Translation of "Hybridkabel" in English

Diese Kabel können in geeigneter Weise auch zu einem Hybridkabel zusammengefaßt werden.
These cables can also be combined in a suitable manner into a hybrid cable.
EuroPat v2
Darüber hinaus umfassen die Hybridkabel 27 in der Regel auch noch elektrische Signalleitungen.
Furthermore, the hybrid cables 27 usually also include electrical signal lines.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausgestaltung ist das Hybridkabel als Flachkabel ausgeführt.
The hybrid cable is advantageously configured as a flat cable.
EuroPat v2
Diese Hybridkabel können zwischen den Endpunkten der Ethernetübertragung Abgänge und Unterbrechungen aufweisen.
These hybrid cables can have output connectors and breakers between the end points of the Ethernet transmission.
EuroPat v2
Die Erfindung befasst sich mit einem Hybridkabel gemäß dem unabhängigen Anspruch.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a hybrid cable.
EuroPat v2
Ein mit dem erfindungsgemäßen Hybridkabel verdrahtetes Antriebssystem kann somit sehr flexibel gehandhabt werden.
A drive system wired with the inventive hybrid cable can therefore be handled in a highly flexible manner.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Hybridkabel 8 ist ähnlich wie ein Koaxialkabel aufgebaut.
Inventive hybrid cable 8 is similar in design to a coaxial cable.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein erfindungsgemäßes Hybridkabel 8 im Querschnitt.
FIG. 1 shows a cross section of an inventive hybrid cable 8 .
EuroPat v2
Außenseitig ist das Hybridkabel durch einen Kabelmantel 4 umschlossen.
The outside of the hybrid cable is enclosed by a cable jacket 4 .
EuroPat v2
Ein Hybridkabel kann Dirigenten für Steuersignale oder kann auch optische Fasern für Daten.
A hybrid cable can include conductors for control signals or may also include optical fibers for data.
CCAligned v1
Die Anwenderinformationen sind sehr wertvoll, um die Hybridkabel immer weiterzuentwickeln.
The information provided by our customers is very valuable to further develop our hybrid cables.
ParaCrawl v7.1
Diese Hybridkabel dienen der Stromversorgung und Steuerung von Senkrechtaufzügen für die Bauindustrie.
These hybrid cables are used for power supply and control of vertical lifts in the construction industry.
ParaCrawl v7.1
Auch besondere Hybridkabel können geliefert werden (Glasfaser + Kupferleiter).
Special hybrid cables can also be provided (fibre-optics + copper conductors).
ParaCrawl v7.1
Die zumindest eine Übertragungsleitung und die zumindest eine weitere Übertragungsleitung sind in einem gemeinsamen Hybridkabel geführt.
The at least one transmission line and the at least one further transmission line are preferably guided in a common, hybrid cable.
EuroPat v2
Hybridkabel von HUBER+SUHNER kombinieren optische Faser und DC-Power, sind extrem flexibel und leicht zu verlegen.
HUBER+SUHNER's hybrid cable combine optical fiber and DC power, are highly flexible and easy-to-route.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Hybridkabel "Ecoflex Multicore" stellt SSB Electronic ein ganz besonderes Kabel vor.
The Ecoflex Multicore cable by SSB Electronic is something very special and versatile.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Haltbarkeit und Zuverlässigkeit der Hybridkabel von HELUKABEL haben mittlerweile auch Maschinenbauer vielfach praktisch bestätigt.
The high durability and reliability of HELUKABEL’s hybrid cables in daily use has been frequently endorsed by machine builders.
ParaCrawl v7.1
Diese Glasfaser- Hybridkabel sind zur Umgehung von Überhitzungsproblemen vorgesehen, die bei HDTV Außenübertragungen vorkommen.
These hybrid fiber optical cables are designed to surmount over-heating problem experienced in outside HDTV broadcasting.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt enthält das Hybridkabel zumindest zwei Zusatzleiter, um von der zentralen Leitung vollständig getrennte Stromkreise zu ermöglichen.
The hybrid cable comprises preferably at least two supplementary conductors to make possible circuits which are completely separate from the central line.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße optische Element eignet sich aufgrund seiner sehr geringen äußeren Abmessungen insbesondere für sogenannte Hybridkabel, bei denen neben Lichtwellenleitern zusätzlich elektrische Leiter beispielsweise zur Nachrichtenübertragung vorgesehen sind.
