Translation of "Hydraulikmutter" in English

Die Hydraulikmutter besteht im Wesentlichen aus einem Kolben, einem Zylinder sowie einem integrierten Nadelabsperrventil.
The hydraulic nut consists essentially of a piston, a cylinder and an integrated needle shut-off valve.
ParaCrawl v7.1
Als Alternative kann das SKF Digital Manometer THGD 100 direkt in die Hydraulikmutter eingeschraubt werden.
As an alternative, the SKF Digital Pressure Gauge THGD 100 can be screwed directly into the hydraulic nut.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist mit der STG und Hydraulikmutter (HM) in der Lage, Zahnräder vollautomatisch, wiederholbar und protokolliert auf Kegelwellen aufzuschieben und kann damit die Präzision bzw. Zuverlässigkeit seiner Getriebe stark erhöhen.
Due to the STG and the Hydraulic Nut (HM) the client is able to slide cog wheels onto conical shafts fully automatic, repeatable and recorded. Thus, he can increase precision and reliability of his transmission systems.
ParaCrawl v7.1
Damit kann die Systemlösung aus dem Hause SCHAAF wieder einmal ihre Stärken beweisen, da alle Systeme (GripLoc + ExpaTen + Hydraulikmutter) aus einem Hause kommen und sich mit denselben Hydraulikpumpen montieren lassen.
Thus, the system solution of SCHAAF shows its strengths once more, since all the systems (GripLoc + ExpaTen + Hydraulic Nut) come from one supplier and are mounted with the same hydraulic pumps.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird eine modifizierte Hydraulikmutter der Reihe SKF HMV ..E verwendet, die mit einer Messuhr versehen werden kann, und ein auf die Einbaubedingungen abgestimmtes Manometer, das an der Ölpumpe angeschlossen wird.
The method incorporates the use of an SKF HMV ..E hydraulic nut fitted with a dial indicator, and a high accuracy digital pressure gauge, mounted on the selected pump.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise mittels einer Hydraulikmutter durchgeführt werden, mit der sich sowohl die benötigte Kraft als auch die benötigte Präzision erzielen lässt.
This axial displacement step can be performed, e.g., by using a hydraulic nut, with which both the necessary force and the necessary precision can be achieved.
EuroPat v2
So ist beispielsweise aus der EP 0 878 271 A2 eine Hydraulikmutter zur Montage eines Ringkörpers auf einer Welle und zur Demontage eines Ringkörpers von einer Welle bekannt.
The use of a hydraulic nut for mounting a ring body on a shaft and for removing the ring body from the shaft is known, e.g., from EP 0 878 271 A2.
EuroPat v2
Die Hydraulikmutter weist einen ringförmigen Kolben auf, der in einer ringförmigen Vertiefung angeordnet ist und mit der Vertiefung eine Druckkammer ausbildet.
This hydraulic nut includes an annular piston that is disposed in an annular groove and forms a pressure chamber with the groove.
EuroPat v2
Es besteht die Möglichkeit, die Abzieheinheit auch mit einer bekannten Hydraulikmutter, oder sogar mit einer bekannten mechanischen Mutter zum Aufziehen der Lager auf den Walzenzapfen zu betreiben.
It is also possible to operate the dismounting unit with a previously known hydraulic nut or even with a previously known mechanical nut for mounting the bearing on the roll neck.
EuroPat v2
Die bekannten Muttern zum Aufziehen von Lagereinheiten auf Walzenzapfen, die hier slbstverständlich auch noch anwendung finden können, müssen lediglich durch die Hydraulikmutter 17 ersetzt werden.
The previously known nuts for mounting bearing assemblies on roll necks, which, of course, can also be used here, merely need to be replaced by the hydraulic nut 17 .
EuroPat v2
In Kombination mit einem Hydraulikring oder einer Hydraulikmutter von SKF löst das SKF Druckölverfahren all diese Probleme und macht gleichzeitig den Einsatz von Keilen und Keilnuten überflüssig.
The SKF oil injection method combined with a hydraulic ring or nut from SKF solves all these problems and simultaneously eliminates the use of keys and keyways.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Einpassung erfolgt über die Steuerung der axialen Verschiebung des Lagers von einer vorgegebenen Startposition aus, die wiederum vom Druck in der Hydraulikmutter SKF HMV ..E abhängt.
The correct fit is achieved by controlling the axial drive-up of the bearing from a pre-determined starting position, defined by the pressure in the SKF HMV ..E hydraulic nut .
ParaCrawl v7.1
Insgesamt kommen bei der Verwendung dieser Produkte wieder die Vorteile der SCHAAF-Produkte zugute, da für die Montage der unterschiedlichen GripLoc-Kupplungen wieder nur eine abnehmbare Hydraulikmutter notwendig ist.
Again, the advantages of using SCHAAF products are obvious: only one detachable hydraulic nut is necessary for mounting the various GripLoc couplings.
ParaCrawl v7.1