Translation of "Hybridom" in English

Um die Zellen mit dem Hybridom zu fusionieren, ist keine Zellteilung erforderlich.
No cell division is required for the fusion of the cells to the hybridoma.
EuroPat v2
Dazu wird das Hybridom durch Kultur in Gegenwart von 8-Azaguanin HAT-sensitiv gemacht.
For fusion, the hybridoma is HAT-sensitized in culture in the presence of 8-azaguanine.
EuroPat v2
Letztlich wurde ein Hybridom ausgewählt, das einen IgG2a/kappa Antikörper sezerniert.
Finally, a hybridoma was selected which secreted an IgG2a/kappa antibody.
EuroPat v2
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Hybridom, das einen der erfindungsgemäßen monoclonalen Antikörper produziert.
The invention further relates to a hybridoma which produces one of the monoclonal antibodies according to the invention.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft auch ein Hybridom, das den vorstehend beschriebenen monoclonalen Antikörper erzeugt.
The present invention also relates to a hybridoma which produces the above described monoclonal antibody.
EuroPat v2
Der von dem Hybridom erzeugte monoklonale Antikörper stimme jedoch nicht mit der schriftlichen Offenbarung überein.
However, the monoclonal antibody produced by the hybridoma did not correspond to the written disclosure.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin beinhaltet die Erfindung auch ein Verfahren zur Gewinnung eines passiven Impfstoffs gegen die Lyme-Krankheit aus Lymphozyten oder Milzzellen eines Versuchstieres, vorzugsweise einer Maus, die mit B. burgdorferi Organismen oder Teilen davon, vorzugsweise mit kompletten B. burgdorferi B31 oder/und ZS7 Organismen, immunisiert ist, wobei man aus dem Lymphozyten oder Milzzellen des immunisierten Tieres durch Zellfusion ein Hybridom gewinnt, das einen erfindungsgemäßen monoklonalen Antikörper produziert.
Furthermore, the present invention provides a process for obtaining a passive vaccine against Lyme disease from lymphocytes or spleen cells of an experimental animal, preferably of a mouse, which has bee immunised with Borrelia burgdorferi organisms or parts thereof, preferably with complete Borrelia burgdorferi B31 and/or ZS7 organisms, in which, from the lymphocytes or spleen cells of the immunised animals, there is obtained, by cell fusion, a hybridoma which produces a monoclonal antibody according to the present invention.
EuroPat v2