Translation of "Hydraulikblock" in English

Das Verbindungsteil ist schwenkbar am Hydraulikblock geführt.
The connecting piece is pivotably guided on the hydraulic block.
EuroPat v2
Der dargestellte Hydraulikblock 1 ist für eine Zweikreis-Fahrzeugbremsanlage vorgesehen.
The illustrated hydraulic block 1 is provided for a two-circuit vehicle brake system.
EuroPat v2
Der Hydraulikblock 1 stellt einem der beiden Bremskreise das doppelte Bremsflüssigkeitsvolumen zur Verfügung.
The hydraulic block 1 makes twice the brake fluid volume available to one of the two brake circuits.
EuroPat v2
Sie verläuft vertikal, wenn der Hydraulikblock mit horizontalen Flachseiten angeordnet ist.
It runs vertically if the hydraulic block is disposed with horizontal flat sides.
EuroPat v2
Die hydraulische Verschaltung erfolgt üblicherweise durch Bohrungen im Hydraulikblock.
The hydraulic connection is usually carried out by means of drilled holes in the hydraulic block.
EuroPat v2
Für eine Zweikreis-Fahrzeugbremsanlage ist der Hydraulikblock normalerweise symmetrisch.
For a two-circuit vehicle brake system the hydraulic block is normally symmetrical.
EuroPat v2
Der Hydraulikblock 12 ist Teil einer hydraulischen Bremsdrucksteuerschaltung einer schlupfgeregelten Fahrzeugbremsanlage.
The hydraulic block 12 is part of a hydraulic brake pressure control circuit of a slip-regulated vehicle brake system.
EuroPat v2
Der Hydraulikblock 50 kann auch als Pneumatikblock ausgebildet werden.
The hydraulic block 50 may also be configured as a pneumatic block.
EuroPat v2
Die kompakten DYNASET-Geräte wurden in den Hydraulikblock zwischen Fahrerhaus und Tank integriert:
The compact DYNASET unity were build into the hydraulic powerpack between driver's cabin and tank:
ParaCrawl v7.1
Zur Fehleranalyse musste der Monteur bislang den kompletten Hydraulikblock verstehen und betrachten.
Technicians would previously have had to understand and look at the complete hydraulic block.
ParaCrawl v7.1
Hydraulikblock HPB wird auf Universalmaschinen UMT-01, UMT-02, UMT-03 installiert.
The HPB hydraulic block is for installation on the UMT-01, UMT-02, UMT-03 universal machine tools.
ParaCrawl v7.1
Hydraulikblock HPB ist für die Reihenherstellung von «Körbchen» bestimmt.
The HPB hydraulic block is for serial production of baskets.
ParaCrawl v7.1
Die elektrischen Leiter sind quer zur Anbringrichtung der Steuer- und Regelelektronikeinrichtung am Hydraulikblock in Leiterführungen geführt.
The electrical components are guided on the hydraulic block in conductor guides lateral to the attachment direction of the control and regulation electronic device.
EuroPat v2
Zur elektromagnetischen Betätigung ist eine Spule auf den aus dem Hydraulikblock vorstehenden Ventildom aufgesteckt.
For the purpose of electromagnetic actuation, a coil is slid onto the valve dome that protrudes from the hydraulic block.
EuroPat v2
Vom Ringkanal 94 führt eine Auslaßbohrung 96 in dem das Pumpengehäuse 14 bildenden Hydraulikblock weg.
From the annular conduit 94, an outlet bore 96 leads away in the hydraulic block that forms the pump housing 14 .
EuroPat v2
Der Hydraulikblock 12 bildet ein Pumpengehäuse des erfindungsgemäßen Pumpenaggregats 10 und wird nachfolgend als solches bezeichnet.
The hydraulic block 12 forms a pump housing of the pump assembly 10 according to the invention and will hereinafter be called the pump housing.
EuroPat v2
Ferner besteht die Aufgabe darin, einen Hydraulikblock mit einem entsprechend optimierten Pumpenelement vorzuschlagen.
Moreover, the object is to propose a hydraulic block having a correspondingly optimized pump element.
EuroPat v2
Der Hydraulikblock 35a versorgt die Kommandozylinder K1, K3 auf einer Seite der Hebebühne.
The hydraulic block 35 a supplies the master cylinders K 1, K 3 at one side of the lift platform.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Kolbenpumpe weist einen Pumpenzylinder auf, der insbesondere in einem Hydraulikblock untergebracht ist.
The piston pump according to the disclosure in particular comprises a pump cylinder, which is accommodated in a hydraulic unit.
EuroPat v2
Ein mit den hydraulischen Bauelementen der Schlupfregelung bestückter Hydraulikblock kann als Hydraulikaggregat aufgefasst werden.
A hydraulic block populated by the hydraulic components of the slip control system can be regarded as a hydraulic assembly.
EuroPat v2
Zur hydraulischen Verschaltung sind Bohrungen als Verbindungsleitungen oder allgemein als Leitungen im Hydraulikblock 15 angebracht.
For hydraulic interconnection, bores are arranged as connecting lines or in general as lines in the hydraulic block 15 .
EuroPat v2
Die hydraulischen Bauelemente solcher Fahrzeugbremsanlagen sind in einem Hydraulikblock untergebracht und durch diesen hydraulisch miteinander verschaltet.
The hydraulic components of such vehicle brake systems are accommodated in a hydraulic block and connected to one another hydraulically by means of said block.
EuroPat v2
Der Hydraulikblock 15 ist durchsichtig und unbestückt gezeichnet, d.h. ohne die hydraulischen Bauelemente.
The hydraulic block 15 is shown transparent and unpopulated, i.e. without the hydraulic components.
EuroPat v2
Auf diese Weise erreicht die Erfindung eine genaue Positionierung des elektrischen Kontakts am Hydraulikblock.
In this manner, the invention achieves a precise position of the electrical contact in the hydraulic block.
EuroPat v2
Der Hydraulikblock 12 ist Teil einer im übrigen nicht dargestellten, hydraulischen Bremsdrucksteuerschaltung einer schlupfgeregelten Fahrzeug-bremsanlage.
The hydraulic block 12 is part of an otherwise not shown hydraulic brake pressure control circuit of a slip-regulated vehicle brake system.
EuroPat v2
Anschließend wird das Verbindungsteil in Anlage an den Hydraulikblock gebracht und an diesem befestigt.
Then the connecting piece is brought into contact with the hydraulic block and is attached to it.
EuroPat v2
Der unmittelbar am Zylinder angeflanschte Hydraulikblock mit großen Querschnitten führt zu sehr geringen Wärme- und Leistungsverlusten.
The hydraulics block, which is directly flange-mounted onto the cylinder, with its large cross-sections results in very low heat and power losses.
ParaCrawl v7.1
Ein Hydraulikblock reguliert den Ölfluss und den Öldruck, um die richtige Menge an den Hydraulikmotor abzugeben.
A hydraulic valve block regulates the oil flow and the oil pressure to the correct amount of the hydraulic motor leave.
WikiMatrix v1