Translation of "Hydratisierung" in English
Die
Hydratisierung
wird
unter
Verwendung
von
Wasser
in
Anwesenheit
einer
Säure
bewerkstelligt.
The
hydration
is
accomplished
with
water
in
the
presence
of
an
acid.
EuroPat v2
Als
Katalysator
wird
ein
für
die
Hydratisierung
von
Olefinen
üblicher
Katalysator
eingesetzt.
A
conventional
catalyst
for
the
hydration
of
olefins
is
used.
EuroPat v2
Hiermit
ist
die
Hydratisierung
mit
hoher
Raum-Zeit-Ausbeute
durchführbar.
This
makes
it
possible
to
carry
out
the
hydration
with
a
high
space-time
yield.
EuroPat v2
Die
Hydratisierung
erfolgte
gemäß
den
vorhergehenden
Beispielen.
The
hydration
took
place
in
accordance
with
the
preceding
examples.
EuroPat v2
Die
Hydratisierung
des
Acroleins
erfolgt
in
der
in
Beispiel
10
beschriebenen
Weise.
The
hydration
of
the
acrolein
takes
place
in
the
manner
described
in
example
10.
EuroPat v2
Alle
Polymer-Scheiben
sehen
nach
der
Hydratisierung
glasklar
aus
und
sind
hart.
All
the
polymer
discs
appear
crystal
clear
and
are
hard
after
the
hydration.
EuroPat v2
Die
Selektivität
der
mineralsauer
katalysierten
Hydratisierung
ist
ferner
stark
vom
Acrolein-Umsatz
abhängig.
Moreover,
the
selectivity
of
the
hydration
catalyzed
by
mineral
acid
is
very
dependent
on
the
conversion
of
acrolein.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
erfolgt
die
Hydratisierung
bei
50
bis
80
°C.
It
is
especially
preferable
if
the
hydration
takes
place
at
50°
to
80°
C.
EuroPat v2
Wasser
wird
wieder
in
die
Hydratisierung
zugeführt.
Water
is
recycled
to
the
hydration.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
erfolgt
die
Hydratisierung
bei
50
bis
90
°C.
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
hydration
takes
place
at
50°
to
90°
C.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
Isopropanol
durch
Hydratisierung
von
Propylen
erfolgt
unter
ähnlichen
Bedingungen.
The
preparation
of
isopropanol
by
hydration
of
propylene
takes
place
under
similar
conditions.
EuroPat v2
Die
Bedingungen
der
Hydratisierung
beschleunigen
die
Alterung.
Hydration
conditions
accelerate
aging.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Verwendung
ist
besonders
vorteilhaft
für
die
Hydratisierung
von
Olefinen.
The
use
of
the
moldings
according
to
the
invention
for
hydrating
olefin
is
particularly
advantageous.
EuroPat v2
Restwasser
wird
wieder
in
die
Hydratisierung
zurückgeführt.
The
water
is
returned
to
hydration.
EuroPat v2
Die
wäßrige
Phase
wird
in
die
Hydratisierung
10
rückgeführt.
The
isopropyl
alcohol-depleted
aqueous
phase
is
recycled
to
the
hydration
10.
EuroPat v2
Wasser
wird
wieder
in
die
Hydratisierung
zurückgeführt.
The
water
is
returned
to
hydration.
EuroPat v2
Die
Hydratisierung
ist
die
Bezeichnung
für
die
Anlagerung
von
Wasser
an
organische
Substrate
.
Hydration
is
the
term
used
for
the
addition
of
water
to
organic
substrates
.
ParaCrawl v7.1
Hyaluronsäure
stellt
eine
perfekte
Hydratisierung
Trocknung
dieser
sensiblen
Bereich
zu
verhindern.
Hyaluronic
acid
ensures
perfect
hydration
to
prevent
dehydration
of
this
vulnerable
area.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
derartige
Modifizierungen
sind
die
Sulfatierung,
Hydratisierung
oder
Calcinierung.
Examples
of
such
modifications
include
sulfating,
hydrating
or
calcining.
EuroPat v2
Das
erste
Stadium
ist
mit
der
Hydratisierung
der
Zementmaterialien
verbunden.
The
first
phase
of
cement
degradation
is
related
to
the
hydration
of
cement
minerals.
ParaCrawl v7.1
Die
Hydratisierung
von
Alkenen
zu
Alkoholen
ist
wohl
bekannt
und
wird
großtechnisch
betrieben.
The
hydration
of
alkenes
to
alcohols
is
well
known
and
is
performed
on
the
industrial
scale.
EuroPat v2
Daneben
werden
verschiedene
Verfahren
der
direkten
Hydratisierung
beschrieben.
In
addition,
various
processes
for
direct
hydration
are
described.
EuroPat v2
Die
Hydratisierung
von
Polymeren
beruht
auf
der
Affinität
des
Polymers
Wasser
aufzunehmen.
The
hydration
of
polymers
is
based
on
the
affinity
of
the
polymer
to
take
up
water.
EuroPat v2
Alle
Proben
werden
nach
der
Hydratisierung
mehrfach
eingefroren
und
getaut.
After
the
hydration,
all
samples
were
frozen
and
thawed
repeatedly.
EuroPat v2
Das
eingesetzte
Ethanol
kann
synthetisch
hergestellt
werden,
etwa
durch
Hydratisierung
von
Ethylen.
The
ethanol
used
can
be
prepared
synthetically,
for
example
by
hydration
of
ethylene.
EuroPat v2