Translation of "Hundertjahrfeier" in English
Zur
Hundertjahrfeier
im
Jahr
2004
wurde
die
Gedächtniskirche
mit
großem
finanziellem
Aufwand
renoviert.
To
celebrate
its
centenary
in
2004,
a
huge
investment
was
made
to
renovate
the
Gedächtniskirche.
Wikipedia v1.0
Ich
schmiede
schon
große
Pläne
für
die
Hundertjahrfeier.
I've
got
big
plans
for
the
centennial.
OpenSubtitles v2018
In
mehr
als
20
Bundesstaaten
laufen
die
Vorbereitungen
für
die
Hundertjahrfeier.
There
are
centennial
celebrations
being
prepared
in
more
than
20
states.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
über
20
Veranstaltungen
zur
Hundertjahrfeier.
There
are
over
20
major
centennial
events.
OpenSubtitles v2018
Der
Altarraum
wird
zur
Hundertjahrfeier
1988
von
Gustav
Troger
neu
gestaltet.
The
altar
area
was
remodelled
in
1988
by
Gustav
Troger,
just
after
the
centenary
of
the
church.
WikiMatrix v1
Nur
einer
von
ihnen
enthält
den
Sieger-Sessel,
das
Symbol
der
Hundertjahrfeier.
Only
one
of
them
encloses
the
winning
armchair,
symbol
of
the
centenary.
ParaCrawl v7.1
Sofort
erkennbar
ist
die
Mutter
Hundertjahrfeier
mit
Blick
auf
den
Boden.
Instantly
recognizable
is
the
nut
centenary
overlooking
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Silbermünze
gewidmet
dem
Hundertjahrfeier
der
Hellenischen
Mathematischen
Gesellschaft
-
Jahr
der
Mathematik.
Silver
coin
dedicated
to
the
CENTENARY
OF
THE
HELLENIC
MATHEMATICAL
SOCIETY
–
YEAR
OF
MATHEMATICS.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
markiert
die
Hundertjahrfeier
der
Oktoberrevolution.
This
year
marks
the
Centenary
of
the
October
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Messen
und
Ausstellungen
zur
Hundertjahrfeier
des
Aquädukts
Rimini
feiern
»
Exhibitions
and
shows
to
celebrate
the
centenary
of
the
aqueduct
Rimini
»
ParaCrawl v7.1
Die
Hundertjahrfeier
ist
dafür
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit.
And
the
Centenary
is
an
excellent
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Eingeweiht
wurde
sie
am
18.
Mai
1948
anlässlich
der
Hundertjahrfeier
der
Deutschen
Nationalversammlung.
It
was
consecrated
on
18
May
1948
on
the
occasion
of
the
centennial
celebration
of
the
German
National
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Bin
das
Wiedererleben
der
Hundertjahrfeier
heiligen
Erinnerungen
sind
immer
noch
da.
Revived
for
the
centennial
sacred
memories
are
still
there.
ParaCrawl v7.1
Der
Turm
wurde
bis
2012,
der
Hundertjahrfeier
im
Ganzen
neugebaut.
The
tower
was
full
renewed
in
2012,
to
the
centenary
of
its
built.
ParaCrawl v7.1
Cartier
Santos
sehen
im
Jahr
2004
Hundertjahrfeier
der
Einführung
des
Santos
100
Uhr.
Cartier
Santos
watch
in
2004
centennial
celebration
of
the
launch
of
the
Santos
100
watch.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb
einen
Artikel
in
1951
zur
Markierung
der
Hundertjahrfeier
der
Gesellschaft.
He
wrote
an
article
in
1951
to
mark
the
centenary
of
the
Society.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
schätzen
dem
Schatten
der
Platane
Hundertjahrfeier.
You
will
appreciate
to
rest
under
the
shade
of
the
centenary
plane
tree.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Ehrungen
wurden
ihm
auf
der
Hundertjahrfeier
seiner
Geburt.
Various
tributes
were
paid
to
him
on
the
centenary
of
his
birth.
ParaCrawl v7.1
Bei
Gandhi
war
der
Unterschied
größer
–
ist
jetzt
nicht
auch
Gandhis
Hundertjahrfeier?
There
was
some
difference
with
Gandhi
–
it's
Gandhi's
centenary
too,
isn't
it?
ParaCrawl v7.1
Clubziele,
die
anlässlich
der
Hundertjahrfeier
bis
2017
erreicht
werden
sollen:
Club
Goals:
Centennial
Club
Goals
to
be
achieved
by
2017:
ParaCrawl v7.1
Theodorakis
erhält
die
Ehrenmedaille
des
chilenischen
Präsidenten
für
die
Hundertjahrfeier
von
Pablo
Neruda.
Theodorakis
is
awarded
the
medal
of
the
Presidential
honour
(Chile)
for
the
centenary
of
Pablo
Neruda.
ParaCrawl v7.1
Am
Sonntag,
6.
August,
wird
die
Hundertjahrfeier
der
österreichisch-süddeutschen
Provinz
sein.
The
Centenary
Celebration
of
the
Austria-South
German
Province
will
take
place
on
Sunday,
August
6.
ParaCrawl v7.1
Während
seines
Militärdienstes
wirkte
er
an
den
Vorarbeiten
für
die
Hundertjahrfeier
Belgiens
(1930)
mit.
During
his
military
service,
he
took
part
in
preparing
the
celebrations
to
mark
the
centenary
of
the
birth
of
Belgium
(1930).
Wikipedia v1.0
Auf
der
Hundertjahrfeier
der
Berliner
Märztage
im
März
1948
wurde
der
zweite
Volkskongress
nach
Berlin
einberufen.
On
the
centenary
of
the
Berlin
March
days
in
March
1948,
the
second
People's
Congress
was
convened
in
Berlin.
WikiMatrix v1