Translation of "Hundeschlittenfahrt" in English

Für Touristen ist die Hundeschlittenfahrt von März bis April am besten geeignet.
As a tourist, dog sledge riding is best in March and April.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Hundeschlittenfahrt ist ein unvergessliches Erlebnis – nicht nur für Kinder.
A ride on a dog sled is an unforgettable experience - not only for the younger among us.
ParaCrawl v7.1
Für eine einmalige Erfahrung versuchen Sie eine Hundeschlittenfahrt durch die winterliche Märchenlandschaft.
For the very special experience try dog sledding in the winter wonderland of Algonquin.
ParaCrawl v7.1
Der kräftige Grönlandhusky war die Hauptstütze der antarktischen Hundeschlittenfahrt.
The strongly-built Greenland husky was the mainstay of Antarctic dog-sledging.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie eine extreme Form des aktiven freizeit- einer Hundeschlittenfahrt.
Enjoy an extreme form of the active leisure- a dog sled ride.
ParaCrawl v7.1
Ein einmaliger Weg, den Schnee im Urlaubsort zu genießen, ist eine Hundeschlittenfahrt zu machen.
A unique way to enjoy the snow in the resort is to take a dog sled ride.
ParaCrawl v7.1
Eine romantische Kutschenfahrt durch die zauberhafte Schneelandschaft oder gar eine Hundeschlittenfahrt sind durchaus möglich.
How about a romantic horse carriage ride through the enchanting snowy landscape or even a dog sled ride?
ParaCrawl v7.1
Bei einem Alaska-Urlaub dreht sich alles um die freie Natur und in den Nationalparks können Sie die Wanderwege erkunden, eine Hundeschlittenfahrt erleben oder Karibu-Wanderungen betrachten.
An Alaska vacation is all about the great outdoors, and in its parks you can hike the trails, experience a dog sled ride or view caribou migrations.
ParaCrawl v7.1
Privat geführte Touren mit Snowmobilen und selbst eine Hundeschlittenfahrt, bei der die Gäste selbst die Steuerung des Gespanns übernehmen können, stehen ebenso auf dem Programm der Erlebnisreise.
The programme also features guided snowmobile trips and a dog-sledding excursion, with guests free to try their hand at driving a team themselves.
ParaCrawl v7.1
Ihre Freude an Bewegung, Schnee und am Leben im Rudel liefert die Dynamik für das unvergessliche Erlebnis einer Hundeschlittenfahrt.
The sheer joy they have in exercise, snow and in life within the pack creates the dynamics for an unforgettable experience of a dog-sleigh trip.
ParaCrawl v7.1
Sie können Snow- kiting erlernen, dazu bieten wir spezielle Kurse an, oder auch Eisfischen sowie bei einer Hundeschlittenfahrt die traumhafte Winterlandschaft genießen.
You can learn about snow-kiting, plus we offer special courses, or even ice fishing and enjoy a dogsled ride the fantastic winter landscape.
ParaCrawl v7.1
Als Matthias und seine Frau Barblina nach einem Ort suchten, an dem sie ihr Unternehmen aufbauen konnten, wollte er eigentlich an den Yukon ziehen, in die Heimat der Hundeschlittenfahrt.
When Matthias and his wife Barbline were looking for a place where they could start their company he wanted to move to Yukon, to the home of dog sledding.
ParaCrawl v7.1
Das Hundegeschirr Wenn Sie einen Hund haben und schwelgen, wenn Mushing (Hundeschlittenfahrt, Anm. Autor), kommen Sie und probieren Sie spezielle Offroad-Scooter zu bewegen.
The dog harness If you have a dog and revel when mushing (dog sled ride, note. Author), come and try out special off-road scooter to move. Moravian Karst is for them as creatures. Satisfied that you, and your pet dog.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie eine Hundeschlittenfahrt: lernen Sie, einen Hundeschlitten zu steuern: ein unvergessliches Abenteuer mitten in einer unberührten Natur.
Try dog sledding: learn how to drive a sled drawn by dogs, an unforgettable adventure in unspoilt nature.
ParaCrawl v7.1
Annelies Wallner's Hochgenusstour Ob Sie sich für eine Sonnenaufgangstour, eine Schneeschuhwanderung, eine Skitour, oder eine Hundeschlittenfahrt entscheiden - hier sind Sie richtig!
Annelies Wallner's Hochgenusstour No matter if you decide on a sunrise tour, a snowshoe hike, a ski tour or a dog-sled ride - you've come to the right place!
ParaCrawl v7.1
Wie dem auch sei, auf der Disko Insel ist die Hundeschlittenfahrt auf dem Gletscher ganzjährig möglich.
On Disko Island, however, dog sledge riding is possible on a gletcher all year round.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bergdorf ist traditionsreich, authentisch, familiär, sehr gesellig und bietet jegliche Freuden eines Wintersporturlaubs: dank des großen Skigebiets Val Cenis kann man hier wunderbar Skifahren, Schneeschuhwanderungen machen oder eine wunderschöne Hundeschlittenfahrt durch die Wälder unternehmen.
This authentic mountain village has kept its traditions and rich heritage. The family-friendly and welcoming resort offers all the pleasures of a winter holiday: alpine skiing thanks to the huge skiing domain linked to Val Cenis, the pleasures of cross-country skiing along the Arc torrent and snow-shoeing treks or dog sleighing in a magnificent larch forest.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie den Berg anders: Erster Gleitschirmfliegen, teilen sich eine Mahlzeit in einer Jurte, Rodelbahn, Motorschlitten, Hundeschlittenfahrt, Fußgänger-Touren, Schneeschuhwandern.
Live the mountain differently: First flight of paragliding, share a meal in a yurt, rail tobogganing, snowmobiles, dog sled ride, pedestrian tours, snowshoeing.
ParaCrawl v7.1