Translation of "Hydrazid" in English
Das
Hydrazid
liegt
als
Kristallbrei
in
der
Vaseline
vor.
The
hydrazide
was
present
in
the
vaseline
as
a
crystal
product
in
paste.
EuroPat v2
Nach
Abkühlen
werden
24
g
reines
Hydrazid
durch
Filtration
isoliert.
After
cooling,
24
g
of
pure
hydrazide
are
isolated
by
filtering.
EuroPat v2
Die
erhaltene
Verbindung
kann
mittels
Hydrazinhydrat/Hydrazin-dihydrochlorid
in
Propanol
in
das
entsprechende
Hydrazid
übergeführt
werden.
The
resultant
compound
may
be
treated
with
hydrazine
hydrate/hydrazine
dihydrochloride
in
propanol
to
produce
the
corresponding
hydrazide.
EuroPat v2
Nach
einigem
Stehen
kristallisiert
das
2-(2-Phenylthio-
äthyl)-malonsäure-monoäthylester-N,N'-diphenyl
hydrazid
als
farblose
Kristalle
aus.
After
standing
for
a
while,
2-(2-phenylthioethyl)malonic
acid
monoethylester-N,N'-diphenyl
hydrazide
crystallises
out
as
colourless
crystals.
EuroPat v2
Geeignete
Schäummittel
sind
z.B.
Azodicarbonamid
und/oder
p,p'-Oxi-bis-benzolsulfonyl-
hydrazid
uid/oder
Dinitrosopentamethylentetramin.
Suitable
foaming
agents,
are,
for
example,
azodicarbonamide
and/or
p,p'-oxy-bis-benzene
sulfonyl
hydrazide
and/or
dinitrosopentamethylene
tetramine.
EuroPat v2
Es
entsteht
das
entsprechende
Hydrazid,
das
vorzugsweise
nach
Überführung
in
das
Azid
cyclisiert
wird.
The
corresponding
hydrazide
is
produced
and
is
cyclized,
preferably
after
conversion
into
the
azide.
EuroPat v2
Die
Kohäsion
wird
durch
den
Zusatz
an
Hydrazid
stark
erhöht
und
somit
dem
jeweiligen
Anwendungszweck
angepaßt.
The
cohesion
is
gretly
increased
by
the
addition
of
hydrazide
and
thus
adapted
to
the
particular
intended
use.
EuroPat v2
Das
so
erhaltene
Hydrazid
ist
ein
Isomerengemisch
und
wird
ohne
Reinigung
in
die
nächste
Stufe
eingesetzt.
The
thus-obtained
hydrazide
is
a
mixture
of
isomers
and
is
used
in
the
subsequent
stage
without
purification.
EuroPat v2
Die
Umsetzung
mit
Hydrazin
ergibt
Hydrazid
4,
welches
mit
Isothiocyanaten
in
Oxadiazole
5
umgesetzt
wird.
The
reaction
with
hydrazine
gives
hydrazide
4,
which
is
reacted
with
isothiocyanates
to
give
oxadiazoles
5.
EuroPat v2
Das
Hydrazid
kann
mit
Natriumnitrit
in
wässriger
Salzsäure
behandelt,
auf
80°
erwärmt
und
zum
8a-Amino-6-methylergolin
aufgearbeitet
werden.
The
hydrazide
may
be
treated
with
sodium
nitrite
in
aqueous
hydrochloric
acid,
warmed
to
80°
and
then
worked
up
to
give
8a-amino-6-methylergoline.
EuroPat v2
Eine
Lösung
von
19
g
(70
mMol)
5,6-Dihydro-5-methyl-6-oxo-4H-imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepin-3-carbonsäure-
hydrazid
in
60
ml
Wasser
und
150
ml
Eisessig
wird
bei
0°
bis
5°
tropfenweise
mit
einer
Lösung
von
16,5
g-Natriumnitrit
in
30
ml
Wasser
versetzt.
A
solution
of
19
g
(70
mmol)
of
5,6-dihydro-5-methyl-6-oxo-4H-imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepine-3-carboxylic
acid
hydrazide
in
60
ml
of
water
and
150
ml
of
glacial
acetic
acid
is
treated
dropwise
at
0°
to
5°
with
a
solution
of
16.5
g
of
sodium
nitrite
in
30
ml
of
water.
EuroPat v2
Außerhalb
des
Rahmens
der
Erfindung
liegt
die
Umsetzung
von
ungesättigten
Monomeren
mit
Polyether-Polyaminen
mit
endständigen
aliphatischen
Aminogruppen
oder
auch
Hydrazid-
oder
Semicarbazid-Gruppen,
da
diese
sich
in
unerwünschter
Weise
mit
dem
bevorzugt
eingesetzten
monomeren
Acrylnitril
addierend
umsetzen.
The
reaction
of
unsaturated
monomers
with
polyether
polyamines
containing
terminal
aliphatic
amino
groups
or
even
hydrazide
or
semicarbazide
groups
is
outside
the
scope
of
the
present
invention
because
these
groups
react
undesirably
with
the
monomers
(especially,
acrylonitrile)
used
in
the
present
invention.
EuroPat v2
Man
kann
die
Naphthostyrile
der
Formel
(I)
auch
durch
direkte
Kondensation
des
Naphtholactams
der
Formel
(V)
mit
dem
Hydrazid
der
Formel
(IV)
in
Gegenwart
von
Phosphoroxychlorid
erhalten.
The
naphthostyrils
of
the
formula
(I)
can
also
be
obtained
through
direct
condensation
of
the
naphtholactam
of
the
formula
(V)
with
the
hydrazide
of
the
formula
(IV)
in
the
presence
of
phosphorus
oxychloride.
EuroPat v2
Als
Amino-,
Hydrazid-,
Mercaptan-
und/oder
Carboxylgruppen
enthaltende
Polymerisationsprodukte
mit
einer
Funktionalität
von
größer
als
1,
die
gegebenenfalls
teilweise
durch
Polyole
ersetzt
sein
können,
kommen
an
sich
bekannte
Produkte
in
Frage,
deren
Herstellung,
soweit
sie
im
folgenden
zitiert
wird,
nicht
beansprucht
wird
und
nicht
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist.
Suitable
saturated
or
unsaturated
amino-,
hydrazide-,
mercaptan-
and/or
carboxyl-containing
polymers
which
have
a
functionality
of
more
than
1
and
some
of
which
can
be
replaced
by
polyols
are
conventional
products;
their
preparation,
if
it
is
cited
below,
is
not
claimed
and
does
not
form
a
subject
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Desgleichen
i
eignen
sich
auch
Gemische
dieser
Amino-,
Hydrazid-,
Mercaptan-
oder
Carboxylgruppen
enthaltenden
Produkte
sowie
Polymerisations-,
Polykondensations-
und
Polyadditionsprodukte,
die
unterschiedliche
dieser
funktionellen
Gruppen
enthalten,
um
z.B.
gewünschte
Eigenschaften,
wie
Haftung
und
Chemikalienresistenz
einzustellen.
It
is
also
possible
to
use
mixtures
of
these
amino-,
hydrazide-,
mercaptan-
or
carboxyl-containing
products
as
well
as
polymers,
polycondensates
and
polyadducts
which
contain
different
functional
groups
from
among
those
mentioned,
for
example
in
order
to
establish
desired
properties,
such
as
adhesion
and
resistance
to
chemicals.
EuroPat v2