insbesondere die hydrodynamisch sinnvollste, insbesondere kompakteste Form der Unterwasserantennenvorrichtung.
The retracted position represents, in particular, the hydrodynamically most useful, in particular, most compact form of the underwater antenna device.
EuroPat v2
Diese Aufgabe kann von hydrodynamisch wirkenden Gleitlagern übernommen werden.
This task can be taken on by plain bearings that act hydrodynamically.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahren vernadelt man hydrodynamisch.
Another advantageous embodiment of the process of the invention uses hydrodynamic needling.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens vernadelt man hydrodynamisch.
Another advantageous embodiment of the process of the invention involves hydrodynamic needling.
EuroPat v2
Die Vliesbahn wird im Anschluss daran hydrodynamisch verfestigt.
The fleece web is thereafter hydrodynamically compacted.
EuroPat v2
Der Preßspalt 3 wird in bekannter Weise hydrodynamisch und/oder hydrostatisch geschmiert.
The press nip 3 is lubricated hydrodynamically and/or hydrostatically in a known manner.
EuroPat v2
Das resultierende Faserlaminat 2 wird anschließend in einer Verfestigungsstation 7 hydrodynamisch verfestigt.
The resulting fiber laminate 2 is then hydrodynamically consolidated in a consolidation station 7 .
EuroPat v2
Die Anpreßfläche des Preßschuhes 64 ist wieder hydrodynamisch und/oder hydrostatisch geschmiert.
The pressing surface of the pressing shoe 64 is again hydrodynamically and/or hydrostatically lubricated.
EuroPat v2
Die Proben werden in der Regel hydrodynamisch über verschiedene Zeitintervalle injiziert.
The samples are generally injected hydrodynamically over various time periods.
EuroPat v2
Die Lebensdauer des hydrodynamisch geregelten Planetengetriebes beträgt mehrere Jahrzehnte.
The lifetime of the hydrodynamically controlled planetary gear is several decades.
ParaCrawl v7.1
Der Vorecon ist ein hydrodynamisch regelbares Planetengetriebe.
The Vorecon is a hydrodynamic variable speed planetary gear.
ParaCrawl v7.1
Mit dem hydrodynamisch regelbaren Planetengetriebe Vorecon erweitert Voith seine Produktpalette erneut.
With the hydrodynamically controllable planetary gearbox Vorecon, Voith was once again expanding its product range.
ParaCrawl v7.1
Ihre Körper sind sehr hydrodynamisch geformt mit einer langen, kegelförmigen Schnauze.
Their bodies are highly hydrodynamic with a long, conical snout.
ParaCrawl v7.1
Die TurboCool überträgt die Leistung hydrodynamisch, das heißt durch eine strömende Flüssigkeit.
TurboCool transmits power hydrodynamically, this means through moving fluid.
ParaCrawl v7.1
Kern der Technologie ist der WinDrive, ein hydrodynamisch regel bares Getriebe.
The heart of the WinDrive technology is a variable-speed hydrodynamic gearbox.
ParaCrawl v7.1
Der nun gebaute hydrodynamisch optimierte Entwurf (Mark III) hat folgende Merkmale:
The hydrodynamically optimised design has the following characteristics:
ParaCrawl v7.1