Translation of "Hybridwerkstoffe" in English
Zudem
erfordern
derartige
Hybridwerkstoffe
einen
vergleichsweise
hohen
Materialbedarf
an
faserverstärktem
Kunststoff.
Also,
such
hybrid
materials
require
a
comparatively
great
amount
of
material
in
terms
of
fiber-reinforced
plastic.
EuroPat v2
Denkbar
sind
sowohl
metallische
Materialien,
Kunststoffe
oder
so
genannte
Hybridwerkstoffe.
Metal
materials,
plastics,
and
even
so-called
hybrid
materials
can
be
used.
EuroPat v2
Wir
haben
auf
dem
Gebiet
dieser
sogenannten
Hybridwerkstoffe
und
Verbundprodukte
erhebliches
Know-how
entwickelt
und
setzen
unsere
Kompetenz
zunehmend
in
neue
Anwendungen
um",
so
Herrmann
weiter.
We
have
developed
substantial
expertise
in
this
field
of
hybrid
materials
and
compound
products
and
are
increasingly
converting
our
skills
into
new
applications,"
continues
Herrmann.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert
haben
sich
die
Projektpartner
auf
Hybridwerkstoffe
aus
faserverstärkten
Kunststoffen
(FVK)
und
Metall
sowie
deren
großserientauglicher
Verarbeitung.
The
project
partners
have
specialized
in
hybrid
materials
of
fiber-reinforced
plastic
(FRP)
and
metal
and
processing
of
those
materials
suitable
for
large-scale
series
production.
ParaCrawl v7.1
Langfristige
Entwicklungen
und
Trends
zeichnen
sich
besonders
für
faserverstärkte
Kunststoffe
und
verstärkte
Betone
sowie
unterschiedliche
Hybridwerkstoffe
ab.
Long-term
developments
and
trends
are
emerging,
particularly
for
fibre-reinforced
plastics
and
reinforced
concrete
as
well
as
for
various
hybrid
materials.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
Hybridwerkstoffe,
aufweisend
mehrere
übereinanderliegende
Metallschichten,
jeweils
mit
vollflächig
faserverstärkten
unidirektionalen
Prepreg-Lagen
beschichtet,
bekannt
(DE19956394B4),
die
nach
einer
Umformung
des
Hybridwerkstoffs
zu
einem
Profil
ausgehärtet
werden.
Hybrid
materials,
having
multiple
metal
layers
that
lie
one
on
top
of
the
other,
each
coated
with
unidirectional
prepreg
plies
fiber-reinforced
over
their
full
area,
are
known
from
the
state
of
the
art
(DE19956394B4),
which
are
hardened
to
produce
a
profile
after
forming
of
the
hybrid
material.
EuroPat v2
Durch
Gewichtseinsparung
und
optimaler
Performance
bei
gleichzeitiger
Funktionsintegration
erhalten
Verbund-
und
Hybridwerkstoffe
eine
immer
größere
Beachtung
mit
zunehmenden
Einsatzgebieten.“
Thanks
to
weight
reduction
and
optimal
performance
in
combination
with
functional
integration,
composite
materials
are
gaining
greater
recognition
in
an
increasing
number
of
applications.”
ParaCrawl v7.1