Translation of "Hunderprozentig" in English
Er
ist
hunderprozentig
echt,
vor
Nachahmungen
wird
gewarnt.
He's
100
percent
real
McCoy,
beware
of
imitations,
genuine
article.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hunderprozentig
in
diese
Sache
involviert!
We
are
hundred
percent
involved
in
this.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
sicher
nicht
hunderprozentig,
aber
ich
bin
mit
mir
zufrieden.
The
result
is
surely
not
hundred
per
cent,
but
I
am
pleased
with
me.
ParaCrawl v7.1
Wusstest
du,
dass
auch
Scarlett
Johansson
nicht
hunderprozentig
happy
mit
ihrem
Körper
ist?
Did
you
know
that
even
Scarlett
Johansson
is
not
100%
happy
with
her
body?
ParaCrawl v7.1
Kunstharze
mit
nahezu
hunderprozentig
neutralisierbaren
bzw.
neutralisierten
Gruppen
oder
besser
Kunstharze
mit
einer
Zugabe
von
Neutratisationsmitteln
im
Überschuß
sind
üblicherweise
gut
wasserlöslich.
Synthetic
resins
with
almost
100%
neutralizable
or
neutralized
groups
or,
rather,
synthetic
resins
with
an
addition
of
neutralization
agents
in
excess
can
usually
dissolve
well
in
water.
EuroPat v2
Während
Facebook
mittlerweile
die
Zahl
auf
29
Millionen
Konten
eingrenzen
konnte,
ist
auch
zwei
Wochen
danach
noch
nicht
hunderprozentig
klar,
wie
die
Hacker
genau
vorgegangen
sind.
Facebook
now
says
that
only
29
million
accounts
were
affected
but,
even
two
weeks
later,
it
is
still
not
one
hundred
percent
clear
how
the
hackers
did
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
allerdings
trotz
sorgfältigster
Behandlung
Ihrer
Artikel
keine
Haftung
für
mögliche
Verfärbung,
Farbverlust
oder
Reparaturen,
die
nicht
mehr
hunderprozentig
dem
früheren
Original
entsprechen,
übernehmen.
However,
despite
extremely
careful
handling,
we
cannot
assume
liability
for
any
potential
discolouration,
loss
of
colour
or
repaired
items
that
no
longer
correspond
100%
to
their
original
state.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
alles
zu
schön,
um
wahr
zu
sein,
wäre
da
nicht
ein
Manko:
die
Karte
besaß
weder
einen
OPL-Chip
noch
die
Fähigkeit,
eine
Soundblaster
hunderprozentig
zu
emulieren.
This
all
sounded
too
beautiful
to
be
true,
if
there
was
not
one
problem:
the
card
neither
possessed
an
OPL-Chip
nor
the
ability
to
emulate
a
Soundblaster
by
100
percent,
which
was
a
problem
in
a
market
mainly
controlled
by
Creative
Labs
now.
ParaCrawl v7.1
Leicht
an
Gewicht
und
hunderprozentig
wasserdicht
übertragen
unsere
digitalen
Systeme
genauste
Messdaten
induktiv,
wenn
Sie
auf
eine
Halterungsvorrichtung
verzichten
möchten
auch
per
Funk.
Lightweight
and
one
hundred
percent
water
proof,
our
digital
systems
transmit
precise
measurement
data
via
induction
–
and
if
you
want
to
dispense
with
an
attachment
device,
also
via
radio
signal.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
ein
TV-Programm
auf
OBE
und
hörte
verschiedene
Fallstudien
und
ein
Mann
beschrieb
seine
Erfahrung
und
sie
war
viel
anders
als
meine,
aber
ich
war
überwältigt,
mit
diesem
Gefühl,
daß
er
die
Wahrheit
sagte
und
bin
hunderprozentig
sicher,
daß
er
auch
dort
war.
I
watched
a
TV
program
on
OBE
and
was
listening
to
different
case
studies
and
one
man
was
describing
his
experience
and
it
was
much
different
from
mine
but
I
was
overwhelmed
with
this
feeling
that
he
was
telling
the
truth
and
I
am
a
hundred
percent
sure
he
had
been
there
as
well.
ParaCrawl v7.1