Translation of "Hydraulikaggregat" in English

Das Hydraulikaggregat ist über eine Verbindungsleitung an einem Pumpenaggregat angeschlossen.
The hydraulic unit is connected to a pump assembly by way of a connecting line.
EuroPat v2
Die Schleusenschieber 8,8' werden durch ein Hydraulikaggregat 34 betrieben.
The sluice gates 8, 8' are operated by an hydraulic aggregate 34.
EuroPat v2
Bei diesem Hydraulikaggregat sind ein hohlzylindrischer Ölbehälter und die Pumpeneinheit stehend angeordnet.
In that hydraulic unit, a hollow cylindrical oil container and the pump unit are arranged vertically.
EuroPat v2
Das Hydraulikaggregat ist daher preisgünstig und mit hoher Qualität herstellbar.
The hydraulic unit can thus be made economically and with high quality.
EuroPat v2
Ein Hydraulikaggregat mit einer Kolbenspeicherstation versorgt die Zylinder mit dem notwendigen Druck.
A hydraulic power unit with a piston accumulator station supplies the cylinder with the required pressure.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern unsere Gelenkspielprüfer für schwere Fahrzeuge komplett mit Hydraulikaggregat.
We offer our extremely heavy tolerance Play Detectors with hydraulic aggregate.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise ist ein Hydraulikaggregat für Drei-Punktanbau lieferbar.
Optionally a hydraulic-unit for the three-point attachment is available.
ParaCrawl v7.1
Beim Delphin BIG-System können die Steuersignale direkt zum Hydraulikaggregat geleitet werden.
On the Delphin BIG system, the control signals can be routed directly to the hydraulic unit.
ParaCrawl v7.1
Das Kernstück der neuen Presse ist das druckluftbetriebene Hydraulikaggregat.
The heart of the new press is the hydraulic unit operated by compressed air.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb der Greifeinheiten erfolgt über ein in den Zangenrahmen integriertes Hydraulikaggregat.
The grip units are powered by a hydraulic unit integrated in the tongs frame.
ParaCrawl v7.1
Ein Hydraulikaggregat erzeugt dabei einen konstanten Hydraulikdruck von 350 bar.
A hydraulic unit generates a constant hydraulic pressure of 350 bar.
ParaCrawl v7.1
Das Hydraulikaggregat treibt die Spülbohrpumpe an.
The power pack drives the Bentonite flush pump.
ParaCrawl v7.1
Für den Betrieb des autarken Antriebs ist kein Hydraulikaggregat und kein Öltank erforderlich.
No hydraulic unit or oil tank is required for the operation of the self-contained drive.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie ein Hydraulikaggregat, das optimal zu Ihrer Maschine oder Anlage passt?
Are you looking for a hydraulic power pack that is superbly adapted to your machine or system?
ParaCrawl v7.1
Dieses zuverlässiges Entmistungssystem für Rinnen und Querkanäle arbeitet mit einem Hydraulikaggregat.
This reliable scraper system for gutters and cross channel operates with a hydraulic aggregate.
ParaCrawl v7.1
In der Ausführung mit Häcksler gehört das Hydraulikaggregat zur Serienausstattung!
In the version with chopper a hydraulic-unit is part of the standard equipment!
ParaCrawl v7.1
In Figur 2 ist das gesamte Hydraulikaggregat dargestellt.
FIG. 2 shows the overall hydraulic unit.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist das Setzgerät mit dem Hydraulikaggregat verbunden.
The setting device is connected with the hydraulic aggregate for this purpose.
EuroPat v2
Das Hydraulikaggregat umfasst einen Tank zum Speichern von Hydraulikflüssigkeit, wie beispielsweise Öl.
The hydraulic aggregate comprises a tank for storing hydraulic fluid, such as oil.
EuroPat v2
Mit Bezugnahme auf Fig.3 wird das Hydraulikaggregat 12 näher beschrieben.
The hydraulic unit 12 is described in greater detail with reference to FIG. 3 .
EuroPat v2
Das Hydraulikaggregat wird zur Verbesserung des Gesamtwirkungsgrades direkt vom Motor angetrieben.
The hydraulic unit is driven directly by the engine in order to improve the overall efficiency.
EuroPat v2
Die Schleusenschieber 8, 8' werden durch ein Hydraulikaggregat 34 betrieben.
The lock gates 8, 8 ? are operated by a hydraulic unit 34 .
EuroPat v2
Das Hydraulikaggregat 25 weist ein Gehäuse 35 auf, welches das Hydrauliköl enthält.
Hydraulic aggregate 25 includes a housing 35 containing the hydraulic oil.
EuroPat v2
Es besteht keine Verbindung mehr zum Hydraulikaggregat.
No connection exists any longer with the hydraulic unit.
EuroPat v2
Die Spannvorrichtungen sind in hydraulischer Parallelschaltung an das Hydraulikaggregat 20 angeschlossen.
The tensioning devices are connected with the hydraulic aggregate 20 in a parallel hydraulic connection.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft überdies ein Hydraulikaggregat zum Zusammenwirken mit der Druckerzeugungsvorrichtung.
The present invention also relates to a hybrid unit for interacting with the pressure-generating device.
EuroPat v2
Dieses Hydraulikaggregat wird mittels einer manuellen Pumpeneinheit betrieben.
This hydraulic unit is operated by means of a manual pump unit.
EuroPat v2
Die Antriebseinheit umfasst bei einer hydraulischen Ausführungsform ein Hydraulikaggregat und einen Hubzylinder.
The drive unit comprises, in a hydraulic embodiment, a hydraulic installation and a lifting cylinder.
EuroPat v2
Die Absenkbewegung wird durch Beaufschlagung des Senken-Arbeitsraumes 11 durch das Hydraulikaggregat 7 bewirkt.
The lowering movement is achieved by pressurizing lowering working chamber 11 by hydraulic assembly 7 .
EuroPat v2