Translation of "Hydraulikmedium" in English

Das Hydraulikmedium kann dadurch ungehindert durch die geöffnete Meßblende 44 strömen.
The hydraulic fluid therefore can flow freely through the open measuring orifice 44.
EuroPat v2
Auch diese Zylinder 14 sind beiderseits der Kolben 15 mit einem Hydraulikmedium beaufschlagbar.
The cylinders 14 can also be acted upon by a hydraulic medium on both sides of the piston 15.
EuroPat v2
Die Tankleitung 90 mündet dabei unmittelbar in den Tank 56 für Hydraulikmedium.
The tank pipe 90 opens directly into the tank 56 for hydraulic medium.
EuroPat v2
Der Hubarbeitsraum 2 ist in üblicher Weise mit einem Hydraulikmedium gefüllt.
The work chamber 2 is filled in the conventional manner with a hydraulic medium.
EuroPat v2
Das Hydraulikmedium wird mittels eines Motors 10 und einer Pumpe 92 (Fig.
The hydraulic medium is conveyed by a motor 10 and a pump 92 (FIG.
EuroPat v2
Das Hydraulikmedium wird dann über die Bohrung 26 zum Reservoir 18 zurückgeführt.
The hydraulic medium is then returned via bore 26 to the reservoir 18 .
EuroPat v2
Der Wippenraum 55 kann sich während des Betriebes mit Hydraulikmedium füllen.
The rocker chamber 55 can be filled during operation with hydraulic medium.
EuroPat v2
Das Hydraulikmedium wird von einem Tank 105 durch eine Pumpe 106 gefördert.
The hydraulic medium is supplied from a tank 105 by a pump 106 .
EuroPat v2
Diese ringförmigen Schulterflächen werden wahlweise ebenfalls mit dem Hydraulikmedium beaufschlagt.
These annular shoulder surfaces are loaded selectively also by the hydraulic medium.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der Druck im Hydraulikmedium abgebaut.
In this manner, the pressure of the hydraulic medium is relieved.
EuroPat v2
Das Hydraulikmedium wird nachfolgend direkt zur Schmierung des Lagers 4 verwendet.
The hydraulic fluid is subsequently used directly for the lubrication of the bearing 4 .
EuroPat v2
In die Druckräume 24 des Stators 13 wird das Hydraulikmedium eingebracht.
The hydraulic medium is introduced into the pressure chambers 24 of the stator 13 .
EuroPat v2
Dieser beinhaltet bevorzugt den Hydrauliktank zur Versorgung des Hydraulikkreislaufs mit einem Hydraulikmedium.
It preferably includes the hydraulic tank for the supply of the hydraulic circuit with a hydraulic medium.
EuroPat v2
Der zweite Behälter dient also als Speicherbehälter für das Hydraulikmedium.
So, the second tank functions as storage tank for the hydraulic medium.
EuroPat v2
Dieses Hydraulikmedium 12 wird wiederum in den zweiten Behälter geleitet.
This hydraulic medium 12 is in turn conducted into the second tank.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist mehr als die Hälfte des Behälters mit dem Hydraulikmedium gefüllt.
Advantageously, more than half of the tank is filled with the hydraulic medium.
EuroPat v2
Als Hydraulikmedium kann z.B. Öl oder eine Dämpfpaste verwendet werden.
Either oil or a damping paste may be used as the hydraulic medium.
EuroPat v2
Das herausgeleitete Hydraulikmedium 12 wird in den zweiten Behälter 23 geleitet.
The discharged hydraulic medium 12 is conducted into the second tank 23 .
EuroPat v2
Dementsprechend ist das unter Druck stehende Hydraulikmedium, wie bereits zu Fig.
Accordingly, the hydraulic fluid, which is under pressure, as already mentioned regarding FIG.
EuroPat v2
Hierdurch kann das Hydraulikmedium 25 als eigenständiges Bauelement realisiert sein.
Thereby hydraulic medium 25 can be realized as a stand-alone component.
EuroPat v2
Das Hydraulikmedium wird aus dem Hydraulikdruckbehälter bereit gestellt.
The hydraulic medium is supplied from the hydraulic pressure tank.
EuroPat v2
Typischerweise kann in dem Hydraulikdruckbehälter als Hydraulikmedium Wasser verwendet werden.
Typically, water can be used as hydraulic medium in the hydraulic pressure tank.
EuroPat v2
Hierdurch können Verluste an Hydraulikmedium vermieden werden.
By this, losses of hydraulic medium can be prevented.
EuroPat v2
In dem Hydraulikdruckbehälter 11 befindet sich das Hydraulikmedium 12, beispielsweise Wasser.
The hydraulic medium 12, for example water, is located in the hydraulic pressure tank 11 .
EuroPat v2
Durch Druckbeaufschlagung der Parksperre mit Hydraulikmedium wird diese gelöst beziehungsweise ausgelegt.
The parking lock is released or disengaged by applying pressure from the hydraulic medium.
EuroPat v2