Translation of "Hundeschnauze" in English
Der
Ofen
ist
kalt
wie
Hundeschnauze.
That
stove's
as
cold
as
a
dog's
nose.
OpenSubtitles v2018
Durch
das
elastische
Material
des
Flugringes
werden
Hundeschnauze
und
Zähne
nicht
verletzt.
The
elastic
material
of
the
flying
ring
makes
sure
that
dog's
snout
and
teeth
are
not
violated.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gesicht
ist
eine
Hundeschnauze,
nach
Abfall
schnüffelnd,
This
face
is
a
dog's
snout
sniffing
for
garbage,
ParaCrawl v7.1
Die
Hundeschnauze
mit
Zähnen
besteht
aus
elastischem
Kunststoff
und
wird
mit
einem
Gummiband
am
Kopf
befestigt.
The
dog's
snout
with
teeth
is
made
of
elastic
plastic
and
is
attached
to
the
head
with
a
rubber
band.
ParaCrawl v7.1
Den
Unterschied
erkennt
man
zum
Beispiel
an
der
Kopfform:
der
Seehund
hat
eine
Art
Hundeschnauze,
die
Kegelrobbe
hat
–
wie
der
Name
schon
sagt
–
ein
kegelförmiges
Profil.
You
can
tell
the
difference,
for
example,
by
looking
at
the
shape
of
the
head:
the
common
seal
has
kind
of
a
dog's
muzzle,
the
gray
seal
has
a
tapered
profile.
ParaCrawl v7.1
Eine
freundliche,
wie
zu
einem
Lächeln
geöffnete
Hundeschnauze
und
freundliche
braune
Augen
der
Tiermaske
verliehen
dir
sofort
die
charakteristische
Optik
des
besten
Freundes
des
Menschen.
A
friendly
dog's
snout
open
like
a
smile
and
friendly
brown
eyes
of
the
animal
mask
immediately
gave
you
the
characteristic
look
of
man's
best
friend.
ParaCrawl v7.1
Der
Sensor
wird
als
die
einzige
künstliche
Hundeschnauze
der
Welt
bezeichnet
und
soll
10.000
Mal
effektiver
als
herkömmliche
Detektorgeräte
für
Sprengstoffe
arbeiten.
It
is
claimed
to
be
the
only
artificial
nose
in
the
world
equal
to
that
of
a
dog,
and
is
10,000
times
more
sensitive
than
conventional
explosives
detectors.
ParaCrawl v7.1
Eine
realistisch
gestaltete
Hundeschnauze,
ganz
nach
dem
Beinamen
Sandor
Cleganes,
bildet
die
Front
der
Game
of
Thrones-Maske.
A
realistically
designed
dog
snatch,
the
nickname
of
Sandor
Cleganes,
forms
the
front
of
the
Game
of
Thrones
mask.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Hundeschnauze
als
Kostümzubehör
hast
du
bestimmt
den
richtigen
Riecher
für
die
besten
Karnevalspartys
deiner
Stadt.
With
this
dog's
neck
as
a
costume
accessory,
you
have
the
right
nose
for
the
best
carnival
parties
in
your
city.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hauterkrankung
wird
in
der
Regel
Auswirkungen
auf
die
Hundeschnauze,
Pfoten,
Fußballen,
Blick,
und
Genitalien,
Verursachung:
This
skin
disorder
will
generally
affect
the
dog’s
muzzle,
paws,
footpads,
eyes,
and
genitalia,
causing:
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
eine
Hundeschnauze
oft
aus
verschiedenen
Gründen
trocken,
z.B.
wenn
ein
Hund
draußen
in
der
Sonne
gelegen,
in
der
Nähe
eines
Heizkörpers
geschlafen,
sich
bewegt
hat
oder
wenn
er
unter
Flüssigkeitsmangel
leidet.
In
fact,
the
nose
often
becomes
dry
from
common
situations,
such
as
lying
in
the
sun,
sleeping
near
the
radiator,
exercising,
or
when
the
dog
is
dehydrated.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Materialien
versprechen
eine
lange
Haltbarkeit
des
Hover
CraftTM,
während
die
weiche
Machart
wunderbar
sanft
zur
empfindlichen
Hundeschnauze
ist.
The
materials
promise
a
long
durability
of
the
Hover
CraftTM,
while
the
soft
style
is
gentle
for
sensitive
dogs
snout.
ParaCrawl v7.1
Eine
langgezogene
Hundeschnauze
und
aufmerksam
aufgestellte
Ohren
der
Tiermaske
verliehen
dir
sofort
die
charakteristische
Optik
des
besten
Freundes
des
Menschen.
An
elongated
dog's
snout
and
attentively
placed
ears
of
the
animal
mask
immediately
gave
you
the
characteristic
look
of
man's
best
friend.
ParaCrawl v7.1
Der
Sensor
wird
als
die
einzige
künstliche
Hundeschnauze
der
Welt
bezeichnet,
die
sich
durch
dieselbe
Empfindlichkeit
auszeichnet
wie
der
Geruchssinn
eines
Hundes.
The
sensor
is
claimed
to
be
the
only
artificial
nose
in
the
world
which
can
rival
a
dog’s
keen
sense
of
smell.
ParaCrawl v7.1