Translation of "Hydraulikzylinder" in English

Auch die drehbare Ringscheibe sollte über einen Hydraulikzylinder antreibbar sein.
The rotatable ring disk should also be drivable by a hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Der Hydraulikzylinder 76 hat zugleich eine gewisse Dämpfungswirkung.
The hydraulic cylinder 76 at the same time has a certain dampening action.
EuroPat v2
Der Hydraulikzylinder 57 ist mit der zentralen Hydraulikeinrichtung 26 verbunden.
The hydraulic cylinder 57 is connected with the central hydraulic installation 26.
EuroPat v2
Die Hydraulikzylinder aller Stützlager sind untereinander kommunizierend verbunden.
The hydraulic cylinders of all the supporting bearings communicate with each other.
EuroPat v2
Der Antrieb der beiden Zahnstangen erfolgt über einen mobilen Hydraulikzylinder 23 (Fig.
The drive of the two toothed racks takes place by means of a mobile hydraulic cylinder 23 (FIGS.
EuroPat v2
Am Hydraulikzylinder 23 list ein mit zwei Betätigungsknöpfen versehener Steuerschalter 23c vorgesehen.
A control switch 23c provided with two actuator buttons is provided at the hydraulic cylinder 23.
EuroPat v2
Am Hydraulikzylinder 23 ist ein mit zwei Betätigungsknöpfen versehener Steuerschalter 23c vorgesehen.
A control switch 23c provided with two actuator buttons is provided at the hydraulic cylinder 23.
EuroPat v2
Der Hydraulikzylinder 10 weist ein rohrförmiges Mittelstück 11 und zwei Endstücke 12,13 auf.
The hydraulic cylinder 10 comprises a tubular central portion 11 and two end pieces 12 and 13.
EuroPat v2
An den Hydraulikzylinder 3 anschliessend ist ein an sich bekanntes Steuerventil 5 angeordnet.
Connected to the hydraulic cylinder 3 is a control valve 5, as is known.
EuroPat v2
Die hydraulischen Leitungen der als Antriebe verwendeten Hydraulikzylinder können somit stationär verlegt wenden.
In addition, hydraulic lines connected to hydraulic cylinders used as drives may be stationary.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Hydraulikzylinder aus einer Aluminiumlegierung hergestellt.
Preferably, the hydraulic cylinder is made of an aluminium alloy.
EuroPat v2
Als Dämpferelement dient eine innerhalb der Verbindung von Hydraulikzylinder und Hydraulikspeicher angeordnete Drossel.
Damping is provided by a throttling restriction arranged in the connection between the hydraulic cylinder and a hydraulic reservoir.
EuroPat v2
Für das Öffnen dieser beweglichen Teile sind gesonderte Hydraulikzylinder vorgesehen.
For opening these movable parts, special hydraulic cylinders are provided.
EuroPat v2
Der Preßstempel wird von einem langen Hydraulikzylinder angetrieben.
The press ram thereof is driven by a long hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Gleichzeitig dient der Hydraulikzylinder 7d zum Anstellen und Abstellen des Wischzylinders.
The hydraulic cylinder 7d serves at the same time for the application and release of the wiping cylinder.
EuroPat v2
Die Proportionaldrosselventile werden durch den auf dem Hydraulikzylinder lastenden Hydraulikdruck angesteuert.
The proportional throttling valves are controlled by the hydraulic pressure imposed on the hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Die Betätigungsstangen 64 werden jeweils über Hydraulikzylinder 67 betätigt.
The activating rods 64 are, in each case, operated by hydraulic cylinders 67.
EuroPat v2
Angetrieben wird die verschiebbare Pressentraverse durch einen mittig zu vier Führungssäulen angeordneten Hydraulikzylinder.
The sliding cross bar of the press is moved by a hydraulic cylinder, located centrally relative to four guide columns.
EuroPat v2
Der Hydraulikzylinder liegt unterhalb des Getriebegehäuses und ist mit diesem verbunden.
The hydraulic cylinder is located below the drive housing and is connected thereto.
EuroPat v2
Der Hydraulikzylinder 35 wird über eine Leitung 37 aus einem Steuergerät 38 gespeist.
The hydraulic cylinder 35 is fed over a conduit 37 from a rotary valve 38.
EuroPat v2
Solche Zylinder sind kompakter und leichter als einstufige Hydraulikzylinder mit gleicher Wirkkraft.
Such cylinders are more compact and lighter than single-stage hydraulic cylinders of equal work power.
EuroPat v2
Das unter Druck stehende Öl fährt den Hydraulikzylinder aus.
The oil which is under pressure, will extend the hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Die Hydraulikzylinder 3 sind auf einem Montageflansch 52 befestigt.
The hydraulic cylinders are secured on a mounting flange 52.
EuroPat v2
Für die Verschiebung sind Hydraulikzylinder 11 vorgesehen.
This displacement is carried out by hydraulic cylinders 11.
EuroPat v2
Dieser wird mit einem Hydraulikzylinder 152 geöffnet und geschlossen.
Said gripper is opened and closed by a hydraulic cylinder 152.
EuroPat v2
Der Hydraulikzylinder wirkt dabei in dem infrage kommenden Frequenzbereich als starres Teil.
The hydraulic cylinder acts in this case in the frequency range in question as a rigid part.
EuroPat v2
Die Bewegung des Lagerkörpers 124 kann durch den Hydraulikzylinder 33 erfolgen.
The bearing body 124 is movable by the hydraulic cylinder 33.
EuroPat v2
Diese Hydraulikzylinder waren miteinander durch Hydraulikleitungen verbunden.
These hydraulic cylinders were connected with one another by hydraulic lines.
EuroPat v2