Because of its very small outside dimensions, the optical fiber element of the invention is particularly suitable for so-called hybrid cables in which electrical conductors are provided to transmit messages in addition to the optical fibers.
EuroPat v2
Bei dem Kabel kann es sich auch um ein Hybridkabel handeln, das neben der Lichtleitfaser auch elektrische Leiter enthält.
The cable can also be a hybrid cable that also contains electrical conductors in addition to the optical fiber.
EuroPat v2
Diese Verbindung erfolgt oft über sogenannte Hybridkabel, wie z.B. SMPTE-Kabel, welche zumindest elektrische Leitungen für die Strom- und Spannungsversorgung der Fernsehkamera und optische Lichtwellenleiter für die Datenübertragung zwischen Fernsehkamera und Fernsehkamerakontrolleinheit aufweisen.
This connection often occurs through a so-called hybrid cable, e.g., a SMPTE cable, which has at least electrical lines for the power and voltage supply of the television camera and optical fibers for the data transmission between television camera and television camera control unit.
EuroPat v2
Um die Kabel vor den Vögeln zu schützen, entwickelte HUBER+SUHNER in erster Linie ein spezielles Aussenmantelmaterial für das Hybridkabel von der Basisstation zum Aufteiler, welches noch robuster und undurchdringlicher ist.
To protect cables from birds, HUBER+SUHNER initially developed a special outer sheath material for the hybrid cable from the base station to the splitter, which is even more robust and impenetrable.
ParaCrawl v7.1
Von LWL- und nicht abgeschirmten, verdrillten Zweidraht(unshielded twisted pair, UTP)-Leitungen über Koaxial- und UTP-Kabel bis hin zu jeder maßgeschneiderten Kombination können wir genau die Hybridkabel entwerfen und fertigen, die Sie für eine einfache und schnelle Bereitstellung benötigen.
From fiber and unshielded twisted pair (UTP), coaxial and UTP, to any custom combination, we can design and manufacture the exact hybrid cables you need to make your deployment easier and faster.
ParaCrawl v7.1
Dies ist dann angebracht, wenn alle zur Verbindung von Fernsehkamera und Fernsehkamerakontrolleinheit benötigten Verbindungsleitungen zu einem einzigen Hybridkabel zusammengefasst sind.
This is appropriate then if all of the connecting lines needed to connect a television camera and a television camera control unit are combined into a single hybrid cable.
EuroPat v2
Die entsprechenden Anschlüsse 4 sind über die an sich bekannten Hybridkabel 27 mit den Fernsehkameras 2 verbunden.
The corresponding connectors 4 are connected via the well known hybrid cables 27 with the television cameras 2 .
EuroPat v2
Die Anschlüsse 5 sind über die entsprechenden, an sich bekannten Hybridkabel 27 mit den Fernsehkamerakontrolleinheiten 3 verbunden.
The connectors 5 are connected via the well known hybrid cables 27 with the television camera control units 3 .
EuroPat v2
Die Hybridkabel 27 umfassen sowohl elektrische Versorgungsleitungen zur Spannungs- und Stromversorgung der Fernsehkameras 2 als auch zumindest eine oder mehrere optische Signalleitungen in Form von Lichtleitkabeln.
The hybrid cables 27 are comprised not only of power supply lines to the voltage and current supply of the television cameras 2 but also to at least one or more optical signal lines in the form of fiberoptic cables.
EuroPat v2
Bei der dargestellten Konfiguration ist an jedem dieser Anschlüsse 5 über ein entsprechendes Hybridkabel 27, wie z.B. einem SMPTE-Kabel, wie es beim Stand der Technik bekannt ist, eine entsprechende beim Stand der Technik bekannte Fernsehkamerakontrolleinheit 3 angeschlossen.
In the configuration represented, an appropriate television camera control unit 3, as known in prior art, is attached to each of these connectors 5 via an appropriate hybrid cable 27, e.g., a SMPTE cable, as known in prior art.
EuroPat v2
Weiters besitzt das gezeigte Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Schaltvorrichtung 1 insgesamt 8 Anschlüsse 4 für insgesamt acht Fernsehkameras 2, welche ebenfalls über die an sich bekannten Hybridkabel 27 an den entsprechenden Anschlüssen 4 der Schaltvorrichtung 1 angeschlossen sind.
Furthermore, the embodiment example shown of the inventive switching device 1 has a total of 8 connectors 4 for a total of eight television cameras 2, which also are connected via the known hybrid cables 27 to the corresponding connectors 4 of the switching device 1 .
EuroPat v2