Translation of "Hundehaare" in English

Auf Paris' Jacke fanden wir Hundehaare.
On Paris' clothing, we found some dog hairs:
OpenSubtitles v2018

Wenn ich Hundehaare nicht so eklig fände, wäre ich die reinste Tunte.
If the thought of dog hair everywhere didn't disgust me, I'd be a gay cliche.
OpenSubtitles v2018

Äah, warum hast du Hundehaare im Mund?
Ugh, why is there dog hair in your mouth?
OpenSubtitles v2018

Es sind Hundehaare, die auf den Anziehsachen des Opfers gefunden worden sind.
It's dog hair found on the victim's clothes.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich liebe Hundehaare im Auto.
Yeah, I love dog hair in my back seat.
OpenSubtitles v2018

Ich würde Hundehaare, aber niemals Krokodilschuppen nehmen.
Not for me, thank you very much. Sometimes I do take the hair of the dog, but never the scale of the crocodile.
OpenSubtitles v2018

Hunde des Krieges* sind im Begriff, Hundehaare zu kosten.
Dogs of war are about to taste the hair of the dogs.
OpenSubtitles v2018

Ich brauchte eine Stunde, die Hundehaare wegzukriegen.
It took me an hour to get the dog hair off.
OpenSubtitles v2018

Ja, hier gibt es noch Hundehaare.
Yes, some more dogs hair over here.
OpenSubtitles v2018

Dann willst du sicherlich auch keinen Schmutz oder Hundehaare darin finden.
Then you certainly don't want to find dirt or dog hair in it.
ParaCrawl v7.1

Hundehaare sind auf dem Diamantdesign weniger sichtbar.
Dog hairs are less visible on the diamond design.
ParaCrawl v7.1

Außerdem lasse in Deiner ersten morgendlichen Tasse Kaffee einige Hundehaare schwimmen.
Furthermore, let some dog hair swim in your first cup of coffee in the morning
ParaCrawl v7.1

So verschwinden lästige Hundehaare und unangenehme Gerüche.
Thus, annoying dog hair and unpleasant odors disappear.
ParaCrawl v7.1

Die Hüllen sind außerdemkratzfest und halten keine Hundehaare fest.
The covers are also scratch resistant and do not hold any hair.
ParaCrawl v7.1

Die Hundehaare sind auf diesen Hundekissen weniger sichtbar.
The dog hairs are less visible on these dog beds.
ParaCrawl v7.1

In meinem Essen waren Hundehaare.
There's dog hair in my food!
OpenSubtitles v2018

Sheila ist durch Hundehaare beunruhigt.
Sheila is troubled by dog hairs.
ParaCrawl v7.1

Eine starke Durchnässung der Hundehaare mit dem Tierarzneimittel sollte vermieden werden, da dadurch die Haare an der Behandlungsstelle verkleben.
Care should be taken to avoid excessive wetting of the dog's hair with the veterinary medicinal product since this may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot.
ELRC_2682 v1

Wir fanden einige Hundehaare auf Cyril Nauers Leiche, von denen wir denken, dass sie vom Mörder übertragen wurden.
We found some dog hairs on Cyril Nauer's body that we think were transferred from the killer.
OpenSubtitles v2018

Hier steht, dass die Forensik einige Hundehaare unter den Armen von Cyrils Nauers Mantel gefunden hat.
Says here that CSU found some dog hairs under the arms of Cyril Nauer's coat.
OpenSubtitles v2018

Die Polizisten haben es angefressen, weil sie die Hundehaare in Michaels Wohnsitz gefunden habe und dachten es wären die Selben.
Cops pitted it because they found dog hair at Michael's residence and thought it was the same.
OpenSubtitles v2018

Und die Hundehaare die als Beweis zugelassen wurden, passten zu denen die an seinem Arbeitsplatz gefunden wurden.
And the dog hairs admitted into evidence match those found at his workplace.
OpenSubtitles v2018

Zunächst wurde untersucht, ob der Staub Katzen- oder Hundehaare oder sonstige Substanzen enthielt, die be kanntermaßen allergische Reaktionen hervorrufen.
First of all, the dust was analysed to establish whether it contained cat or dog hairs or anything else which might cause allergic reactions.
EUbookshop v2

Das sind hauptsächlich Hundehaare.
It's mostly dog hairs.
OpenSubtitles v2018

Und der kalte Luftzug, die langen Hundehaare, das wahrhaft schreckliche Bett, in dem ich zu schlafen versuche!
And the currents of the cold air, the long hairs of the dogs, the chairs, the terrible, terrible bed in which I try to sleep.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich mir die Hundehaare auf Ihrer Hose ansehe, würde ich sagen, die alte Duchess kann Sie gut leiden.
Lookin' at those dog hairs on your trousers... I'd say old Duchess took a likin' to you.
OpenSubtitles v2018

Oh, und Sie sich einfach die Hundehaare oder Staub, wenn Sie in diesen Bildern erkennen.
Oh, and please don’t mind the dog hair or dust if you spot any in these pictures.
ParaCrawl v7.1