Translation of "Hurtig" in English
Mein
Auge
kann
so
hurtig
schaun
als
Eures.
I
thank
you,
your
lordship,
you
have
got
me
one.
My
eyes,
my
lord,
can
look
as
swift
as
yours.
OpenSubtitles v2018
Hurtig
jagt
mir
von
hinnen...
"sonst
erharrt
Jammer
euch
hier!
Quickly,
ride
away
now
or
calamity
will
befall
you
here.
OpenSubtitles v2018
Dann
veranlassen
Sie
alles
Nötige,
aber
ein
bisschen
hurtig!
Well,
do
what
needs
to
be
done
and
do
it
quickly.
OpenSubtitles v2018
Bengt
Hurtig
vermittelt
lediglich
ein
Bild
der
schwedischen
Drogenpolitik.
Bengt
Hurtig
only
gives
one
picture
of
the
Swedish
drag
policy.
EUbookshop v2
Siv
Julin
Hurtig
hat
die
Verantwortung
für
den
Inhalt
dieser
Anzeige.
Siv
Julin
Hurtig
is
responsible
for
the
entire
content
in
this
ad.
ParaCrawl v7.1
Die
Profeiser
sagen:
"Hurtig",
das
heißt
"fester".
The
Profeiser
say,
"Hurtig,"
that
is
"fixed".
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzem
Besinnen
sprang
ich
hurtig
durchs
Fenster,
geradewegs
auf
den
Heuhaufen
im
Hof.
After
a
moment
for
recollection,
I
jumped
nimbly
through
the
window,
straight
onto
the
haystack
in
the
farmard.
Tatoeba v2021-03-10
Für
den
Inhalt
in
dieser
Anzeige
und
die
Vermietung
dieser
Unterkunft
ist
Hurtig
verantwortlich.
The
person
responsible
for
the
content
of
this
ad
and
for
the
rental
of
this
accommodation
is
Hurtig.
ParaCrawl v7.1
So
war
die
Ankündigung
des
Zermatt
Unplugged-Konzerts
natürlich
umso
erfreulicher
und
die
Ferientage
hurtig
eingegeben.
Of
course,
the
announcement
of
the
Zermatt
Unplugged
concert
was
all
the
more
enjoyable
and
the
holidays
were
quickly
requested.
ParaCrawl v7.1
Sie
legte
den
gebogenen
linken
Arm
auf
seine
Schulter,
und
die
kleinen
Füßchen
in
den
rosa
Schuhen
bewegten
sich
hurtig,
leicht
und
gleichmäßig
nach
dem
Takte
der
Musik
auf
dem
glatten
Parkett.
Bending
her
left
arm
she
put
her
hand
on
his
shoulder,
and
her
little
feet
in
their
pink
shoes
began
moving
quickly,
lightly,
and
rhythmically
in
time
with
the
music,
over
the
smooth
parquet
floor.
Books v1
Mit
seinen
knochigen
Fingern
knöpfte
er
hurtig
den
Rock
auf,
wobei
das
Hemd,
die
kupfernen
Westenknöpfe
und
die
Uhrkette
sichtbar
wurden,
und
holte
eilig
eine
dicke,
alte
Brieftasche
hervor.
With
his
bony
fingers
he
rapidly
unfastened
his
coat,
exposing
his
braided
shirt,
the
brass
buttons
of
his
waistcoat,
and
a
watch-chain,
and
quickly
took
out
a
thick
old
pocket-book.
Books v1
Der
Verleger
Mel
Hurtig,
ein
überzeugter
kanadischer
Nationalist,
lancierte
zu
Beginn
der
1980er
Jahre
ein
Projekt
zur
Erschaffung
einer
neuen
Enzyklopädie.
In
response,
in
the
1980s
the
Canadian
nationalist
Mel
Hurtig
launched
a
project
to
create
a
wholly
new
Canadian
encyclopedia
with
support
from
Alberta
Premier
Peter
Lougheed.
Wikipedia v1.0
Bellevigne
de
l'Etoile
kletterte
hurtig
auf
den
Querbalken
hinauf,
und
nach
Verlauf
einer
Minute
sah
Gringoire,
der
seine
Augen
emporhob,
ihn
mit
Entsetzen
über
seinem
Kopfe
auf
dem
Balken
hocken.
Bellevigne
de
l'Etoile
nimbly
mounted
the
transverse
beam,
and
in
another
minute,
Gringoire,
on
raising
his
eyes,
beheld
him,
with
terror,
seated
upon
the
beam
above
his
head.
Books v1
For
at
bekæmpe
organiseret
kriminalitet
effektivt
kræves
der
en
hurtig
udveksling
mellem
Den
Europæiske
Unions
medlemsstater
af
oplysninger,
der
kan
føre
til
opsporing
og
beslaglæggelse
af
udbyttet
fra
strafbart
forhold
og
andre
formuegoder,
der
tilhører
kriminelle.
In
order
to
combat
organised
crime
effectively,
information
that
can
lead
to
the
tracing
and
seizure
of
proceeds
from
crime
and
other
property
belonging
to
criminals
has
to
be
exchanged
rapidly
between
the
Member
States
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Der
Name
Antietam
ist
wahrscheinlich
abgeleitet
von
einer
Phrase
in
der
Algonkin-Sprache,
die
soviel
bedeutet
wie
hurtig
fließendes
Wasser.
The
term
"Antietam"
is
thought
to
be
a
derivative
of
an
Algonquian
phrase
meaning
"swift-flowing
stream".
WikiMatrix v1