Translation of "Hutschnur" in English

Die Hutschnur war aus Schafwolle, hatte einen Schubknopf und an beiden Enden je eine mit grüner Wolle überzogene und an den Enden netzartig überflochtene Eichel.
The hat cord was made of sheep's wool, had a button and, at each end, an acorn covered with green wool and braided at the ends.
Wikipedia v1.0

Der elegante Kinderhut Zorro hat ein Z als Abzeichen und eine schwarze Hutschnur zum befestigen unter dem Kinn.
The elegant children's hat Zorro has a Z as a badge and a black hat string to attach under the chin.
ParaCrawl v7.1