Translation of "Hydraulikantrieb" in English

Dies bewirkt, daß der Hydraulikantrieb von der Antriebswelle abgekuppelt wird.
The result is the hydraulic drive is disengaged from the drive shaft.
EuroPat v2
Der Hydraulikantrieb muß daher praktisch keine Reibungskräfte überwinden.
The hydraulic drive accordingly has practically no frictional forces to overcome.
EuroPat v2
Der Patient darf durch einen derartig leistungsstarken Hydraulikantrieb aber nicht gefährdet werden.
However, the safety of the patient may not be endangered by such a powerful hydraulic drive.
EuroPat v2
Diese Antriebseinrichtung ist beispielsweise ein elektromotorischer Stellantrieb oder Hydraulikantrieb.
This drive device is, for example, an electromotor adjustable drive or a hydraulic drive.
EuroPat v2
Der Hydraulikantrieb 40 ist somit in den Schieber 26 integriert.
The hydraulic driving gear 40 is thus integrated into the slide 26 .
EuroPat v2
Der Hydraulikantrieb lässt sich einfach und kostengünstig realisieren und ist problemlos im Einsatz.
The hydraulic drive can be realized in a simple and inexpensive way and provides a problem-free use.
EuroPat v2
Dabei Ist es bequem, zur Informationsadressierung einen axialen Hydraulikantrieb zu verwenden.
The axial hydraulic drive becomes extremely convenient for addressing information.
EuroPat v2
Dabei ist es bequem, zur Informationsaddressierung einen axialen Hydraulikantrieb zu vewenden.
The axial hydraulic drive becomes extremely convenient for addressing information.
EuroPat v2
Insbesondere verschiebt auch dieser Hydraulikantrieb den Schwerpunkt des Vorbaugeräts noch weiter nach vorn.
In particular, this hydraulic drive shifts the center of gravity of the attachment still further forward.
EuroPat v2
Gebläse mit bordeigenem Hydraulikantrieb halten den Knoterbereich sauber.
On-board hydraulic driven blowers to ensure the knotter area is kept clean.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist das Fahrzeug mit einem absenkbaren Drehgestell mit integriertem Hydraulikantrieb ausgestattet.
For this, the vehicle is equipped with a self-lowering bogie with integrated hydraulic drive system.
ParaCrawl v7.1
Die vordere Achse kann auch noch eingeschaltet werden mittels einen Hydraulikantrieb.
The front axle can also be driven, it is done by an hydraulic engine.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich für einen effizienten Zerkleinerungsprozess ist dabei WEIMAs Hydraulikantrieb.
Decisive for an efficient shredding process is the WEIMA hydraulic drive.
ParaCrawl v7.1
Die Scherenhubarbeitsbühne ist mit einem Hydraulikantrieb und mit einer elektrischen Steuerung ausgestattet.
The platform is of scissor-type, with hydraulic drive and electric control.
ParaCrawl v7.1
Ausgestellt wird eine universell einsetzbare WEIMA PowerLine 3000 mit kraftvollem Hydraulikantrieb.
Designed for universal use, WEIMA’s PowerLine 3000 with powerful hydraulic drive will be on display.
ParaCrawl v7.1
Der Impulsdruck wird durch einen Druckübersetzer mit Hydraulikantrieb erzeugt.
The impulse pressure is generated by a pressure booster with hydraulic drive.
ParaCrawl v7.1
Der Hydraulikantrieb ist über die Hydraulikkupplung 20 mit dem Hydrauliksystem der Erdbewegungsmaschine verbunden.
The hydraulic drive is connected to the hydraulic system of the earth-moving machine by the hydraulic coupling 20 .
EuroPat v2
Der Hydraulikantrieb 10 der Abkantpresse ist zwischen einem Eilgang und einem Pressgang umschaltbar.
Hydraulic drive 10 of the folding press can be changed over between rapid motion and press motion.
EuroPat v2
Diese Aktiviervorrichtung kann beispielsweise einen binären Antrieb umfassen, insbesondere einen Hydraulikantrieb.
This activation device may comprise, for example, a binary motor, especially a hydraulic motor.
EuroPat v2
Der erste Antrieb 7 ist als Hydraulikantrieb ausgeführt.
The first drive 7 is configured as a hydraulic drive.
EuroPat v2
Die zweite Antriebseinheit kann ein Elektromotor oder auch ein Hydraulikantrieb sein.
The second drive unit may be an electric motor or a hydraulic drive.
EuroPat v2
Ein hier ebenfalls möglicher Hydraulikantrieb würde dagegen die Forderung nach Energieeinheitlichkeit verletzen.
By contrast, a hydraulic drive that could also be utilized here would violate the requirement for energy uniformity.
EuroPat v2
Der Hydraulikantrieb der Maschinenpresse ist zwischen einem Eilgang und einem Pressgang umschaltbar.
The hydraulic drive of the machine press can be changed over between a fast traverse and a press traverse.
EuroPat v2
Nach dem Stand der Technik erfolgt der Antrieb der Mischtrommel über einen Hydraulikantrieb.
According to the prior art, the drive of the mixing drum is effected via a hydraulic drive.
EuroPat v2
Der Rahmen kann insbesondere bis zu einem Hydraulikantrieb gekürzt werden.
The frame can, in particular, be shortened to form a hydraulic drive.
EuroPat v2
Bei dem Hydraulikantrieb handelt es sich vorzugsweise um einen Hydraulikdrehmotor.
By preference, the hydraulic drive is a hydraulic rotary motor.
EuroPat v2
Gemäß dieser Ausführungsform ist der Hydraulikantrieb geeigneterweise an einer Antriebswelle des Getriebes vorgesehen.
According to this embodiment the hydraulic drive is suitably provided on a drive shaft of the transmission.
EuroPat v2
Gemäß dieser Ausführungsform ist der Hydraulikantrieb geeigneteniveise an einer Antriebswelle des Getriebes vorgesehen.
According to this embodiment the hydraulic drive is suitably provided on a drive shaft of the transmission.
EuroPat v2
Als Einrichtung 24 ist ein Hydraulikantrieb vorgesehen.
As device 24 for generating the closing force a hydraulic drive is provided.
EuroPat v2