Translation of "Hybridisiert" in English

Meine DNA hybridisiert mit der DNA des Virus aus der Zellkultur.
My DNA hybridised with the viral DNA from the cell culture.
OpenSubtitles v2018
In einem Kontrollversuch wurde die Sonde mit Kaninchen-ß-globin m-RNA (Miles) hybridisiert.
In a control experiment the probe was hybridized to rabbit ?-globin messenger RNA (Miles).
EuroPat v2
Die Membran wurde mit radioaktiv markiertem Gesamtfragment hybridisiert.
The membrane was hybridized with radiolabeled entire fragment.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Einnzelstränge wurden nachfolgend miteinander zum Doppelstrang hybridisiert.
The resulting single strands were subsequently hybridized together to give the double strand.
EuroPat v2
Das C-Atom der CH-aciden Gruppe ist dabei sp 2 -hybridisiert.
Here the C atom of the CH-acidic group is sp 2 -hybridised.
EuroPat v2
Gegen bis zu 400.000 Oligonukleotide werden fluoreszenzmarkierte PCR-Produkte der zu untersuchenden Probe hybridisiert.
Fluorescently labeled PCR products of the sample to be investigated are hybridized to up to 400,000 oligonucleotides.
EuroPat v2
Mit dem Oligonucleotidgemisch II hybridisiert ein ca. 1500 bp großes Hind III-Fragment.
A Hind III fragment which is about 1500 bp in size hybridizes with oligonucleotide mixture II.
EuroPat v2
Je 1/4 der eluierten DNA wird in einer Dot-Blot-Analyse hybridisiert.
1/4 of each of the eluted DNAs is hybridized in a dot-blot analysis.
EuroPat v2
In weiteren Ausführungsformen hybridisiert das Antisense-Oligonukleotid mit einer 3'-nicht-trauslatierten Region oder mRNA-SpleißStelle.
In further embodiments, the antisense oligonucleotide hybridizes with a 3?untranslated region or mRNA splicing site.
EuroPat v2
Für die Detektion werden die PCR-Produkte besonders bevorzugt auf einen Oligonukleotid Array hybridisiert.
The PCR products are most preferably hybridized to an oligonucleotide array for the detection.
EuroPat v2
Und doch war seine Gattin Mary -Shelley sogar noch stärker hybridisiert.
But Mary -Shelley was even more hybridized than her husband.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist dieses Weizen, die nicht hybridisiert ist eine gute Sache.
That's why this wheat that's not hybridized is a good thing.
ParaCrawl v7.1
In weiteren Ausführungsformen hybridisiert das Antisense-Oligonukleotid mit einer 3'-nicht-translatierten Region oder mRNA-Splicing-Stelle.
In further embodiments, the antisense oligonucleotide hybridizes with a 3? untranslated region or mRNA splicing site.
EuroPat v2
Die so markierte RNA wird anschließend mit auf einem Microarray immobilisierten DNA-Molekülen hybridisiert.
The RNA thus marked is subsequently hybridized with DNA molecules immobilized on a microarray.
EuroPat v2
Jedes Target wurde in einem getrennten Array hybridisiert.
Each target was hybridized in a separate array.
EuroPat v2
Die komplementären Oligonukleotide werden aneinander hybridisiert und ligiert, so dass Konkatemere entstehen.
The complementary oligonucleotides are hybridized with one another and ligated so that concatemers are formed.
EuroPat v2
Im Rahmen der Experimente wurden über 1000 Blutproben von Patienten hybridisiert.
In the framework of the experiments, more than 1,000 blood samples of patients were hybridized.
EuroPat v2
Beide DNAs wurden dann auf einen genomweiten Array von 105.000 Oligonucleotiden hybridisiert.
Both DNAs were then hybridized on a genome-wide array of 105,000 oligonucleotides.
EuroPat v2
In weiteren Ausftlhrungsformen hybridisiert das Antisense-Oligonukleotid mit, einer 3'-nicht-translatierten Region oder mRNA-Spleiß-Stelle.
In further embodiments, the antisense oligonucleotide hybridizes with a 3?untranslated region or mRNA splicing site.
EuroPat v2
Darüber hinaus hybridisiert eine längere Random Anker-Sequenz jedoch auch effizienter mit der Template-Nukleinsäure.
Moreover, however, a longer random anchor sequence also hybridizes more efficiently with the template nucleic acid.
EuroPat v2
Die in Beispiel 2 hergestellte Gensonden wird auf einem DNA Chip hybridisiert.
The gene probes prepared in Example 2 are hybridized to a DNA chip.
EuroPat v2
Bei der RCA hybridisiert mindestens ein Primer an der zirkulären Ziel-Sequenz.
In RCA at least one primer hybridizes to the circular target sequence.
EuroPat v2
Die Proben werden miteinander, gemischt und auf den Träger hybridisiert.
The samples are mixed together and hybridised on the support.
EuroPat v2
Die in Beispiel 5 hergestellten Gensonden werden auf einem DNA Chip hybridisiert.
The gene probes prepared in Example 5 are hybridized on a DNA chip.
EuroPat v2
Was sind Hybrid-Systeme, und welche Daten werden hybridisiert?
What are hybrid systems and which data is hybridized?
CCAligned v1
Diese DNA-Hybridisierungs-Arrays werden daraufhin mit markierten Nukleinsäuren hybridisiert.
These DNA hybridization arrays are subsequently hybridized to labeled nucleic acids.
EuroPat v2