Translation of "Hustenstiller" in English

Die Vicodin ist ein Hustenstiller und Analgetikum bis mittelschwerer Schmerzen zu behandeln.
The Vicodin is a cough suppressant and analgesic agent to treat moderate pain.
ParaCrawl v7.1
Die milde Form wird in der Regel mit Hustenstiller behandelt.
The mild form is usually treated with cough suppressants.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome können mit Steroiden und Hustenstiller entlastet werden.
The symptoms may be relieved with steroids and cough suppressants.
ParaCrawl v7.1
Ärzte verschreiben beispielsweise bei einem Reizhusten einen Hustenstiller.
For chesty coughs, for example, doctors prescribe cough suppressant.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Antidepressiva (selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer, trizyklische oder tetrazyklische Antidepressiva), das gegen Infektionen angewendete Antibiotikum Ciprofloxacin, der Hustenstiller Dextromethorphan, Sympathomimetika, z.B. solche, die in schleimhautabschwellenden Arzneimitteln zur Anwendung in der Nase oder zum Einnehmen enthalten sind, und Arzneimittel gegen Erkältungen, die Ephedrin oder Pseudoephedrin enthalten.
Certain antidepressants (selective serotonin reuptake inhibitors, tricyclic or tetracyclic antidepressants), the antibiotic ciprofloxacin used against infections, the cough suppressant dextromethorphan, sympathomimetics such as those present in nasal and oral decongestants and cold medications containing ephedrine or pseudoephedrine.
EMEA v3
Die Wirksamkeit wird hauptsächlich mit der traditionellen Anwendung dieser Arzneimittel begründet und durch Daten zu den pharmakodynamischen Eigenschaften und den Wirkungen als Hustenstiller und Entzündungshemmer in präklinischen Modellen gestützt.
Efficacy is based mainly on traditional use of these products and supported by data regarding pharmacodynamic properties and by their effects as cough suppressants and anti-inflammatory drug in pre-clinical models.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie möchten sicherstellen, dass Sie eine gute Nacht s Schlaf oder wollen einfach nur in der Lage, geben Sie Ihrem Körper etwas Entlastung von der ständigen Husten, möglicherweise ein Hustenstiller, genau das, was Sie suchen.
If you want to make sure that you have a good night's sleep or just want to be able to give your body some relief from the constant coughing, a cough-suppressant might be just what you are looking for.
ParaCrawl v7.1
Manche Menschen schwören darauf, dass Honig (löffelweise oder in Tee aufgelöst) genauso effektiv als Hustenstiller funktioniert wie jedes frei verkäufliche Medikament.
Some people contend that honey (by the spoonful or in tea) is just as effective a cough suppressant as any OTC variety.
ParaCrawl v7.1
Nimm Hustenstiller und abschwellende Medikamente nicht länger als drei Tage am Stück ein, sonst könnten deine Symptome noch schlimmer wiederkommen.
Don't use cough suppressants or decongestants for more than three days, or your symptoms may return in a more severe form.
ParaCrawl v7.1